PAR LE RAIL - vertaling in Nederlands

• per spoor

Voorbeelden van het gebruik van Par le rail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rien n'indique pour l'instant pour le transport de fret unesubstitution de la route par le rail la part du rail a chuté, passantde 10,4% en 1991 à 8% en 1999.
Bij het vrachtvervoer zijn nog geen aanwijzingen dat er eenverschuiving plaatsvindt van het wegvervoer naar vervoer perspoor het aandeel van het spoor daalde van 10,4% in 1991 naar8% in 1999.

la prolongation du corridor II au-delà de Nijni Novgorod, jusqu'à l'Extrême-Orient, par le rail et la route.
wegverbindingen van Corridor II van Nischni-Nowgorod naar het Verre Oosten is een grote wens van de vervoersorganisaties en vakbonden in de GOS-landen.

obligations des voyageurs ferroviaires internationaux36 prohibe toute discrimination à l'égard des personnes à mobilité réduite voyageant par le rail et prévoit une assistance avant
betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer36 voorziet in de non-discriminatie van personen met beperkte mobiliteit die met de trein reizen en in bijstand vóór

D'essayer d'établir en commun un système d'organisation des chemins de fer incitant les expéditeurs à envoyer le fret par le rail plutôt que par la route,
Gezamenlijk te streven naar een organisatie van de spoorwegen die expediteurs ertoe aanmoedigt hun goederen per spoor in plaats van over de weg te vervoeren, met name voor transitodoeleinden,

Son objet est d'assurer le transport de voitures neuves et d'autres produits de l'industrie automobile, de l'usine aux concessionnaires, par le rail, la route, l'eau
De GO is opgericht met het oog op het vervoer per spoor, over de weg, te water

la durabilité de notre système de transports, le tout grâce à l'ouverture progressive du marché des transports de passagers par le rail.
Het gehele proces is gebaseerd op de geleidelijke openstelling van de markt voor personenvervoer per spoor.

Bien que les matériaux radioactifs aient été transportés- jusqu'à présent- de manière relativement sûre, que ce soit par la route ou par le rail, sur tout le territoire de l'UE, il convient de
Hoewel radioactieve materialen jarenlang op veilige wijze zowel per rail als over de weg in de EG zijn vervoerd,

Considérant que les mesures de promotion du transport combiné peuvent consister en l'octroi de subventions aux opérateurs de transport combiné lorsqu'ils font acheminer leur trafic par le rail, afin de compenser la différence de coûts entre le rail
Overwegende dat de maatregelen ter bevordering van het gecombineerd vervoer kunnen bestaan uit de toekenning van subsidies aan de operatoren van het gecombineerd vervoer die hun vervoer via het spoor organiseren, om het verschil in kosten te compenseren t.o.v. het wegvervoer,

transports de substances dangereuses, améliorer l'entretien et la sécurité du matériel roulant utilisé pour le transport de déchets dangereux par le rail.
afvalstoffen vervoerend verkeer en verbetering van het onderhoud en de beveiliging van rijdend materieel dat door de spoorwegen wordt gebruikt voor het vervoer van gevaarlijke afvalstoffen.

cette interdiction ne s'applique pas au transit par la route ou par le rail sans déchargement ni arrêt dans la zone réglementée;
dit verbod geldt echter niet voor doorvoer door het beperkingsgebied over de weg of per spoor zonder dat er gelost of halt gehouden wordt;

parallèlement à des mesures visant à faciliter l'essor du transit transalpin par le rail, objectif partagé par l'Union et la Suisse,
naast de maatre gelen die het land neemt om het transitoverkeer door de Alpen via het spoor te bevorderen, een doelstelling die zowel de Unie als Zwitserland,

cette interdiction ne s'applique pas au transit par la route ou par le rail sans déchargement ni arrêt dans la zone de surveillance;
dit verbod geldt echter niet voor doorvoer door het toezichtsgebied over de weg of per spoor zonder dat er gelost of halt gehouden wordt;

le corps a été démembré par les rails et les traverses.
zijn lichaam brak in stukken, toen het tegen de rails en dwarsbalken sloeg.

Du volume des flux observés de migrations quotidiennes par le rail;
De geobserveerde dagelijkse verkeersstromen per spoor;

Il convient de revaloriser les transports secondaires par le rail et de développer les transports locaux.
Secundaire spoorlijnen moeten worden opgewaardeerd en het lokale vervoer moet worden versterkt.

Il est donc nécessaire d'envisager un rééquilibrage en faveur du transport par voie d'eau et par le rail.
Daarom moet men op zoek gaan naar een beter evenwicht en het vervoer over waterwegen of per spoor bevorderen.

D'une manière générale, je suis favorable à un accroissement de la part de marchandises dangereuses transportées par le rail.
In het algemeen pleit ik voor het verplaatsen van het vervoer van gevaarlijke goederen van de weg naar het spoor.

En conséquence de quoi, trois mois de limitations sont à nouveau en vigueur, ce qui a entraîné une diminution de moitié du volume de marchandises passant par le rail dans le tunnel.
Als gevolg daarvan zijn inmiddels alweer drie maanden beperkingen van kracht waardoor het goederenvolume over spoor door de tunnel tenminste is gehalveerd.

est une raison de plus de déployer tous les efforts possibles pour que le transport routier de marchandises soit relayé par le rail, un mode de transport qui ne représente en Europe que 8% du marché
de ernstige gevolgen daarvan zijn een reden te meer om alle inspanningen te richten op verplaatsing van het goederenvervoer over de weg naar het spoor. In Europa gaat slechts 8 procent van dat vervoer over het spoor,

La seule issue, par les rails, était bloquée par les débris.
Hun enige uitweg was over de treinrails, die door wrakstukken waren geblokkeerd.