POUR LE TABAC - vertaling in Nederlands

• voor tabak
• voor tabaksproducten
• voor tabaksprodukten

Voorbeelden van het gebruik van Pour le tabac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce mécanisme est déjà en place pour certaines directives sur la protection des consommateurs qui pourraient s'appliquer à la publicité et à la promotion pour le tabac, particulièrement sur Internet15.
Dit mechanisme is reeds van toepassing op bepaalde richtlijnen inzake consumentenbescherming die relevant zouden kunnen zijn voor reclame en sponsoring voor tabaksproducten, met name via internet15.

interdit la publicité pour le tabac et les produits du tabac,
reclame voor tabak en tabaksproducten verbiedt,

La Commission s'inscrit en faux contre l'affirmation selon laquelle il y aurait contradiction entre sa proposition d'interdire toute publicité pour le tabac et le maintien des aides financières aux planteurs de tabac de la Communauté.
De Commissie is het er niet mee eens dat er ook maar enige tegenstrijdigheid is tussen haar voorstel om de reclame voor tabaksprodukten te verbieden en dat om de tabakstelers financieel te steunen.

fi _BAR_ Surveille la publicité pour le tabac et l'alcool. _BAR.
fi _BAR_ Toezicht op reclame voor tabak en alcohol _BAR.

L'instance compétente autorise une révision des données de référence pour le tabac si la demande remplit toutes les conditions de l'une des catégories d'exception prévues au§ 2,
De bevoegde instantie staat een herziening van de referentiegegevens tabak toe als de aanvraag voldoet aan alle voorwaarden van een van de uitzonderingscategorieën, vermeld in§ 2, en als alle nodige bewijsstukken

Le 9 mai, dans une publicité sur une page entière du Financial Times, le conglomérat pour le tabac Philip Morris affirme qu'une"législation européenne récente concernant les personnes peuvent fumer contient 24.942 mots.">
In een advertentie over een volle bladzijde in de Financial Times op 9 mei beweert het tabaksconcern Philip Morris dat" recente Europese wetgeving over

la commission des budgets, un milliard d'écus est dépensé pour le tabac.
dat is wat wordt uitgegeven aan tabak, volgens de informatie die bepaalde gezanten en ayatollah's van de commissaris aan de Begrotingscommissie hebben gegeven.

Que ce soit pour le tabac, les alcools ou les huiles minérales,
Of het nu gaat om tabak, alcohol of minerale oliën,

Il ne peut mettre sur pied sa philosophie du réel sans imposer comme une loi de valeur universelle au reste de l'humanité, y compris les Juifs, sa répugnance pour le tabac, les chats et les Juifs.
Hij komt met de 'werkelijkheidsfilosofie' niet klaar zonder zijn weerzin tegen tabak, katten en Joden als algemeen geldige wet aan heel de overige mensheid, de joden inbegrepen, op te dringen.

Les nouvelles dispositions pourraient leur assurer plus efficacement leurs revenus en leur garantissant des débouchés commerciaux pour le tabac qu'ils produisent et en empêchant le
De nieuwe regelingen zouden effectiever zijn voor de veiligstelling van hun inkomens doordat de produktie wordt gegarandeerd van tabak die een plaats kan vinden op de markt

Les différences substantielles de pression fiscale entre États membres pour le tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes,
De aanzienlijke verschillen tussen de belastingen die de lidstaten heffen van tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten

Extension jusqu'au 31 décembre 1990 des franchises inférieures pour le tabac et les spiritueux importés par des résidents du Danemark après un séjour de moins de 48 heures dans un autre pays. 3.
Verlenging tot 31 december 1990 van de lagere bedragen van de belastingvrijstelling voor tabaksartikelen en alcoholische dranken die door inwoners van Denemarken na een verblijf van minder dan 48 uur in een andere Lid-Staat, worden ingevoerd. 3.

de protection de l'environnement, pour le tabac sous couvert de campagne antitabac
onder het voorwendsel van de nitraatvervuiling en de milieubescherming, bij tabak onder het voorwendsel van de antirookcampagne

les données de référence pour le tabac du cédant, peuvent sur demande être scindées
15 mei 2006 kunnen de referentiegegevens tabak van de overlater, op aanvraag worden opgesplitst

la situation s'améliorera sous peu pour le tabac, pour l'emploi et pour notre qualité de la vie.
de situatie ook zal vooruitgaan voor de tabakssector, voor de werkgelegenheid en onze levenskwaliteit.

sur le bol(sur la feuille) pour le tabac, ils ont été placés 2-3 pièces.
ze op de kom(op de folie) voor de tabak 2-3 stukken werden geplaatst.

aménagé dans le bâtiment qui dans le passé était utilisé comme séchoir pour le tabac.
gemaakt van een gebouw dat vroeger gebruikt werd voor het drogen van tabak.

en particulier pour le tabac.
vooral tabak.

les réglementations nationales fixant des prix minimaux pour le tabac devraient, par exemple, être appréciées au regard de la directive 95/59/CE du 27novembre 1995 concernant les impôts autres
nationale wetgeving die minimumprijzen stelt voor tabak dient bijvoorbeeld te worden beoordeeld in het licht van Richtlijn 95/59/EG van 27november 1995betre endede belasting,

finlandaise, portugaise, etc.) sur la publicité pour le tabac et le parrainage n'a pas démontré de manière évidente une perte nette d'emplois dans l'économie.
van de verschillende nationale regelingen inzake reclame en sponsoring voor tabaksproducten( zoals in Ierland, België, Frankrijk, Finland, Portugal enz.) is niet gebleken dat die tot een nettoverlies aan werkgelegenheid hebben geleid.