DWARSBALK - vertaling in Frans

• traverse
• barre transversale
• fasce

Voorbeelden van het gebruik van Dwarsbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voorkoming van rotatie van de vork, vork op de bovenste en onderste dwarsbalk onder beweging.
rotation de la charge, fourche sur la traverse supérieure et inférieure en mouvement.

Familie Cloet(van zilver met dwarsbalk van sabel, vergezeld in het schildhoofd door drie merletten van hetzelfde)
Famille Cloet(d'argent à la fasce de sable, accompagnée en chef de trois merlettes du même)

omvat een zeer sterke structuur en energie-absorberende materialen aan de binnenkant, een dwarsbalk in de vloer en zelfs verstevigde stoelen.
comprenait une structure très robuste et des matériaux capables d'absorber l'énergie à l'intérieur, une traverse dans le plancher et même des sièges renforcés.

Eiken melamine melamine Verstelbare bijzettafel met wielen Cervicale visco-elastische kussen Een latex kussen Vita Bed glijbaan Verstelbare poten met dwarsbalk.
Chêne couleur mélamine Table d'appoint réglable à roulettes Oreiller viscoélastique cervical Lit Vita Un oreiller en latex Coulissant Pieds réglables avec barre transversale.

op 2 en 3, van sabel met een dwarsbalk van goud.
de sable à la fasce d'or.

energie-absorberende materialen aan de binnenkant, een dwarsbalk in de vloer en zelfs verstevigde stoelen.
des matériaux absorbant l'énergie à l'intérieur, une traverse dans le plancher et même des sièges renforcés.

waarinomvat(voor mannen) oefeningen op de ringen, aan de dwarsbalk, op het paard, op de ongelijke balken,
dans lequelcomprend(pour les hommes)- exercices sur les anneaux, sur la barre transversale, sur le cheval, sur les barres inégales,

een zekere Simon van Cyrene, op de dwarsbalk van Jezus' schouders te nemen
un certain Simon de Cyrène, d'enlever la traverse de croix des épaules de Jésus,

de kern van de rol en de dwarsbalk van het achtergrondsysteem(niet bovenop de achtergrondrol zelf).
sur le noyau du rouleau et sur la barre transversale du système d'arrière-plan(pas sur le rouleau lui-même).

b een dwarsbalk van… met een leeuw uitkomend van deze dwarsbalk van Rolibuc Stockt(van der),
b une fasce de… au lion issant de cette fasce qui est Rolibuc Stoct(van der),

Tussen de dwarsbalken is er een ruimte van 9 cm.
L'écart entre les barres transversales est de 9 cm.

bevestigen aan de dwarsbalken.
l'attacher à la impostes.

Deur frame met dwarsbalken.
Cadre de porte avec impostes.

Faciliteiten in oosterse stijl verschilt vantraditionele pergola's dat de dwarsbalken met afgeschuinde uiteinden bevinden zich in de hoofdlagers met de hulp van de groeven.
Installations dans le style oriental différents depergolas traditionnelles que les poutres transversales avec des extrémités biseautées sont situées dans les paliers principaux avec l'aide des rainures.

De mezzanine ontwerpende leden(dwarsbalken en langsliggers) bouten aan de rechte kolommen vast om het decking net voor mezzanine tot stand te brengen.
Les membres de encadrement de mezzanine(des poutrelles et des lisses) se boulonnent aux colonnes droites pour créer la grille de decking pour la mezzanine.

Hieruit volgt dat de verticale en horizontale dwarsbalken die soepel en dun zijn,
Il en résulte que les barres transversales verticales et horizontales qui sont lisses

het resultaat- de gewenste breedte van de dwarsbalken.
obtenir le résultat- la largeur désirée des impostes.

het afval niet blijft steken achter dwarsbalken.
les déchets ne restent pas bloqués derrière les traverses.

De beschermkooien moeten dusdanig ontworpen zijn dat de bescherming optimaal is en toch een verrassend goed zicht bieden door de dwarsbalken heen.
Les protège-conducteur doivent être conçus de manière à assurer une protection contre la chute des marchandises tout en offrant une visibilité exceptionnelle à travers les barres.

zet de dwarsbalken.
définissez les impostes.