PARLERAI - vertaling in Nederlands

• praat
• spreek
• zeg
• vertel
• zal het hebben over
• praten
• spreken

Voorbeelden van het gebruik van Parlerai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne parlerai à personne d'autre aujourd'hui.
Ik zal vandaag met niemand anders praten.

Et je ne parlerai pas sans mon agent.
Ik zeg niets meer zonder m'n vertegenwoordiger.

Si tu ne le fais pas, je parlerai de Knives à Ramona.
Als je het niet doet, vertel ik Ramona over Knives.

J'en parlerai à M. Moray et à M. Dudley.
Ik zal met de Mr. Moray en Mr. Dudley spreken.

J'en parlerai à M. Florian.
Ik kan met Mr. Florian praten.

Je ne parlerai plus.
Ik zeg niets.

Dis aux ravisseurs de ramener Sara ou je parlerai de nous à tout le monde.
Zeg dat de ontvoerders Sara vrij laten of ik vertel iedereen over ons.

Je ne lui parlerai pas.
Ik wil hem niet spreken.

Je ne parlerai plus jamais à un parent de hockey de toute ma vie.
Ik wil nooit meer met hockey ouders praten zolang ik leef.

Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat!
Ik zeg niets tot ik mijn advocaat spreek!

Fais tourner, et je te parlerai de mon pote.
Geef me wiet en ik vertel je over m'n vriend.

Je parlerai à Roma pour nous deux.
Ik zal naar Roma en voor ons beiden spreken.

Et non, je ne parlerai pas à Sonny pour toi.
En, nee, ik wil niet voor jou met Sonny praten.

Je ne parlerai pas de ton compte aux Caïmans à une condition.
Ik zeg tegen niemand iets, over jouw geld op de Kaaiman-eilanden, op één voorwaarde.

Je ne parlerai qu'à lui.
Maar ik kan alleen met hem spreken.

Je parlerai à Jimmy et au conseil.
Ik zal met Jimmy en de Raad praten.

Je ne parlerai pas sans avocat.
Ik zeg niks zonder advocaat.

je ne vous parlerai pas.
ik jullie niet wou spreken.

Parce que je lui ai dit que je ne parlerai à personne!
Omdat ik tegen hem zei dat ik met niemand wil praten!

Je parlerai peut-être de réductions des subventions sur le sucre.
Misschien zeg ik iets… over de teruggelopen suikersubsidies.