WEIGERING OF INTREKKING - vertaling in Frans

• refus ou de retrait
• refus ou révocation
• refus ou retrait

Voorbeelden van het gebruik van Weigering of intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schorsing, weigering of intrekking van de erkenning, alsmede de beslissingstermijnen.
de suspension, de refus ou de retrait de l'agrément, ainsi que les délais de décision.

moet met redenen omkleed zijn en bij een ter post aangetekende brief binnen de dertig dagen te rekenen vanaf de ontvangst van de beslissing van weigering of intrekking worden ingediend bij de Minister die hierover uitspraak doet.
être dûment motivé et introduit, par lettre recommandée à la poste dans les trente jours à compter de la date de réception de la décision de refus ou de retrait, auprès du Ministre qui statue en la matière.

De kandidaat-vrijwilliger die definitief mislukt is wegens onvoldoende professionele hoedanigheden of die wegens de weigering of intrekking van de vereiste veiligheidsmachtiging uit zijn specifieke vormingscyclus moet worden verwijderd,
Le candidat volontaire ayant définitivement échoué pour cause de qualités professionnelles insuffisantes ou qui doit être retiré de son cycle de formation spécifique suite au refus ou au retrait de l'habilitation de sécurité exigée, peut être reclassé comme

schorsing van de voorlopige werkingsvergunning of van de erkenning, tot weigering of intrekking van de erkenning worden schriftelijk
à la suspension de l'autorisation provisoire de fonctionnement ou de l'agrément, au refus ou au retrait de l'agrément, sont communiquées par écrit

binnen de dertig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van de beslissing van weigering of intrekking.
dans les trente jours à compter de la date d'envoi de la décision de refus ou de retrait.

te rekenen vanaf de kennisgeving door de Minister van weigering of intrekking van het label of van de beslissing van de Minister met betrekking tot de klachten bedoeld in artikel 3,§ 6,
à dater de la notification par le Ministre du refus ou du retrait du label ou de la décision du Ministre en rapport avec les plaintes visées à l'article 3,§ 6,

het onthaalmilieu geen oplossing heeft gevonden voor de in de beslissing van het subgewestelijk Comité bedoelde elementen van weigering of intrekking van toelating;
le milieu d'accueil n'a pas remédié aux éléments visés dans la décision du Comité subrégional de refus ou de retrait d'autorisation;

De beroepsregeling bij weigering of intrekking van de erkenning wordt door de Regering vastgelegd.
Il fixe les modalités de recours en cas de refus ou de retrait de l'agrément.

Elke beslissing tot weigering of intrekking van een erkenning vermedt de termijn waarbinnen de dienst gesloten moet worden.
Toute décision de refus ou de retrait d'un agrément mentionne le délai durant lequel le service doit être fermé.

Zodra een beslissing tot weigering of intrekking van een erkenning of tot sluiting van een dienst definitief is, wordt ze in Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Dès qu'une décision de refus ou de retrait d'un agrément ou de fermeture d'un service est définitive, elle est publiée au Moniteur belge.

De door de minister ingestelde adviserende commissie met betrekking tot bezwaarschriften tegen het voornemen tot weigering of intrekking van een erkenning.
La commission consultative instituée par le Ministre pour traiter les oppositions contre l'intention de refuser ou retirer un agrément.

De door de Vlaamse minister ingestelde adviserende commissie met betrekking tot bezwaarschriften tegen het voornemen tot weigering of intrekking van een erkenning.
La commission consultative instaurée par le Ministre flamand afin de traiter les réclamations contre l'intention de refuser ou de retirer un agrément.

Van de beslissing van de Minister tot weigering of intrekking van de erkenning wordt aan de instelling kennis gegeven bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs.
La décision du Ministre portant refus ou retrait d'agrément est notifiée à l'institution par lettre recommandée avec accusé de réception.

voorwaarden voor de verlening, weigering of intrekking van een registratie van eindgebruikers(
les conditions déterminant l'octroi, le retrait ou l'annulation de l'enregistrement des utilisateurs finals

Ieder besluit tot weigering of intrekking van een goedkeuring van een model van een controleapparaat of een registratieblad,
Toute décision portant refus ou retrait d'homologation d'un modèle d'appareil de contrôle

Criteria bepaald door de« Office de la Naissance et de l'Enfance» inzake weigering of intrekking van de toelating om kinderen van minder dan 6 jaar onder bewaking te hebben.
Critères prévus par l'Office de la Naissance et de l'Enfance de refus ou de retrait de l'autorisation de garde d'enfants de moins de 6 ans.

De mogelijkheid om een beroep in te stellen tegen de beslissingen tot weigering of intrekking van een erkenning of tegen de beslissingen tot weigering
La possibilité d'introduire un recours contre les décisions de refus ou de retrait d'agrément et contre les décisions de suspension

de overige Lid-Staten in kennis van hun met redenen omklede besluiten tot weigering of intrekking van het recht op fabrieksgeheim
les autres États membres de leurs décisions motivées de refus ou de retrait d'octroi de la confidentialité,

Het bureau onderzoekt het voorstel tot weigering of intrekking van de erkenning en bezorgt zijn advies aan de administratie
Le bureau examine la proposition de refus ou de retrait d'agrément et transmet son avis à l'administration

kan een gemotiveerd beroep bij de Regering indienen tegen de beslissing tot weigering of intrekking van de erkenning.
peut introduire un recours motivé auprès du Gouvernement contre la décision de refus ou de retrait de la reconnaissance.