PARCHEMIN - vertaling in Nederlands

• perkament
• rol
• geschrift
• boekrol
• papyrusrol

Voorbeelden van het gebruik van Parchemin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Apporte-moi une plume et un parchemin.
Breng me pen en papier.

Prends-la et donne au roi ce parchemin fatal.
Neem hem en geef de keizer dit fatale stuk papier.

Réjouissons-nous et savourons ce repas, à l'ombre du parchemin sacré que nous vénérons.
Laat ons hiervan genieten… in de schaduw van ons heilige document.

Il voulait absolument avoir ce parchemin.
Hij wilde absoluut dat stuk perkament hebben.

L'hyène a le parchemin.
De hyena heeft het document.

Soumissions Marquer comme lu sur parchemin.
Mark inzendingen als gelezen op scroll.

Marque comme lu sur parchemin.
Mark als gelezen op scroll.

Ce n'était pas un très grand parchemin.
Het was niet echt een groot stuk perkament.

Nous sommes un cran au-dessus du parchemin des moines.
We zijn een stap omhoog uit scrollen monniken.

M'as-tu retrouvé le parchemin?
Heb je de kaart gevonden?

Tu te rappelles quand ton parchemin m'a volé mes pouvoirs?
Weet je nog dat je m'n krachten stal met die rollen?

Le parchemin, sur lequel est consigné le vœu, est remis par le conseil municipal à l'archevêque au cours d'une Messe solennelle.
Het perkament waarop deze gelofte is vastgelegd wordt door de gemeenteraad overhandigd aan de aartsbisschop tijdens een plechtige hoogmis.

Et le ciel se roula comme un parchemin et disparut, et les montagnes,
En de hemel verborg zich, krulde zich, als een rol. En iedere berg

La transparence et la couleur du parchemin pouvaient changer et les polymères dissous dans le film pouvaient migrer dans le parchemin et le fragiliser.
De transparantie en de kleur van het perkament konden veranderen en de polymeren opgelost in de folie konden in het perkament migreren en het bros maken.

Le parchemin de l'Apprenti… Il était dans mon sac dans la voiture!
De rol van de leerling, het zat in mijn tas in de auto!

Un parchemin du 14e siècle appelle le plus vieux des Neuf Clans le Clan du sable noir.
Een geschrift uit de 14e eeuw heeft het over de oudste van de Negen Clans. De Clan van het Zwarte Zand.

Le document original a été faite de parchemin, dérivée de peau d'animal.
Het originele document werd gemaakt van perkament, afkomstig van dierlijke huid.

Si ce parchemin est ce que je crois,
Als die rol is wat ik denk

Le document original a été faite de parchemin, dérivée de peau d'animal.
Het originele document werd gemaakt van perkament, afkomstig van dierlijke huid.

il a une branche dans sa main gauche et un parchemin.
hij een tak en in zijn linker hand een boekrol.