PLANTENT - vertaling in Nederlands

• planten
• plant
• steken
• zullen crashen

Voorbeelden van het gebruik van Plantent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une tendance à la baisse existe lorsque les coûts plantent descente par conséquent du nombre de niveaux inférieurs
Een downtrend bestaat wanneer de kosten toonhoogte bergafwaarts dus ook van het aantal lagere niveaus

Les gens comptent sur eux-mêmes, ils plantent et cultivent la terre,
De mensen zijn op zichzelf aangewezen Ze beplanten en bebouwen de grond

En outre, les films publicitaires payés dans les médias de divertissement plantent des idées sur les produits marqués par rapport au style de vie personnel.
Daarnaast betaalde commercials in de entertainment media fabriek ideeën over merkproducten in relatie tot persoonlijke levensstijl.

Les familles plantent également des arbres fruitiers dans leur potager, et sont encouragés à augmenter les variétés de légumes.
De families hebben in hun groentetuin ook fruitbomen geplant. Ook voor groenten wordt naar meer variatie gestreefd.

Selon les angles du rectangle plantent les comptoirs verticaux
Met betrekking tot de hoeken van de rechthoek vkapyvaiut verticaal paardenstal

En grandissant, ces tabassages réguliers par des noirs plantent la semence de la peur en lui.
En als de hond is opgegroeid, die methodische afranselingen door zwarten… geplant dat zaad van angst in hem.

Ils envoient des glands aux chefs d'Etat du monde entier afin qu'il les plantent au nom de la paix.
Ze sturen eikels op naar de staatshoofden van de hele wereld met de vraag ze te planten in naam van de vrede.

En plus de ça, nous ne sommes pas comme les applications qui plantent souvent ou gèlent.
Naast dat, we niet willen apps die vaak crasht of bevriezen.

Souvent, les propriétaires nouvellement frappées plantent leur végétation de territoire qui nécessite des conditions climatiques différentes,
Vaak worden nieuw geslagen verhuurders planten op hun grondgebied vegetatie die verschillende klimatologische omstandigheden vereist,

Tu peux attendre que nous t'attrapions pour… que tu pourrisses dans une cellule d'isolement de 6x10m… Pendant les 20 prochaines années… Avant qu'ils te plantent une aiguille dans le bras.
Je wacht tot we je oppakken en je rot weg in een isoleercel… in de komende twintig jaar, tot ze een naald in je arm steken.

c'est pourquoi elles plantent un arbre pour chaque planche qu'elles vendent.
dat is de reden dat ze een boom planten voor elk board dat ze verkopen.

c'est pourquoi elles plantent un arbre pour chaque planche qu'elles vendent.
dat is de reden dat ze een boom planten voor elk board dat ze verkopen.

sur les mêmes places plantent pour la saison estivale la gueule-de-lion,
op gelijke plaatsen plant voor het zomerseizoen lvinyi zev,

Deux paroles de miséricorde: au cours de cette prière, Jésus pense d'abord à ceux qui plantent des clous dans ses mains
Twee woorden van mededogen. Tijdens dit gebed gaan Jezus' gedachten op de eerste plaats naar hen die de nagels planten in zijn handen en zijn voeten:"Vader,

Les participants dessinent, plantent et entretiennent des jardins ornementaux pendant 11 mois tout en faisant la promotion de la flore subtropicale de Madère,
Deelnemers ontwerpen, verbouwen en onderhouden hun sierlijke tuinen gedurende 11 maanden, waarbij de subtropische flora, de open ruimten en de lokale middenstand

parfois les disquettes de boot plantent et que l'on doit alors jouer sur le cache
bootdisks soms crashten en dat men dan moest spelen met de geheugen cache

Faut pas se faire embobiner parce que, eux, ils plantent leur herbe de je sais pas quoi au cul du bahut,
Je moet je niet laten inpakken, want zij leggen hun troep, hun wiet, of weet ik wat, in je wagen,

Ils utilisent un fusil à air comprimé, plantent une aiguille dans la peau de la chèvre
Ze nemen een luchtdrukpistool. Ze steken een naald onder de huid van de geit of koe…

il n'est pas rare que ceux qui plantent de nouveaux cépages d'élite soient punis.
eens worden juist diegenen gestraft die nieuwe, edele druivensoorten aanplanten.

lignes de Xia et atteignent l'escarpement oriental, où ils plantent les bannières des Tang, à un endroit visible par les deux armées.
de oostelijke helling bereikte waar hij banieren plantte, in het volle zich van beide legers.