ORDI - vertaling in Nederlands

• computer
• laptop
• pc

Voorbeelden van het gebruik van Ordi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ordi à Knut. Knut à ordi..
De computer en Knut.

Tu voudrais bien vérifier mon ordi?
Wil je eens naar mijn computer kijken?

Apporte son ordi à Vikram pour qu'il l'analyse.
We brengen Bardots laptop naar Vikram, laat hem het onderzoeken.

Vous avez fouillé dans mon ordi?
Zaten jullie in mijn computer te snuffelen?

Je ne peux plus utiliser mon ordi.
Ik kan niet meer in mijn pc.

Il est venu avec son ordi.
Hij kwam na zijn werk.

On peut prendre ton ordi?
Mogen we je computer gebruiken?

Tu voulais savoir quand j'installais ton nouvel ordi?
Je vroeg wanneer ik de nieuwe computer installeer?

On va regarder dans son ordi.
we gaan in z'n computer snuffelen.

Je dois récupérer cet ordi.
Ik moet die computer hebben.

Mon cerveau est comme un ordi, et j'archive les histoires de grand-père dans un dossier spécial.
Mijn brein is als een computer. En ik bewaar Grampa's verhalen op een heel speciale plaats.

Il m'a donné son ordi et on a partagé un de ces moments typiquement masculins où tout se dit sans parler.
Hij gaf me zijn computer en daarna hadden we wat degelijke mannen momenten, waarin alles gezegd word terwijl er niemand praat.

Quand on est séparés, on met notre ordi près de l'oreiller pour nous endormir ensemble.
En we legden onze laptop bij ons kussen en vielen dan samen in slaap.

Que penseras-tu quand un ordi écrira un meilleur roman que Guerre et Paix?
Hoe zou jij je voelen als… een computer een beter boek kan schrijven dan 'Oorlog en Vrede?

Et je sais que tu m'avais dit de tout mettre sur mon ordi, mais je ne l'ai juste pas fait.
Je zei wel om ze op m'n pc te zetten maar dat deed ik niet.

Cet ordi contient l'équivalent de 40 millions de roubles en virements bancaires de Kovar, que Gregor n'a pas dévoilés.
Deze laptop bevat een waarde van 40 miljoen roebels bankoverschrijvingen van Kovar… die Gregor niet heeft bekendgemaakt.

J'ai volé son identité et son ordi. Donc j'ai pu trouver qui tu étais.
Ik stal zijn identiteit en zijn computer, waardoor ik kon uitzoeken wie je was.

C'est pour ça que mon ordi est lent,
Waarom denk je dat mijn pc langzaam is?

Parce que quoi que Dani ait sur son ordi, elle ne veut pas que Nicole le voit.
Wat er op Dani's laptop staat, dat mag Nicole niet zien.

Un casque, un ordi, un logiciel, quelques heures de travail
Hoofdtelefoon, computer, software. Een paar uur werk