TRÈS SEC - vertaling in Nederlands

• zeer droog
• erg droog
• heel droog
• zeer droge
• met zeer droog

Voorbeelden van het gebruik van Très sec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce qui augmente l'angle de pliage et offre une conduite très sec.
Dit verhoogt de bocht hoek en biedt een zeer droog rijden.

Sers à Miss Silver un gin Martini très sec, très froid avec deux oignons grelots.
Breng Jw Silver een zeer droge, zeer koude Gin Martini met twee pareltjes.

C'est très sec ici, je suppose
Het is hier erg droog, dus denk ik

bien heureusement très sec, section hors route à la première de plusieurs passages à niveau juste avant Owston bois.
hoewel gelukkig zeer droge, off-road gedeelte om de eerste van een aantal spoorwegovergangen net voor Owston Wood.

C'est clairement un endroit très sec, autrement il n'y aurait pas de dunes.
Het is duidelijk een plek die erg droog is, anders zou je er geen duinen krijgen.

INGRÉDIENTS 2 croûte de biscuits prêts à l'emploi 1 boîte de lait condensé 200 g fromage cottage très sec.
INGREDIËNTEN 2 kant-en-klare koekjeskorst 1 blikje gecondenseerde melk 200 g zeer droge kwark.

nous avons trouvé très sec, semblait un peu vieux.
maar vonden we erg droog, leek een beetje oud.

Préparations de goudron peut être très utile dans la guérison très sec, zones lichénifiées.
Teer voorbereidingen kan zeer nuttig zijn bij de genezing zeer droge, lichenified gebieden.

l'air froid est très sec, choisissez un humidificateur portable.
de koude lucht erg droog is, voor een draagbare luchtbevochtiger.

La saveur du gin ordinaire est celle d'un alcool très sec, ce qui fait qu'on le boit rarement pur.
De smaak van gewone gin is erg droog(in tegenstelling tot sleedoorngin), waardoor hij zelden puur wordt gedronken.

le sol est très sec et vous camperez davantage sur un terrain dur que sur de l'herbe.
de grond in de zomermaanden erg droog is en dat het meer harde aarde zal zijn dan gras.

Cette année particulière(chaleur, printemps très sec, beaucoup de pollen tombé) fait
Omdat dit jaar anders is dan anders(een warm, zeer droog voorjaar, veel stuifmeel)

En règle générale, le climat est très sec et, de ce fait, les températures n'y sont pas ressenties de la même manière.
Over het algemeen is het klimaat zeer droog en als gevolg daarvan voelen de temperaturen heel anders aan dan op andere plaatsen op de wereld.

Chaud et très sec en été, extrêmement froid en hiver avec des inondations en prime.
Warm en heel droog in de zomer, extreem koud in de winter en overstromingen in de lente.

J'ai pensé que la formule gel offrirait une meilleure protection pour la nuit(l'air de ma chambre est actuellement très sec).
Ikd dacht dat de gel-formule een wat betere bescherming zou bieden voor 's nachts(de lucht is mijn slaapkamer is momenteel erg droog).

Mais, à cette époque de l'année, le temps était très sec et la température fort élevée.
Maar in dezen tijd van het jaar was het weder zeer droog en de temperatuur zeer hoog.

dans la plupart des cas semblent très sec, et cette retenue ne correspond pas toutes les cuisines.
in de meeste gevallen zien er erg droog, en deze terughoudendheid past niet elke keuken.

Lorsqu'elle est exposée pendant une durée prolongée à un air très sec, elle voit sa fonction protectrice naturelle perturbée
Indien ze over langere tijd aan bijzonder droge lucht wordt blootgesteld, wordt haar natuurlijke barrièrefunctie verstoord en raakt ze sneller geprikkeld,

d'un parfum très spécifique, très sec mais doux, arômatique et plaisant.
van een zeer specifieke geur, zeer droog maar zacht, aromatisch en aangenaam.

ont été très sec de plus, le.
zo lopen, en vrij weer droog, de.