OPSCHORTING OF INTREKKING - vertaling in Frans

• de suspension ou de retrait
• suspension ou retrait
• suspension ou l'annulation

Voorbeelden van het gebruik van Opschorting of intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beperking, opschorting of intrekking van het attest van het cabinepersoneel, bedoeld in lid 4) moet worden geschrapt
de délivrance, de maintien, de modification,"> de limitation, de suspension ou de retrait des attestations des membres de l'équipage de cabine visés au paragraphe 4")

Ik ben van mening dat het veel effectiever zou zijn om sancties op te leggen die rechtstreekse gevolgen hebben voor de economische belangen van die werkgevers, zoals de opschorting of intrekking van hun bedrijfsvergunning, waardoor ze geen toegang meer hebben tot middelen van de lidstaten
À mon avis, des sanctions qui ont un impact direct sur les intérêts économiques des employeurs, comme la suspension ou l'annulation de leurs autorisations d'exercer leur activité, les empêchant ainsi d'avoir accès aux fonds des États membres

wijziging, opschorting of intrekking van de in de artikelen 11, 12, 13, 14, 17, lid 1, onder b,
à la modification, à la suspension ou au retrait des certificats visés aux articles 11,

voor de Media kan, als de regionale omroep erom verzoekt, de behandeling van de opschorting of intrekking van de erkenning maximaal drie maanden schorsen om de bedoelde omroep de kans te geven aan alle voorschriften te voldoen.
le Vlaams Commissariaat voor de Media peut ajourner l'instruction de la suspension ou du retrait de l'agrément pendant un délai de 3 mois au maximum, afin de permettre à la télévision concernée de se conformer à toutes les prescriptions.

wijziging, opschorting of intrekking van bewijzen van bevoegdheid van luchtverkeersleiders,
à la modification, à la suspension ou au retrait des licences de contrôleur de la circulation aérienne,

van verordening nr. 4253/88, dat de rechtsgrondslag is voor een eventuele beschikking van de Commissie tot vermindering, opschorting of intrekking van financiële bijstand.
lequel constitue la base juridique d'une éventuelle décision de la Commission portant réduction, suspension ou suppression d'un concours financier.

wijziging, opschorting of intrekking van de in artikel 49 bedoelde vergunningen,
de modification, de suspension ou de retrait des autorisations visées à l'article 49,

wijziging, opschorting of intrekking van de in artikel 36 bedoelde certificaten,
de modification, de suspension ou de retrait des certificats visés à l'article 36,

de eventuele tenuitvoerlegging en bestraffing, de opschorting of intrekking van de beschermingsmaatregel in de eerste lidstaat.
les sanctions possibles, la suspension ou l'annulation de la mesure de protection dans le premier État membre.

wijziging, opschorting of intrekking van de in artikel 15 bedoelde goedkeuringen,
à la modification, à la suspension ou au retrait des agréments visés à l'article 15,

van een wijziging van erkenning of in geval van opschorting of intrekking van erkenning, kan de inrichtende macht van de betrokken voorziening binnen de dertig dagen na ontvangst van de beslissing hiertegen beroep aantekenen bij de Vlaamse minister,
en cas d'une suspension ou d'un retrait d'un agrément, le pouvoir organisateur de la structure concernée peut, dans les trente jours après réception de la décision, introduire un recours

beschikken deze over een ruime discretie( mogelijkheid van opschorting of intrekking van de vergunning) in geval van nalatigheid van de houder ervan( onvolledig dossier,
ces derniers jouissent d'une grande latitude(possibilité de suspension ou de retrait du permis) en cas de négligence de leur titulaire(dossier incomplet, oubli de notifier des changements)

wijziging, opschorting of intrekking van de in artikel 37, lid 1, en artikel 38,
de modification, de suspension ou de retrait des certificats visés aux articles 37,

wijziging, opschorting of intrekking van de in artikel 27, leden 1 en 2, bedoelde certificaten,
de modification, de suspension ou de retrait des certificats visés à l'article 27,

door een BVA in geval van weigering, opschorting of intrekking van de erkenning, ofwel door een gerechtigde in verband met elk motief dat te maken heeft met zijn vorming in een IMIIA of een BVA.
par une E.F.T. en cas de refus, de suspension ou de retrait de l'agrément, soit par un bénéficiaire pour tout motif lié à sa formation dans un O.I.S.P. ou dans une E.F.T.

tot deze maatregelen kunnen opschorting of intrekking van de vergunning tot uitoefening van het beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg behoren.
ces mesures peuvent inclure la suspension ou le retrait de l'autorisation d'exercer l'activité de transporteur routier de voyageurs.

Zij die geen gevolg geven aan een opschorting of intrekking uitgesproken krachtens de artikelen 90, 91, tweede lid,
Ceux qui passent outre à une suspension ou à un retrait prononcés en vertu des articles 90,

VERZOEK OM OPSCHORTING OF INTREKKING VAN DE ERKENNING OF TENUITVOERLEGGING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12.
Demande de suspension ou d'annulation de la reconnaissance ou de l'exécution en vertu de l'article 12.

-beperkingen en de wijzigingen, opschortingen of intrekkingen van klasse.
de restrictions d'exploitation ainsi que les changements, suspensions ou retraits de classe.

De eventuele opschorting of intrekking van de beschermingsmaatregel.
De toute suspension ou annulation de la mesure de protection.