PIRE FORME - vertaling in Nederlands

• ergste vorm
• de slechtste vorm
• de laagste vorm
• de ergste vorm

Voorbeelden van het gebruik van Pire forme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Convention n° 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants
De Overeenkomst nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid en de onmiddellijke actie met het oog op de afschaffing ervan,

Convention n° 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants
Overeenkomst nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid en de onmiddellijke actie met het oog op de afschaffing ervan,

plus particulièrement à la lumière de la Convention n° 182 de l'Organisation internationale du travail sur les pires formes de travail des enfants.».
van de werkende kinderen, meer bepaald in het licht van Conventie nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie over de ergste vormen van kinderarbeid.».

À l'occasion de la Journée mondiale contre le travail des enfants, comme tous les autres jours de l'année, l'Union européenne reste pleinement déterminée à atteindre l'objectif consistant à éliminer les pires formes de travail des enfants à l'horizon 2016».
Op deze Werelddag tegen kinderarbeid blijft de EU, net zoals alle andere dagen van het jaar, vastbesloten de doelstelling om de ergste vormen van kinderarbeid tegen 2013 uit te bannen.

AVRIL 2002.- Décret portant assentiment à la Convention n° 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants
APRIL 2002.- Decreet houdende instemming met de overeenkomst nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid en de onmiddellijke maatregelen voor de afschaffing ervan,

ainsi que l'interdiction des pires formes du travail des enfants convention n° 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999.
alsook betreffende het verbod op de ergste vormen van kinderarbeid verdrag nr. 182 over de ergste vormen van kinderarbeid, 1999.

la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur les pires formes de travail des enfants, 1999.
op 17 juni negentienhonderd negenennegentig het volgende verdrag goed dat het Verdrag over de ergste vormen van kinderarbeid, 1999, zal worden genoemd.

à la formation professionnelle pour tous les enfants qui auront été soustraits des pires formes de travail des enfants;
passend is, tot de beroepsopleiding voor alle kinderen die onttrokken worden aan de ergste vormen van kinderarbeid;

NL Monsieur le Président, les sanctions ont été un instrument adéquat pour mettre progressivement fin aux pires formes de colonialisme et à l'apartheid en Afrique du Sud et en Rhodésie du Sud.
NL Voorzitter, sancties waren een geschikt middel om geleidelijk aan een eind te maken aan de meest erge vormen van koloniale overheersing en aan de apartheidsregimes in Zuid-Afrika en Zuid-Rhodesië.

JANVIER 2002.- Ordonnance portant assentiment à la Convention n° 182 concernant l'interdiction des pires formes du travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination adoptée par la Conférence internationale du Travail à Genève, le 17 juin 1999 1.
JANUARI 2002.- Ordonnantie houdende instemming met het Verdrag nr. 182 betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid en de onmiddellijke actie met het oog op de afschaffing ervan aangenomen door de Internationale Arbeidsorganisatie te Genève op 17 juni 1999 1.

La Convention n° 182 concernant l'interdiction des pires formes du travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination adoptée par la Conférence internationale du travail à Genève,
Het Verdrag nr. 182 betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid en de onmiddellijke actie met het oog op de afschaffing ervan aangenomen door de Internationale Arbeidsorganisatie te Genève,

SEPTEMBRE 2001.- Loi portant assentiment à la Convention n° 182 de l'Organisation internationale du Travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination,
SEPTEMBER 2001.- Wet houdende instemming met de Overeenkomst nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid en de onmiddellijke actie met het oog op de afschaffing ervan, gedaan te Genève

ont signé les conventions de l'OIT sur l'âge minimum d'admission au travail et sur l'élimination des pires formes de travail des enfants.
de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie( IAO) inzake de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces en de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid.

Commission du 15 septembre 2000 relative à la ratification de la convention n° 182 de l'Organisation internationale du travail(OIT) du 17 juin 1999 concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination notifiée sous le numéro C(2000) 2674.
van 17 juni 1999 betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 2674.

l'élimination des pires formes de travail des enfants et la non‑discrimination en matière d'emploi.
de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid en non-discriminatie op het gebied van arbeid.

l'interdiction et l'élimination des pires formes de travail des enfants,
het verbod op de ergste vormen van kinderarbeid waaronder het werven

exploitation du travail infantile et victimes des pires formes d'exploitation.
uitbuiting door kinderarbeid en het slachtoffer zijn van de ergste vormen van uitbuiting.

Considérant la nécessité d'adopter de nouveaux instruments visant l'interdiction et l'élimination des pires formes de travail des enfants en tant
Overwegende de noodzaak om nieuwe instrumenten goed te keuren met het oog op het verbod en de afschaffing van de ergste vormen van kinderarbeid als belangrijkste prioriteit van de nationale

Considérant que l'élimination effective des pires formes de travail des enfants exige une action d'ensemble immédiate, qui tienne compte de l'importance d'une éducation de base gratuite
Overwegende dat de effectieve afschaffing van de ergste vormen van kinderarbeid een onmiddellijke globale actie vereist die rekening houdt met het belang van gratis basisonderwijs en de noodzaak om

Rappelant que certaines des pires formes de travail des enfants sont couvertes par d'autres instruments internationaux,
Eraan herinnerend dat bepaalde van de ergste vormen van kinderarbeid gedekt worden door andere internationale instrumenten,