PLATANE - vertaling in Nederlands

• plataan

Voorbeelden van het gebruik van Platane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce platane, très apprécié par les touristes,
Deze plataan, die zeer door de toeristen wordt beoordeeld,

qui se trouve en bas de l'église et son platane, vous devez monter dans la première rue qui monte, la Odós 28 Oktovríou,
die onder de kerk en de grote plataan ligt, dan moet je links omhoog in de eerste steile straat,

le charme, le platane, le tilleul, l'orme
haagbeuk, plataan, linde, olm

Au sud du château des Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean se trouve- reliée au château par un pont- la Place du Platane(πλatείa tou πλatάvou)
Ten zuiden van het kasteel van de Gastvrije Ridders van Sint-Jan bevindt zich- verbonden met het kasteel door een brug- de Plaats van de Plataan(πλatείa tou πλatάvou)

une petite section du mur(en-dessous de la Place du Platane d'Hippocrate).
een kleine afdeling van de muur(onder de Plaats van de Plataan van Hippocrates).

d'un platane à feuilles d'érable(Platanus x hispanica)
van een esdoornbladige plataan( Platanus x hispanica)

est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le platane à feuilles d'érables(Platanus x hispanica),
wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de esdoornbladige plataan( Platanus x hispanica)

Au sud du platane d'Hippocrate se trouve le Site Archéologique de l'Est;
Ten zuiden van de plataan van Hippocrates bevindt de Archeologische Plaats zich van het Oosten;

toutes deux situées sur la Place du Platane, le hammam Anatolie
alle twee geplaatst op de Plaats van de Plataan, hammam Anatolië

Les vieux platanes sont souvent utilisés.
Deze oude dokken worden veelal nog steeds gebruikt.

Platanes(Platanus × hispanica)
Mispelbomen(Mespilus germanica)

L'impressionnant parc du château est arboré de platanes et de citronniers.
Het indrukwekkende park is beplant met veel platanen- en lindebomen.

Camping Les Platanes est un camping proposant 87 emplacements.
Camping Les Platanes is een camping met 87 toerplaatsen.

Une croisière merveilleuse à l'ombre des platanes du Canal du Midi.
Een prachtige tocht over het met platanen omzoomde Canal du Midi.

terrasses sous les platanes et maisons recouvertes de tuiles en terre cuite.
terrasjes onder platanen en huizen bedekt met terracotta dakpannen.

Autour de la place du village, sur l'une des terrasses colorées, une délicieuse pause s'impose à l'ombre des platanes.
Rond het dorpsplein is het heerlijk toeven op één van de kleurrijke terrasjes in de schaduw van een oude plataan.

La combinaison des eaux cristallines avec du pin et platanes crée un paysage paisible,
De combinatie van kristalhelder water met dennenbomen en platanusbomen die een vredige omgeving vormen,

Les cyprès n'égalaient point ses branches, Et les platanes n'étaient point comme ses rameaux;
de dennebomen waren zijn takken niet gelijk, en de kastanjebomen waren niet gelijk zijn scheuten;

Sous l'ombre bienfaisante des platanes, l'adorable place de l'église résonne du clapotis de ses multiples fontaines- remarquez celle couverte d'inscriptions turques.
Onder de schaduw bienfaisante van de platanen, klinkt de aanbiddelijke plaats van de kerk van clapotis van zijn veelvoudige bronnen weer- merkt die op die van Turkse inschrijvingen wordt bedekt.

avec ses 3 platanes splendides, avec un petit bâtiment avec une source
met alweer 3 schitterende platanen, met een gebouwtje met een bron en met een heel