PLUS SEC - vertaling in Nederlands

• droger
• meer droog

Voorbeelden van het gebruik van Plus sec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le temps était froid mais plus chaud et plus sec qu'il aurait pu l'être.
Het weer was kil maar warmer en droger dan het had kunnen zijn.

combiné de type plus sec.
gecombineerde type droger.

ce qui est plus sec vers le nord-ouest le long du désert du Namib.
dunbevolkte land, dat droger is naar het noordwesten langs de Namib woestijn.

Le retour graduel d'une haute pression dans les parages de notre pays induira vers la fin du mois une tendance à un temps à nouveau plus sec, accompagné d'une remontée des températures au-dessus des normales.
De geleidelijke terugkeer van een hogedrukgebied in de omgeving van ons land, zal naar het einde van de maand waarschijnlijk opnieuw leiden tot droger weer met temperaturen boven de normalen.

l'extérieur de la pâte devient plus sec que l'intérieur, ce qui a une incidence sur la qualité du tang-yuan.
wordt de buitenkant van het deeg droger dan de binnenkant, wat de kwaliteit van de tang-yuan beïnvloedt.

sel poivre 2 cuillères à soupe d'huile 125 g de beurre 1 oignon haché 1 piment haché 300 ml de vin rouge, plus sec temps Temps de travail: 25 min.
kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 staartsteaks,(à 200 g) zout peper 2 el olie 125 g boter 1 ui, gehakt 1 chili peper, gehakt 300 ml rode wijn, droger tijd Werktijd: 25 minuten.

à devenir plus sec et absorbant, tandis que les pneus les plus élevés en fonte grise,
gele behuizing, meer droog en absorberend, terwijl de hogere banden grijs gietijzer,

le manque de pluie à son tour rend le climat plus sec et la forêt plus"inflammable.
het gebrek aan regen maakt op zijn beurt het klimaat droger en het woud 'ontvlambaarder.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 1 tête de chou rouge(environ 2, 5 kg) 250 ml de vinaigre de cidre 150 ml de jus de citron 1 cl de clou de girofle 1 grain de poivre noir sel Sucre/ Édulcorant 200 g de lard coupé 2 cuillères à soupe de saindoux au beurre 2 pommes 1 oignon 15 gousses 10 baies de genièvre 400 ml de vin rouge, plus sec temps Temps de travail: 120 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 1 kop rode kool(ongeveer 2, 5 kg) 250 ml appelazijn 150 ml citroensap 1 Tl kruidnagel 1 Tl peperkorrels, zwart zout Sugar/ Zoetstof 200 g in blokjes gesneden spek 2 eetlepels boter reuzel 2 appels 1 ui 15 kruidnagel 10 jeneverbessen 400 ml rode wijn, droger tijd Werktijd: 120 minuten.

Du 15 au 17, ces courants devinrent plus secs, suite au développement d'un anticyclone à l'ouest de la France.
Van de 15e tot de 17e werden deze luchtstromingen droger als gevolg van de ontwikkeling van een anticycloon ten westen van Frankrijk.

ces courants deviennent plus secs suite à la poussée d'une crête issue de l'anticyclone des Açores sur la Grande-Bretagne.
de 14e werden deze luchtstromingen droger als gevolg van de invloed van een wig van hoge druk van het hogedrukgebied der Azoren boven Groot- Brittannië.

Les nids mesurent environ 30 cm de hauteur, ils sont plus secs et plus frais de quelques degrés
De nesten zijn bijna 30 centimeter hoog, droger en een paar graden koeler

notamment dans les pays de climat plus secs comme les pays d'Afrique
aanzienlijke bedrag per jaar, met name in droger klimaat landen

la peau fendillée et crevassée des pieds même les plus secs.
gespleten huidzones actief, hoe droog uw voeten ook zijn.

Le 10, le développement d'un anticyclone sur la Bretagne ramena sur nos régions des courants polaires plus doux et plus secs.
Op de 10e zorgde de ontwikkeling van een anticycloon boven Bretagne voor de aanvoer van drogere en zachtere polaire lucht naar onze streken….

Du 8 au 10, les courants atmosphériques furent plus secs car ils étaient associés à une zone de haute pression qui s'est développée au sud-ouest des îles Britanniques.
Van de 8e tot de 10e werd de aangevoerde lucht droger omdat zij toen verbonden was aan een zone van hoge druk die zich had ontwikkeld ten zuidwesten van de Britse Eilanden.

Du 11 au 12, notre temps fut déterminé par des courants maritimes devenant plus secs suite au déplacement d'un anticyclone depuis l'ouest de la France vers la mer du Nord.
Van de 11e tot de 12e werd ons weer bepaald door maritieme luchtstromingen die droger werden als gevolg van de verplaatsing van een anticycloon vanaf het westen van Frankrijk naar de Noordzee.

Du 14 au 21, notre temps fut déterminé par des courants polaires plus secs, associés à une zone de haute pression sur la Grande-Bretagne jusqu'au 17, puis à une
Van de 14e tot de 21e werd ons weer bepaald door drogere, polaire luchtstromingen verbonden aan een zone van hoge druk boven Groot- Brittannië tot de 17e,

bien qu'Anartia jatrophae semble être présente plus souvent sur des endroits un peu plus secs, où la végétation est plus basse,
in dezelfde gebieden en habitats voor als Anartia amathea(zie hierboven), hoewel Anartia jatrophae vaker lijkt voor te komen op iets drogere plekken waar lagere vegetatie is,

te permettant d'obtenir des ventres de regard plus secs, plus durs, et plus pleins de muscle saturés avec du glycogène supplémentaire.
die in hen worden opgeslagen, toestaand u om het drogere, hardere, en volledigere die kijken te krijgen spierbuiken met extra glycogeen worden verzadigd.