PAUME - vertaling in Nederlands

• palm
• handpalm
• hand
• palmen
• handpalmen

Voorbeelden van het gebruik van Paume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En pliant le doigt, nous effectuons un bandage sur la paume et la surface arrière du poignet au poignet avec un coup en forme de croix.
Buig de vinger, we voeren een verband op de handpalm en de achterkant van de pols naar de pols met een kruisvormige slag.

Mais quand elle a vu Craven lire la paume de Carrington, elle a eu peur.
Maar toen ze Craven Boyd Carrington de hand zag lezen, had ze een schrik.

Doigt geste bon bontravail grand noir main message beau paume signe silhouette intelligent pouce poucesvershaut bienfait poignet oui trèsbon.
Vinger gebaar goed goedebaan groot zwart hand bericht aardig palm teken silhouet slim duim duimomhoog goedgedaan pols ja heelgoed.

Les vibrations main bras sont provoquées par des vibrations transmises à la main et au bras par la paume et les doigts voir l'annexe B.
Handarmtrillingen worden veroorzaakt door trillingen die worden overgebracht op handen en armen via de handpalm en de vingers zie Bijlage B.

Des faux stigmates, de ceux qui cherchent la célébrité, font l'erreur de perforer leur paume.
Frauduleuze stigmata, mensen die de aandacht zoeken… maken de fout hun hand te doorboren.

Introduit dans les aisselles ou la paume, il sauve la personne du problème pour un an au maximum.
Geà ̄ntroduceerd in de oksels of palmen, het bespaart de persoon van het probleem voor maximaal een jaar.

Paume arbres feuille couleur arrière-plan haut vue plat couché vert plages designe abstrait floral encadrement patterns été nature soleil printemps.
Palm boom blad kleur achtergrond toppen zien plat leggen groen strand ontwerp abstract bloemen montuur patroon zomer natuur zon voorjaar.

Maintenant étirez complètement votre main, votre paume, et mettez le centre de votre paume au sommet de votre tête.
Strek je hand nu volledig, strek je handpalm volledig, en leg het midden van je handpalm op de top van je hoofd.

Prendre un peu de gel dans la paume, faire mousser,
Een klein beetje gel in de handpalmen nemen, laten opschuimen

Et c'est comme si ces horribles bancs de prison étaient la paume de ta main, et que tu me berçais.
Het was alsof die vreselijke gevangenisbedden je handpalm waren… en jij me wiegde.

Le revêtement latex anti-dérapent et hydrophobe sur la paume et les bouts de doigt offrent une prise parfaite en travaillant.
De antislip en waterafstotende latex coating op de handpalmen en vingertoppen bieden een perfecte grip tijdens het werk.

elle jouit comme une truie en me léchant la paume.
hand over haar mond. Ze komt, likt m'n handpalmen.

On nous a dit que la magie du couteau servant à entailler notre paume nous endormirait, et qu'on serait ressuscitées lors de la Récolte.
De magie in het mes waarmee een snee in de handpalm werd gemaakt, ons in slaap zou brengen. En dan later, bij het Oogsten, zouden we weer herrijzen.

Quand on met un doigt ou un objet dans sa paume, le nouveau-né referme solidement sa main.
Als iemand een vinger in de handpalm van de baby legt, pakt hij deze onmiddellijk stevig beet.

Similicuir antidérapant dans la paume et au pouce, renforts de rênes supplémentaires dans les zones sollicitées.
Anti-slip kunstleer in het handbinnenvlak en aan de duimen, extra teugelverstevigingen in de belaste gebieden.

A la paume, aux endroits stratégiques, il y a des doubles couches de cuir pour une meilleure résistance à l'usure.
Op de palm van de hand is het leder op strategische plaatsen gedubbeld voor extra slijtvastheid.

Mettez le noeud coulant du fil à pêche dans votre paume, sur votre majeur et sous l'ongle.
Leg de lus uit visgaren in de palm van je hand, met het lusuiteinde over de top van je middelvinger, onder de nagel.

Les doigts sont eux-mêmes pourvus de la même protection tandis que la paume bénéficie d'une protection plus dure(TPU).
De vingers zelf kregen gelijkaardige bescherming mee, terwijl je op de handpalm over een harde protector(TPU) beschikt.

La paume est orientée vers l'avant
Je handpalm is naar boven gericht,

Les gants en cuir existaient pour se protéger la main au jeu de paume.
Er wordt gezegd dat hij handschoenen droeg om zijn handen te beschermen voor het snookeren.