PLUSIEURS DEMANDES - vertaling in Nederlands

• meerdere aanvragen
• meerdere verzoeken
• verschillende verzoeken
• verscheidene verzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs demandes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ROMY AGENCIES a plusieurs demandes pour (semi)remorques d'habitation de construction néerlandais avec un longueur de maximum 16 m.
ROMY AGENCIES heeft diverse aanvragen voor salonwagens tot 16 m lengte.

Kaluznin fait plusieurs demandes de la couronne produit vers la logique mathématique chimie et mathématiques.
Kaluznin deed verschillende toepassingen van het product krans bij de ontwikkeling van wiskundige logica en wiskunde chemie.

Lorsque plusieurs demandes sont introduites,
Ingeval verscheidene aanvragen worden ingediend,

Lorsque deux ou plusieurs demandes fondées sur les mêmes points de fait et de droit sont soumises à l'arbitrage.
Wanneer twee of meer vorderingen aan arbitrage worden onderworpen die gegrond zijn op dezelfde kwesties, zowel feitelijk als rechtens.

Lorsque plusieurs demandes en déchéance ou en nullité d'une même marque communautaire ont été déposées,
Indien met betrekking tot hetzelfde Gemeenschapsmerk een aantal vorderingen tot vervallen-, respectievelijk nietigverklaring is ingediend,

Le pouvoir est donné, soit pour une ou plusieurs demandes, soit pour une ou plusieurs marques enregistrées.
De volmacht kan voor een of meer aanvragen of voor een of meer ingeschreven merken worden gegeven.

votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
uw verzoek bijzonder complex is of als u een aantal verzoeken hebt gedaan.

Il y a lieu de veiller à ce que l'ensemble des fonds disponibles à des fins de prêt puisse être utilisé pour satisfaire plusieurs demandes de systèmes d'emprunt.
Het is noodzakelijk ervoor te zorgen dat de totale voor de kredietverstrekking beschikbare gelden kunnen worden gebruikt om aan verschillende verzoeken van stelsels voor kredietopneming te kunnen voldoen.

Toutefois, s'il s'agit d'une fausse indication des quantités dans une ou plusieurs demandes faites de propos délibéré ou par négligence grave.
Zijn evenwel opzettelijk of door grove nalatigheid onjuiste hoeveelheden aangegeven in een of meer steunaanvragen.

Si plusieurs demandes sont considérées recevables,
Indien meerdere aanvragen ontvankelijk worden beschouwd,

Toutefois, chaque demandeur peut présenter plusieurs demandes de certificats d'importation pour les produits d'un même groupe prévus à l'annexe I,
Elke belanghebbende mag echter meerdere aanvragen voor invoercertificaten indienen voor de in bijlage I vastgestelde producten van dezelfde groep,

S'il y a plusieurs demandes de décision après des débats de fond, le président détermine d'abord quelle est la demande ayant la portée la plus« large»
Zijn er meerdere verzoeken om beslissing na de inhoudsberaadslagingen stelt de voorzitter ten eerste vast welk verzoek de breedste draagwijdte heeft en de volgorde waarin

Que plusieurs demandes d'augmentation de mixité ont par ailleurs été introduites pour certains îlots
Dat daarnaast verschillende verzoeken werden ingediend om versterking van het gemengd karakter van sommige huizenblokken

a toujours une priorité secondaire, si plusieurs demandes pour la même capacité de numérotation sont reçues à la même date.
steeds ondergeschikt in prioriteit, indien er op dezelfde datum meerdere aanvragen voor dezelfde nummercapaciteit ontvangen worden.

éventuelle obtenue du FSE, même dans les cas où celui-ci introduit plusieurs demandes dans le cadre de la présente section au cours du même tour d'introduction.
inclusief de eventuele subsidiëring verkregen vanuit het ESF, zelfs in die gevallen waarbij deze in de loop van dezelfde indieningsronde meerdere aanvragen in het kader van deze afdeling indient.

éventuelle obtenue du FSE, même dans les cas où celui-ci introduit plusieurs demandes dans le cadre de la présente section au cours du même tour d'introduction.
inclusief de eventuele subsidiëring verkregen vanuit het ESF, zelfs in die gevallen waarbij deze in de loop van dezelfde indieningsronde meerdere aanvragen in het kader van deze afdeling indient.

vous pouvez envoyer plusieurs demandes pour la même célébrité, ce qui est encore mieux
je kunt meerdere verzoeken versturen voor dezelfde beroemdheid wat nog beter is

Considérant que plusieurs demandes portent sur des îlots situés aux confins des communes de Berchem-Sainte-Agathe,
Overwegende dat verschillende verzoeken betrekking hebben op huizenblokken aan de rand van de gemeenten Sint-Agatha-Bechem,

l'affaire est particulièrement complexe ou si Vous nous envoyez plusieurs demandes), cela peut prendre plus d'un mois.
het probleem zeer ingewikkeld is of als U Ons meerdere verzoeken doet), kan dit langer dan een maand duren.

je l'avais appelé plusieurs fois avant notre séjour et nous avions fait plusieurs demandes car il y avait beaucoup d'entre nous.
ik had hem meerdere malen voor ons verblijf gebeld en had verschillende verzoeken gedaan omdat er veel van ons waren.