POMPER - vertaling in Nederlands

• pomp
• op te pompen
• rondpompen
• pompen
• het verpompen

Voorbeelden van het gebruik van Pomper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On doit pouvoir pomper l'eau?
Kan je het water niet wegpompen?

Les poires ont besoin de pomper diligemment l'air;
Peer moet ijverig de lucht oppompen;

Comment pomper la presse à la maison efficacement?
Hoe kan je thuispers effectief verpompen?

Nous aurons besoin d'acheter un mécanisme spécialpour pomper les freins.
We zullen een speciaal mechanisme moeten kopenvoor het pompen van de remmen.

puis pomper la caméra.
vervolgens de camera verpompen.

Il est pratique de transformer la perspective et de pomper n'importe quel angle.
Het is handig om perspectief te transformeren en elke hoek te verpompen.

La toute première méthode indique comment pomper les freins avec un assistant.
De allereerste methode vertelt hoe de remmen worden gepompt met een assistent.

Tu veux pomper mes triglycérides?
Wil je mijn triglyceride's oppompen?

Peut pomper de grandes quantités d'air.
Kan grote hoeveelheden lucht verpompen.

Rien ne fait pomper le cœur comme un petit flirt.
Niets heel krijgt het hart pompt graag een beetje flirten.

Je les laissais me pomper.
Ik wou dat ze me uitzogen.

Quand il arrive ici, pomper lui pleine de verveine de sorte qu'il ne peut pas le héros son chemin là-dedans.
Als hij hier is, pomp hem dan vol vervain, zodat hij niet de held kan zijn.

Vous pouvez également pomper le lait du sein moins utilisé
U kunt ook de pomp uit de melk van de minder gebruikte borst

Cela permet également au cœur de pomper le sang plus facilement, ce qui peut contribuer à réduire le risque de futurs problèmes cardiovasculaires.
Bovendien kan het hart hierdoor het bloed gemakkelijker rondpompen, wat het risico op toekomstige cardiovasculaire problemen kan helpen verminderen.

Un cœur cicatrisé ne peut pas pomper le sang plus efficacement un cœur normal,
Een gehavende hart kan niet pomp bloed zo efficiënt als een normale hart,

Cela permet également au cœur de pomper le sang plus facilement, ce qui peut contribuer à
Bovendien kan het hart op die manier het bloed makkelijker rondpompen, wat het risico van toekomstige hart-

Pendant que vous faites ça je vais pomper le fluide cérébro-spinal des cellules de mon cerveau et effacer les toxines métaboliques de la journée.
Terwijl jullie dat doen, ga ik ruggenmergvloeistof pompen door mijn hersencellen om de bijproducten te verwijderen van de gedachten van vandaag.

L'épaississement du muscle cardiaque doit pomper contre la haute pression pour pousser le sang à traveranginealve aortique rétréci.
De verdikte hartspier moet de pomp tegen hoge druk om bloed via de vernauwde aortaklep.

Cela permet également au cœur de pomper plus facilement le sang, d'où une réduction éventuelle des risques de futurs problèmes cardiovasculaires.
Het hart kan ook gemakkelijker bloed rondpompen, wat het risico op cardiovasculaire problemen kan helpen verminderen.

Quand vous faites un effort physique, votre cœur aura besoin de pomper plus pour faire circuler le sang et alimenter les muscles.
Bij een fysieke inspanning moet je hart dus meer pompen om de nodige energie tot bij de spieren te krijgen.