POUR LES NOTIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• voor meldingen
• voor kennisgevingen
• voor notificaties
• voor de aanmeldingen

Voorbeelden van het gebruik van Pour les notifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'introduction des nouvelles technologies pour les notifications et pour la diffusion des informations consolidées doit être envisagée afin de faciliter la communication et de rendre les informations plus attractives.
Om de communicatie te vergemakkelijken en de informatie aantrekkelijker te maken moet worden nagedacht over de toepassing van nieuwe technologieën voor de aanmeldingen en de verspreiding van geconsolideerde informatie.

Désormais, les Etats-membres utiliseront les références de la liste commune pour les notifications de refus(avec effet rétroactif pour les refus déjà notifiés),
In het vervolg zullen de lidstaten de referenties van de gemeenschappelijke lijst hanteren voor de kennisgevingen van weigeringen( met terugwerkende kracht voor reeds ter kennis gebrachte weigeringen),

Pour les notifications soumises conformément à l'article 7, l'autorité, dans un délai de soixante jours suivant la réception de la notification,
Bij kennisgevingen overeenkomstig artikel 7 deelt de bevoegde instantie binnen 60 dagen na ontvangst van de kennisgeving de kennisgever schriftelijk mee

Toutefois, les procédures à appliquer(workflow) pour les notifications à effectuer en vertu des directives sur le droit des sociétés seraient les mêmes
Het pakket van procedures( workflow) voor de kennisgevingen in de context van de richtlijnen vennootschapsrecht is echter hetzelfde

Les parties utilisent un format standard mutuellement agréé sur proposition du Centre régional pour les notifications des événements de pollution requises par les paragraphes 6 et 7 du présent article.
Voor de kennisgeving van de gevallen van verontreiniging ingevolge de leden 6 en 7 maken de partijen gebruik van een op voorstel van het regionaal centrum onderling overeengekomen standaardformaat.

L'échange d'informations pour les urgences liées aux produits utilisés dans l'alimentation animale sera effectué dans le cadre du système en vigueur pour les notifications des urgences liées à l'alimentation humaine.
De uitwisseling van informatie in noodsituaties met betrekking tot voor gebruik in diervoeding bestemde producten verloopt overeenkomstig de momenteel geldende voorschriften voor de meldingen in noodsituaties met betrekking tot levensmiddelen.

il s'est avéré nécessaire d'introduire des délais minimaux pour les notifications et l'élaboration de politiques de prévention des accidents majeurs,
is het noodzakelijk gebleken minimumtermijnen in te voeren voor de kennisgevingen en voor de opstelling van een preventiebeleid voor zware ongevallen,

Pour les notifications et les informations relevant de l'article 2,§ 1er,
Ten aanzien van de overeenkomstig artikel 2,§ 1, 1° en 2°, en artikel 2,§ 2, 1°, 2° en 3°, ingediende kennisgevingen en gegevens kan geen aanspraak op industriële

la Commission instaure des frais de dossier pour les notifications de concentrations20.
de Commissie een aanmeldingsvergoeding zou kunnen instellen voor aanmeldingen van concentraties20.

visé à l'article 13 et lignes directrices pour les notifications visées aux articles 12 et 13.
ALS BEDOELD IN ARTIKEL 13 EN RICHTSNOEREN VOOR KENNISGEVINGEN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 12 EN 13.

vous fournissant une solution avec une seule appli pour les notifications au lieu d'avoir à configurer les paramètres individuels dans plusieurs applis.
voorziet u van een oplossing in één enkele app voor meldingen in plaats van individuele instellingen in meerdere apps te configureren.

vous fournissant une solution avec une seule appli pour les notifications au lieu d'avoir à configurer les paramètres individuels dans plusieurs applis.
voorziet u van een oplossing in één enkele app voor meldingen in plaats van individuele instellingen in meerdere apps te moeten configureren.

vous fournissant une solution avec une seule appli pour les notifications au lieu d'avoir à configurer les paramètres individuels dans plusieurs applis.
voorziet u van een oplossing in één enkele app voor meldingen in plaats van individuele instellingen in meerdere apps te configureren.

vous fournissant une solution avec une seule appli pour les notifications au lieu d'avoir à configurer les paramètres individuels dans plusieurs applis.
voorziet u van een oplossing in een enkele app voor meldingen in plaats dat u individuele instellingen in meerdere apps moet configureren.

la section Biologie clinique de l'Institut scientifique de Santé publique- Louis Pasteur accorde au demandeur un numéro d'enregistrement pour les notifications introduites.
wordt door de afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur aan de aanvrager een registratienummer toegekend voor de ingediende notificaties.

Par dérogation aux articles 2,§ 2, alinéa 2, et 5,§ 2, alinéa 2, pour les notifications introduites avant le 31 décembre 2004, le gestionnaire de réseau notifie le code EAN au client au plus tard dans les 180 jours de l'accusé de réception.
In afwijking van de artikelen 2,§ 2, tweede lid, en 5,§ 2, tweede lid, geeft de netbeheerder de afnemer uiterlijk binnen 180 dagen na het bericht van ontvangst kennis van de EAN-code wat betreft de kennisgevingen ingediend vóór 31 december 2004.

des présentes conditions générales qui imposent une condition de forme pour les notifications, le titulaire de compte
onderhavige algemene voorwaarden die een bepaalde vormvoorwaarde opleggen voor kennisgevingen, komen de rekeninghouder

à réfléchir à la notion de seuil minimal pour les notifications d'exportations.
tot slot het nadenken over een minimumdrempel voor kennisgevingen van uitvoer.

Pour les notifications soumises conformément à l'article 8. l'autorité compétente, dans un délai
Bij kennisgevingen overeenkomstig artikel 8 besluit de bevoegde instantie binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving

Pour les notifications soumises conformément à l'article 8, l'autorité compétente, dans un délai
Bij kennisgevingen overeenkomstig artikel 8 besluit de bevoegde instantie binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving