PARTERRE - vertaling in Nederlands

• bed
• parterre
• bloembed
• bloemperk
• bloemenperk

Voorbeelden van het gebruik van Parterre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont parfaits pour ajouter une lueur lumineuse et décorative à votre parterre, patio ou allée.
Ze zijn perfect voor het toevoegen van een lichtgevende en decoratieve gloed naar uw bloembed, patio of oprit.

à la fin de la belle avenue bordée d'arbres du Parterre.
einde van de prachtige, met bomen omzoomde laan van de Parterre.

Ce parterre à l'italienne, qui reflète le goût de son créateur, Sir Charles Barry,
Dit bloemperk in Italiaanse stijl weerspiegelt de smaak van degene die het tot stand heeft gebracht,

Sa peau est de l'or le plus fin. Ses joues sont un parterre odorant.
blozend z'n huid is het zuiverste goud z'n wangen zijn een bed specerijen.

D'autres avantages d'un type ordinaire de pelouse verte est sa relative simplicité(par rapport au parterre ou en anglais) et la facilité de création.
Andere voordelen van een gewone soort groen gazon is de relatieve eenvoud(tegenover de parterre of Engels) en eenvoudige creatie.

Parterre peut faire coeur l'ensemble du site
Bloemperk kan het hart van de hele site te doen

un cercle et un parterre.
een cirkel en een parterre.

Afin de garder le montage dans le parterre, on a limité le grand axe de l'ellipse à 2 mètres.
Om die constructie binnen de perken te houden is de lange as van de ellips beperkt tot 2 meter.

Mais il y avait toujours des chaussures parterre, les sacs étaient encore ouverts,
Maar er stonden nog steeds schoenen op de grond, rugzakken nog open,

Maintenant que vous savez ce que les plantes mieuxplanter un parterre de fleurs, et comment décorer le jardin de fleurs,
Nu je weet wat een betere plantenplant een bloem bed, en hoe de bloementuin te versieren, kunt u het

Réinventé au XIXè siècle par la famille du Breuil de Saint Germain, la grand parterre s'orne d'un bassin circulaire sur lequel aboutissent huit allées médianes qui délimitent quatre parterres
De grote parterre, die in de 19e eeuw door de familie Breuil de Saint Germain opnieuw werd uitgevonden,

peut Ãatre disposé sur la surface de l'eau un parterre de fleurs, de remplissage le mélange vieux bateau élevage au sol.
kan geregeld worden op het oppervlak van het water een bloem bed, het vullen van de oude boot voedingsbodem mengsel.

près de la tour, au parterre situé entre les chambres à feu du palais».
bij de toren en op het bloemenperk gelegen tussen de stookkamers van het paleis”.

en fer à cheval, une vaste loge royale et un parterre long d'environ trente cinq mètres.
gerangschikt in een hoefijzervorm, voorts een grote koninklijke loge en een lange parterre van ongeveer vijfendertig meter.

cet endroit n'a pas fini de vous surprendre avec ses belles terrasses d'eau semblables au célèbre Parterre d'Eau du Château de Versailles.
zijn door"England's greatest gardner", 'Capability' Brown, waaronder de prachtige Water Terrassen, die op het beroemde Parterre d'Eau in het Paleis van Versailles lijken.

est il possible de réhabiliter ce parterre dont la dégradation donne un air négligé
is het dan mogelijk om dit plantsoen te rehabiliteren, waarvan de degradatie een beeld van verwaarlozing

Ce parterre est marqué par le passage des vélos qui ont fait disparaître une partie de sa végétation,
Dit plantsoen is beschadigd door fietspassage die een deel van de beplanting hebben vernield, in een as

Ses jardins, le Palais Royal, Le Parterre et le Jardin du Roi,
De tuinen, het Koninklijk Paleis, de Paterre en de Jardín del Rey(Koningstuin)

orne dans les villages du parterre et les potagers; est aimé par le peuple.
versiert in de dorpen van de bloem bed en kookgelegenheid tuinen; Liubimo door de natie.

il est possible d'atteindre quelques mètres avec l'eau, mais il n'est pas possible d'atteindre le parterre, car l'eau sort du tuyau trop lentement(image 1).
kan het water weliswaar een paar meter ver komen maar worden de bloemen nooit bereikt omdat de snelheid waarmee het water uit de slang komt te laag is(afbeelding 1).