EEN INTREKKING - vertaling in Frans

• retrait
• une révocation
• révocation
• une suppression
• une abrogation

Voorbeelden van het gebruik van Een intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een e-wallet een borgsom of een intrekking.
de faire un dépôt ou un retrait.

achterover te leunen en te ontspannen als een borg of een intrekking.
vous détendre au moment de faire un dépôt ou un retrait.

zou alleen maar kunnen worden geïnterpreteerd als een intrekking van het Europese project",
ne pourrait être interprété autrement que comme une rétractation du projet européen,

De minister bepaalt de modaliteiten van de intrekkingsprocedure en de beroepsprocedure tegen een intrekking van erkenning.
Le Ministre arrête les modalités de la procédure de retrait et de la procédure d'appel contre le retrait d'agrément.

De intrekking van de erkenning van een opvangoperator kan niet aanleiding geven tot een intrekking van de erkenning van het LCK-programma.
Le retrait d'agrément d'un opérateur de l'accueil ne peut donner lieu à un retrait d'agrément du programme CLE.

te huur biedt ondanks een weigering of een intrekking van de verhuurvergunning.».
met en location un logement nonobstant un refus ou un retrait de permis de location.».».

Over een intrekking van de algemene preferenties kan nog niets worden besloten
Quant au retrait des préférences généralisées, il ne peut être décidé tant

Na een intrekking herformuleert de NVAO het accreditatiebesluit
Après une révocation, la NVAO reformule la décision

In het geval van een intrekking wordt een afschrift van dit besluit toegestuurd aan alle betrokken besturen
En cas de retrait, une copie de l'arrête est envoyée à toutes les administrations

In het geval van een intrekking wordt een afschrift van dit besluit toegestuurd aan alle betrokken besturen
En cas de retrait, une copie de l'arrêté est envoyée à toutes les administrations

tot de graan- en eiwitvoorziening op de wereldmarkt hebben ten slotte tot een volledige intrekking van de restitutie( voor slachtkuikens)
en protéagineux sur le marché mondial ont conduit finalement à une suppression totale des restitutions(poulets de chair)

Een intrekking van de richtlijn is daarom nodig om de regelgeving te vereenvoudigen door het afschaffen van een niet-essentieel instrument dat op zeer beperkte schaal wordt toegepast
Une abrogation de la directive serait donc nécessaire pour simplifier l'environnement réglementaire, en supprimant un instrument superflu d'application très limitée

het voorwerp zijn geweest van een intrekking van een erkenning.
avoir fait l'objet de retrait d'agrément.

Het personeelslid is ertoe gehouden de Regering op de hoogte te brengen van alle wijzigingen van inkomsten die een vermindering of een intrekking van zijn wachtgeld of wachtweddetoelage zouden kunnen veroorzaken.
Le membre du personnel est tenu d'informer le Gouvernement de toute modification de revenu susceptible d'entraîner une diminution ou une suppression de son traitement d'attente ou de sa subvention-traitement d'attente.

Een intrekking van een krachtens artikel 94 afgelegde verklaring maakt vanaf de datum waarop de intrekking van kracht wordt,
Le retrait d'une déclaration faite en vertu de l'article 94 rendra caduque, à partir de

Als een permanente intrekking het verwachte overschot slechts in beperkte mate zou terugdringen,
Si un retrait permanent ne réduisait l'excédent prévu que dans une mesure limitée,

een andere reactie van de bevoegde instanties, alsmede een intrekking van de vergunning moet met redenen zijn omkleed,
autres réponses des autorités compétentes, ainsi que le retrait de l'autorisation, doivent être motivés,

Wanneer een intrekking is afgewezen,
Si le retrait n'est pas accepté,

Het voorstel om alleen in uitzonderlijke omstandigheden verregaande beperkingen of een intrekking van doorgangsrechten toe te staan en exploitanten het recht
La proposition visant à ce que les droits de passage ne puissent être sérieusement restreints ou retirés que dans des circonstances exceptionnelles,

een weigering of een intrekking van erkenning wordt aan de federale Minister tot wiens bevoegdheid Economische Zaken behoort, medegedeeld.
un refus ou un retrait d'agrément est communiquée au Ministre fédéral qui a les Affaires économiques dans ses attributions.