PAR LES CONSTRUCTEURS - vertaling in Nederlands

• door de fabrikanten
• door de constructeurs
• door bodybuilders
• door de producenten
• door de autofabrikanten
• door de fabrikant
• van door huisbouwers
• door automobielproducenten

Voorbeelden van het gebruik van Par les constructeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le contrôle commercial des concessionnaires par les constructeurs.
de commerciële controle die producenten over autodealers hebben.

Je ne suis pas un monstre sonore toute ma musique est basée sur les presets originaux réalisés par les constructeurs, mais ce n'est absolument brancher et créer morceau de VST.
Ik ben geen geluidsfreak al mijn muziek is gebaseerd op originele presets gemaakt door makers, maar dit is absoluut plug en maak stukje vst.

Parmi les méthodes de détection des défauts de câble, l'une des méthodes les plus utilisées par les constructeurs est la méthode de contournement par impact à haute tension.
Onder de methoden voor het detecteren van kabelfouten, is een van de meest gebruikte methoden door bouwers de impact-hoogspanning flashover-methode.

La complexité des véhicules figure parmi les plus grands défis à relever par les constructeurs et le personnel des concessionnaires.
De complexiteit van voertuigen is een van de grootste uitdagingen voor constructeurs en dealerpersoneel.

inspections peuvent être effectués sur des véhicules neufs fournis par les constructeurs ou l'opérateur économique comme prévu au paragraphe 2 ci-après.
keuringen kunnen worden verricht op nieuwe voertuigen die door fabrikanten of marktdeelnemers overeenkomstig lid 2 worden geleverd.

à l'engagement pris par les constructeurs européen, japonais et coréens en 2001.
Japanse en Koreaanse autoproducenten in 2001 hebben aangegaan.

En plus des données techniques fournies par les constructeurs, il conviendrait de tenir compte des valeurs réelles basées sur les tests officiels les plus récents,
Naast de door de fabrikanten verstrekte technische gegevens zouden ook reële waarden die gebaseerd zijn op de meest recente officiële tests moeten worden opgenomen,

telles que la rémunération différenciée des concessionnaires par les constructeurs en fonction du lieu de destination du véhicule,
een vergoeding van de concessiehouders door de constructeurs die verschilt naargelang de plaats van bestemming van het voertuig,

puisse ainsi être appliquée par les constructeurs à l'avance par rapport à l'entrée en vigueur de la directive,
het voorstel kan worden aangenomen en door de fabrikanten kan worden toegepast nog

sont à l'étude afin d'améliorer l'efficacité des logiciels existants, fournis le plus souvent par les constructeurs.
bestaande logis tieke systemen, die meestal door de constructeurs worden verstrekt.

dépassent les normes et les procédures rigoureuses établies par les constructeurs et les autorités réglementaires.
al onze onderhoudswerkzaamheden de strenge normen en procedures die door de fabrikanten en regulerende instanties ingesteld worden, overschrijden.

la pile avec trenbolone a été largement employée par les constructeurs de corps à West Vlaanderen Belgique.
stack met Trenbolone daadwerkelijk is vaak gebruik van gemaakt door bodybuilders in Turnhout België.

les différents maux et aussi inconforts vécue par les constructeurs de maisons du corps, à la suite de la levée de poids lourd.
hetgeen een daling in de verschillende pijnen als pijn ervaren door bodybuilders veroorzaakt vanwege flinke gewicht tillen.

aux références à des documents publiés par Les constructeurs.
op de vermelding van materiaal dat door de producenten gepubliceerd is.

bien sûr, à respecter les critères établis par les constructeurs de voitures.
mits zij natuurlijk bereid zijn aan de door de fabrikanten vastgestelde criteria te voldoen.

détaillée de la totalité des informations communiquées par les constructeurs est en cours:
met een gedetailleerde en kritische analyse van alle door de autofabrikanten gefourneerde gegevens,

Ces clauses étaient destinées à empêcher les concessionnaires d'ouvrir des points de vente hors de zones géographiques déterminées par les constructeurs, notamment dans d'autres États membres de l'Union européenne.
Deze clausules dienden om dealers ervan te weerhouden verkooppunten te vestigen buiten de door de autofabrikanten afgebakende geografische gebieden, inclusief andere lidstaten van de EU.

Préserver l'effet dissuasif de l'article 81 afin d'éviter que l'exemption par catégorie ne soit utilisée par les constructeurs pour freiner les comportements individuels proconcurrentiels des concessionnaires et réparateurs agréés.
De afschrikkende werking van artikel 81 behouden om te vermijden dat de groepsvrijstelling door fabrikanten wordt aangewend om onafhankelijk concurrentiebevorderend gedrag door erkende handelaars en reparateurs te belemmeren.

Le coût de l'option privilégiée sera essentiellement supporté par les constructeurs de moteurs et d'engins(coûts de développement,
De kosten van de voorkeursoptie zullen voornamelijk worden gemaakt door fabrikanten van motoren en machines( ontwikkeling-,

L'outil professionnel utilisé par les constructeurs automobiles pour réduire les installateurs moulage ressemble beaucoup à un ensemble de l'enclume sécateurs,
De professionele tool gebruikt door auto-installateurs te knippen molding lijkt sterk op een set van anvil pruners, met uitzondering van