Voorbeelden van het gebruik van Poupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une plongée commence habituellement par la poupe là où les amarres peuvent être attachées.
Een duik begint meestal bij de boeg, waar lijnen kunnen worden bevestigd.On a le vent en poupe.
Ecoute, Veronica. La campagne de ton père a le vent en poupe.
Laissez la poupe tomber.
Laat het staarwerk vallen.Mais avant d'avoir le vent en poupe, EVS a connu les remous, et ce.
un grand manteau était étendu à la poupe, l'officier la fit asseoir sur le manteau et s'assit près d'elle.
een groote mantel was aan den achtersteven uitgespreid, de officier deed haar er op plaats nemen en zette zich naast haar.Avec une connaissance, un équipement et un support adéquats, vous ne pouvez qu'avoir le vent en poupe,» a déclaré le coordinateur marketing Karel Sannen en expliquant le thème.
Met de juiste kennis, uitrusting en ondersteuning krijg je de wind in de zeilen," verduidelijkt Marketingcoördinator Karel Sannen het thema.La poupe flotte quelques minutes, un peu comme un bouchon,
Het achterschip blijft nog even drijven… loopt vol,Le signe de jaugeage est peint par le patron sur la poupe du bateau.».
Het metingsmerk wordt door de schipper op de achtersteven van het vaartuig geschilderd.».une entreprise qui a le vent en poupe.
een bedrijf dat de wind in de zeilen heeft.Des rails de charges de profondeur sont installés dans la poupe et un ensemble d'hydrophones de Type 93 est installé à l'avant.
Dieptebommenrails en dieptebommen werden geïnstalleerd op het achterschip en een Type 93 hydrofoonset werd aangebracht in de bovenbouw.C'étaient le cas des Iowa qui disposaient de deux catapultes installées à la poupe.
À la mer, le pavillon national est hissé en permanence soit au mât de pavillon à la poupe, soit dans la mature à la corne la plus à l'arrière.
De vlaggen ter zee worden gevoerd vanaf een vlaggenmast op de achtersteven van het schip, of vanaf de gaffel.les éoliennes offshore ont le vent en poupe.
offshore windmolens hebben de wind in de zeilen.Les caméras situées à la poupe nous servent à surveiller nos écarts de distance par rapport aux bateaux que nous guidons en entrée et en sortie d'un port.
Met de camera's op het achterschip kunnen we letten op veranderingen in onze afstand tot schepen die we de haven in in of uit begeleiden.Drapeau britannique et danois sur la poupe.
Deense vlag op de achtersteven.aux attentes du consommateur en matière de santé auront le vent en poupe.
die voldoen aan de gezondheidsverwachtingen van de consument, krijgen de wind in de zeilen.les énergies renouvelables avaient le vent en poupe.
kreeg hernieuwbare energie de wind in de zeilen.Avec pulvérisation plate Poignée pratique à la proue et la poupe Bailer Livré avec kit de réparation.
Met spray dek Handig handvat aan de boeg en achtersteven Hoosvat Geleverd met reparatieset.les méthodes de contraception naturelles ont le vent en poupe.
de Oginomethode- hebben momenteel de wind in de zeilen.
