PEINS - vertaling in Nederlands

• schilder
• verf
• verft
• schilderen ben

Voorbeelden van het gebruik van Peins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais toi… tu peins de là.
Maar jij schildert van hieruit. Het is prachtig.

Peins la maison de gauche a droite.
VERF HUIS NIET OP-NEER. OVERDWARS.

Non, quand je peins la nuit, les couleurs sont ratées.
Ik zou 's nachts niet moeten schilderen. De kleuren zijn helemaal verkeerd.

C'est peut-être pour ça que tu peins aussi mal.
Daarom kun je ook niet schilderen.

Je ne peins pas deux fois la même chose.
Ik kan niet twee keer hetzelfde schilderen.

On m'a dit que tu peins vite.
Ze zeggen, dat je snel schildert.

Le Jugement dernier". Prends tes brosses et peins.
Het Laatste Oordeel." Pak aan en schilder.

Toi, tu peins?
Jij schilderen.

Je vends des verres que… je peins moi-même.
Ik verkoop glazen. Die ik zelf beschilder.

Parce que je l'ai peins.
Omdat ik het heb geschilderd.

Tu as un bon coup d'oeil, Peins le.
Je hebt een scherp oog. Schilder het.

Moi je peins.
Ik ben aan het schilderen.

Tu es Jackson Pollock et tu ne peins plus.
Je bent Jackson Pollock, en je schildert niet.

Parce que tu ne fais que demander, et tu peins un beau tableau.
Want je blijft het vragen, en je schildert een mooi plaatje.

Fait quoi? Peins la tête?
Heeft hij je hoofd geschilderd?

Chaque jour, tu peins l'extérieur, et si le Dr Tsing a raison sur ça, alors tu pourrais le voir à nouveau, papa.
Elke dag schilder je de buitenwereld en als Dr Tsing gelijk heeft… dan kun je het misschien weer zien, pap.

Je peins des personnes qui paraissent mortes,
Ik schilder mensen die dood lijken,

Li Shan peins généralement Mao Zedong
Li Shan meestal verf Mao Zedong

Je vais vous dire. Je vous peins une nouvelle enseigne pour un bol de soupe.
Ik schilder een nieuw bord voor u in ruil voor een kom soep.

Colle tous les éléments les uns aux autres et peins le bateau pour en obtenir une réplique parfaite!
Lijm alle deeltjes aan elkaar en verf de boot zoals hij er ooit in het echt uitzag!