PLUS DE DEUX MOIS - vertaling in Nederlands

• meer dan twee maanden
• langer dan 2 maanden

Voorbeelden van het gebruik van Plus de deux mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les petites entreprises dans les zones touchées, pendant plus de deux mois. C'est tout à fait inacceptable.
kleine ondernemingen in de getroffen gebieden meer dan twee maanden na de storm zonder elektriciteit hebben gezeten, wat volstrekt onaanvaardbaar is.

Ce questionnaire a pu être consulté pendant plus de deux mois sur la page web«Votre point de vue sur l'Europe»,
Deze vragenlijst was ruim twee maanden lang beschikbaar op de website" Uw stem in Europa", het toegangspunt van de Europese

Une déclaration écrite inscrite au registre depuis plus de deux mois et n'ayant pas été signée par la moitié au moins des membres qui composent le Parlement devient caduque.
Een schriftelijke verklaring die meer dan twee maandenlang in het registerheeft gestaan en niet door ten minste de helft van de leden van het Parlement is ondertekend, vervalt.

La date de retrait ne peut être postérieure de plus de deux mois à la date proposée par le fonctionnaire,
De intrekking mag niet later plaatsvinden dan twee maanden na de door de ambtenaar gevraagde datum;

et ce document ne peut dater de plus de deux mois.
Bovendien mag het document niet ouder zijn dan twee maanden.

c'était il y a plus de deux mois.
Dat was meer dan twee maanden geleden.

Lorsqu'une personne est demeurée plus de deux mois sans satisfaire à une des obligations dont l'inexécution est sanctionnée par l'article 391bis,
Wanneer een persoon meer dan twee maanden in gebreke is gebleven te voldoen aan een van de verplichtingen op de niet-nakoming waarvan door artikel 391bis straf is gesteld,

la grande préoccupation qui règne dans la baie d'Algeciras à cause de la présence, depuis plus de deux mois, d'un sous-marin nucléaire du Royaume-Uni, le HM Tireless, en panne, semblerait-il, à cause d'un très grave problème dans le système de réfrigération.
een defecte Britse atoomonderzeeër, de HM Tireless, die zich daar reeds meer dan twee maanden bevindt. Naar het schijnt vertoont het koelsysteem een bijzonder ernstig defect.

ce retard est évalué à plus de deux mois en moyenne.
dit wordt gemiddeld op meer dan twee maanden geraamd.

pêcheur Agustín García qui, comme vous le savez, est en prison depuis plus de deux mois.
al meer dan twee maanden gevangenzit, weer op vrije voeten te krijgen.

Monsieur le Président, il y a plus de deux mois, nous avons eu à Strasbourg un débat avec le président du Conseil qui nous avait précisé
Voorzitter, ruim twee maanden geleden hebben wij met de voorzitter van de Raad een debat gehad in Straatsburg

lorsqu'elle n'a pas été délivrée depuis plus de deux mois.
van recente datum, wanneer het niet ouder is dan twee maanden.

Un résident d'un Etat contractant exerçant pendant plus de deux mois des activités liées à l'exploration
Een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat die gedurende meer dan twee maanden werkzaamheden uitoefent die verbonden zijn met het onderzoek

modèles et parvient à l'Office plus de deux mois après le dépôt des documents contenant les éléments visés à l'article 36,
modellen is ingediend en die het Bureau meer dan twee maanden na de datum van indiening van de stukken met de in artikel 36, lid 1, genoemde informatie bereikt,

cinquième de leur durée; 2° soit que l'agent n'a pas communiqué une interruption de plus de deux mois dans l'envoi des travaux imposés.
één vijfde van de duur ervan; 2° ofwel dat de ambtenaar een onderbreking van meer dan twee maanden in het opsturen van de opgelegde taken niet medegedeeld heeft.

parking souterrain désaffecté et de l'église du Béguinage, où entre 220 et 230 personnes sans papiers ont fait, pendant plus de deux mois, une grève de la faim pour obtenir leur régularisation.
buiten gebruik gestelde parking werden ondergebracht, en die van de Begijnhofkerk, waar tussen 220 en 230 mensen-zonder-papieren gedurende meer dan twee maanden een hongerstaking hebben gehouden om hun regularisatie te bekomen.

Un peu plus de deux mois.
Iets meer dan twee maanden.

Un peu plus de deux mois.
Lets meer dan twee maanden.

Il fera cela durant plus de deux mois.
Dat zal hij meer dan twee maanden doen.

Absence du mandataire depuis plus de deux mois;
Afwezigheid van de mandataris sedert meer dan twee maanden;