Voorbeelden van het gebruik van Ou pire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tu tombes malade…- Ou pire.
je er ziek van wordt of nog erger.Aucun de ces 3 groupes est meilleur ou pire que l'autre.
Geen van deze 3 groepen is beter of slechter dan de andere.J'ignore si celui que je suis est meilleur ou pire.
Ik weet Elle pourrait avoir un trauma crânien, ou pire.
Je zou hersenletsel kunnen zien, misschien nog erger.Que ce soit grand ou pire, toutes les entreprises dépendent de leurs stratégies de marketing pour raconter les perspectives au sujet de la dernière& plus.
il va être bousculé… Ou pire.
wordt hij afgemaakt, of nog erger.Était mon traitement par l'association de quartier mieux ou pire parce que je suis blanc?
Was mijn behandeling door de wijk beter of slechter combinatie Want ik ben wit?des parties de mémoire… ou pire: rien.
herinneringen… Of nog erger, helemaal niets.C'est mieux ou pire que ton plan pour sauver le trésor englouti de l'East River?
Is hij beter of slechter, als je plan om schatten te bergen in de oostelijke rivier?Dis à Saphira de voler au dessus de nous afin de vérifier qu'il n'y a pas d'Urgals ou pire, de Ra'zacs.
Vertel Saphira dat ze boven ons moet uitkijken naar Urgals. Of nog erger, Ra'zacs.vous devez être un espion ou pire, un terroriste de la pensée libre.
onder een valse naam. Je bent een spion… of nog erger, een vrijdenker.d'aide… vont faire que son expérience sera mieux ou pire.
Rose haar hulp… kan haar ervaring beter of slechter maken.l'on n'entend pas Dieu, ou pire, qu'on ne Lui obéira pas.
je God niet hoort of nog erger, je Hem niet wilt gehoorzamen.Les ambulances européennes et les ambulances américaines sont très différentes et nous ne voulons pas ouvrir le débat sur ce qui est meilleur ou pire.
Europese ambulances en Amerikaanse ambulances zijn heel verschillend en we willen geen discussies openen over wat beter of slechter is.Ensuite, on peut décrire le problème et examiner s'il est meilleur ou pire dans certaines conditions.
Dan kan het probleem beschreven worden, en kan gekeken worden naar Je veux dire, à part avoir un bébé moitié alien c'est qu'il peut me tuer… ou pire, me donner de la cellulite?
Ik bedoel, naast het hebben van een half-alien kindje dat mij zou kunnen doden… of nog erger, mij dikke enkels geeft?Le taux de branchement nest pas mieux ou pire que si vous brider l"appât.
De aansluiting verhouding is niet beter of slechter dan wanneer je het aas in toom te houden.le fait serait faim… Ou pire.
haar gevangen zouden nemen, uithongeren of nog erger.je ne saurai jamais ce qui est exactement arrivé à Amanda, ou pire, pourquoi c'est arrivé.
dan kom ik er nooit achter wat er met Amanda is gebeurd… of nog erger, waarom het is gebeurd.le pauvre gars marche dans le fossé ou pire.
de arme man de Golf of nog erger in wandelt.
