OU LE RETRAIT - vertaling in Nederlands

• of intrekking
• of intrekken
• of verwijderen
• of verwijdering
• of terugtrekking
• of ingetrokken
• of schrapping
• of opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Ou le retrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les participants à une action indirecte peuvent proposer l'ajout d'un nouveau participant ou le retrait d'un participant.
De deelnemers aan een actie onder contract kunnen de toevoeging van een nieuwe deelnemer of de verwijdering van een bestaande deelnemer voorstellen.

la suspension ou le retrait des autorisations d'émission.
het schorsen, of het intrekken van de zendvergunningen.

le refus ou le retrait de l'autorisation.
het weigeren of het intrekken van de vergunning uit te stellen.

procédures internationales existantes, mais comprendront la suspension ou le retrait de concessions résultant de négociations de politique commerciale,
procedures maar kunnen de opschorting of intrekking van concessies als resultaat van handelsbesprekingen, het verhogen van douanerechten

Les décisions du Ministre portant l'agrément ou le retrait de l'agrément sont communiquées au demandeur par une lettre recommandée à la poste,
De beslissingen van de minister houdende de erkenning of intrekking van de erkenning worden bij een ter post aangetekend schrijven ter kennis gebracht van de aanvrager,

L'Agence peut décider la suspension ou le retrait de l'accord de principe à la création lorsqu'une des conditions visée à l'article 4,§ 2, du présent arrêté n'est plus respectée.
Het Agentschap kan het principieel akkoord voor de oprichting schorsen of intrekken wanneer één van de in artikel 4,§ 2, van dit besluit bedoelde voorwaarden niet meer vervuld is.

Il est préférable de réaliser la pose ou le retrait d'un cathéter péridural ou une ponction lombaire
Het plaatsen of verwijderen van een epidurale katheter of een lumbale punctie kan het beste worden uitgevoerd

L'Agence peut décider la suspension ou le retrait de l'agrément du service AVJ lorsqu'une des conditions d'agrément visée à l'article 9 du présent arrêté n'est plus respectée.
Het Agentschap kan de erkenning van de« AVJ-dienst schorsen of intrekken wanneer één van de in artikel 9 van dit besluit bedoelde voorwaarden niet meer vervuld is.

y compris le refus ou le retrait de l'autorisation, doivent être motivés,
waaronder ook de weigering of intrekking van een vergunning, moet met redenen omkleed zijn,

Si celle-ci confirme le refus ou le retrait de la carte, vous pouvez introduire un recours devant le Conseil d'Etat,
Als hij de weigering of intrekking van de kaart bevestigt, kunt u een beroep indienen bij de Raad van State,

la perforation ou le retrait d'une des étiquettes, aurait pour effet d'annuler la garantie.
doorboren of verwijderen van een of meer van de etiketten, doen de beperkte garantie vervallen.

il ya une dissection de la nécessité ou le retrait de l'os de la mâchoire.
er is een noodzaak dissectie of verwijdering van het kaakbot.

De la recherche à la mise sur le marché(ou le retrait du marché), en passant par l'expérimentation
Van onderzoek tot commercialisering(of terugtrekking van de markt) over proefneming

Le refus ou le retrait d'une attestation de sécurité qui doit permettre l'accès à des lieux où se trouvent des documents classifiés
De weigering of intrekking van een veiligheidsattest dat toegang moet verlenen tot plaatsen waar zich geclassificeerde documenten bevinden

la perforation ou le retrait d'une des étiquettes, aurait pour effet d'annuler la garantie.
doorboren of verwijderen van een of meer van de etiketten, doen de beperkte garantie vervallen.

Pour répondre à l'avis du Conseil d'Etat, il est à noter que la suspension ou le retrait d'une autorisation engendre des actions administratives pour l'Institut, dont les coûts doivent être couverts par la rétribution.
Als antwoord op het advies van de Raad van State wordt erop gewezen dat een schorsing of intrekking van de vergunning administratieve handelingen meebrengt voor het Instituut waarvan de kosten eveneens gedragen worden door de retributie.

l'aliénation ou le retrait de la circulation.
vervreemding of terugtrekking uit de circulatie.

la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
bevattende geneesmiddelen moesten worden gehandhaafd, gewijzigd, geschorst of ingetrokken.

Le directeur général envoie sa décision statuant sur la suspension ou le retrait au titulaire de l'agrément par envoi recommandé dans un délai de quarante-cinq jours à dater de la notification de la lettre visée au paragraphe 2, alinéa 1er.
De directeur-generaal richt zijn beslissing over de opschorting of intrekking aan de houder van de erkenning bij ter post aangetekend schrijven binnen een termijn van vijfenveertig dagen te rekenen van de kennisgeving van het schrijven bedoeld in paragraaf 2, eerste lid.

la modification ou le retrait de son aide financière
wijziging of intrekking van de financiële steun