POUTRELLES - vertaling in Nederlands

• balken
• liggers

Voorbeelden van het gebruik van Poutrelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Écus qui a été imposée par la Commission[décision 94/215/CECA(1), du 16 février 1994] à des entreprises sidérurgiques pour non-respect des règles de concurrence dans le domaine de la commercialisation des poutrelles en acier.
Deze post bevat hoofdzakelijk het bedrag van een boete ter hoogte van in totaal 104 364 350 ecu diede Commissie bij Beschikking 94/215/EGKS(') van 16 februari 1994 aan ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie heeft opgelegd wegens niet-naleving van mededingingsregels bij de afzet van stalen balken.

La fixation est réalisée au moyen de vis partielles et leur longueur doit être supérieure à la largeur des poutrelles à au moins 2,5 fois le diamètre de pas moins de 6 mm.
Bevestiging vindt plaats door middel van gedeeltelijke schroeven en hun lengte moet langer zijn dan de breedte van de balken ten minste 2,5 maal de diameter van ten minste 6 mm.

à des entreprises sidérurgiques pour non-respect des règles de concurrence dans le domaine de la commercialisation des poutrelles en acier.
staalindustrie heeft opgelegd wegens niet-naleving van mededingingsregels bij de afzet van stalen balken.

Objet: autoriser des vérifications auprès de six entreprises qui produisent ou distribuent des poutrelles ou des aciers marchands
Doel: machtiging tot verificatie bij zes onder nemingen die balken of staalprodukten produceren of distribueren, alsmede bij twee combinaties van ondernemingen

La solution pour se substituer aux installations mécanosoudées Pour substituer l'installation des poutrelles acier et autres solutions mécanosoudées,
De oplossing om mechanisch gelaste installaties te vervangen Om de installatie van de stalen balken en andere mechanisch gelaste oplossingen te vervangen,

Ce ne sont plus les vieux cartels du ciment, des poutrelles, que sais-je encore,
Het gaat niet meer om de oude cementof liggerskartels of wat dan ook, op dit moment

entre ARBED SA et Usinor-Sacilor SA pour l'ensemble de leurs productions de poutrelles, profilés, gros fers marchands er profils spéciaux.
tussen Arbed SA en Usinor Sacilor SA voor hun gehele produktie van balken, dik staafstaal en speciale profielen.

Placés en plusieurs endroits du rez-de-chaussée, devant les poutrelles de la façade habillées de tôle, les projecteurs de
Grasshopper schijnwerpers die in verschillende gedeeltes van de begane grondzone voor de met plaatstaal beklede façadesteunen zijn geplaatst,

à des entreprises sidérurgiques pour non-respect des règles de concurrence dans le domaine de la commercialisation des poutrelles en acier.
staalindustrie heeft opgelegd wegens niet-naleving van mededingingsregels bij de afzet van stalen balken.

être situé près de la croisée du flux des informations concernant la production des poutrelles.
plek waar wordt gemerkt; en dichtbij de kruising van de verschillende informatiestromen over de balkenproduktie.

avec notamment les affaires Poutrelles, Carton et Ciment.
met in het bijzonder de zaken van de stalen balken, karton en cement.

L'augmentation importante de ce poste au cours de l'exercice 1994 résulte de la décision 94/215/CECA(1), du 16 février 1994, par laquelle une amende globale de 104 364 350 écus a été imposée par la Commission à des entre prises sidérurgiques pour non-respect des règles de concurrence dans le domaine de la commercialisation des poutrelles en acier.
De forse stijging van deze post tijdens het begrotingsjaar 1994 is het gevolg van Beschikking 94/215/EGKS(') van 16 februari 1994 op grond waarvan de Commissie aan ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie een boete ter hoogte van in totaal 104 364 350 ecu heeft opgelegd wegens niet-naleving van mededingingsregels bij de afzet van stalen balken.

l'affaire«Poutrelles», amendes totales de 100 millions d'écus2.
met betrekking tot het EGKS-Verdrag, de balkenzaak met een totale boete van 100 miljoen ecu2.

les consoles et les poutrelles, les couvercles de trou de boulin,
van de consoles en balken, de afdekkingen van steigergaten,

les consoles et les poutrelles, les couvercles de trou de boulin,
van de consoles en balken, de afdekkingen van steigergaten,

distributeurs communautaires et Scandinaves de poutrelles d'acier et l'une de leurs associations pour avoir participé à une série d'accords, de décisions et de pratiques concertées qui avaient pour objet ou pour effet de fixer les prix, de répartir les marchés et d'échanger, sur une grande échelle, des informations confidentielles sur le marché communautaire des poutrelles.
wederverkopers van stalen balken en één van hun verenigingen werden veroordeeld wegens deelneming aan een reeks overeenkomsten, besluiten en onderling samenhangende gedragingen die ten doel of ten gevolge hadden de prijzen vast te stellen, de markten te verdelen en uitgebreid vertrouwelijke informatie over de markt voor balken in de Gemeenschap uit te wisselen.

On va soutenir la poutrelle avec ces poutres.
We versterken de balk met dit hout.

Les côtés de la poutrelle sont appelés semelles ou ailes.
De bladen van een windturbine worden rotors of wieken genoemd.

Il travaillait sur une poutrelle d'un chantier de Conway.
Hij werkte aan een balk. Op een Conway bouwplek.

MacGyver, la poutrelle. Vous pouvez la déplacer?
Macgyver, kun je die dwarsbalk verplaatsen?