PRENDRE UN TRAIN - vertaling in Nederlands

• trein nemen
• trein pakken

Voorbeelden van het gebruik van Prendre un train in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je prends un train pour Berlin. Berlin?
Ik ga met de trein naar Berlijn?

Prenons un train et partons.
We stappen op een trein en vertrekken.

Si elle prend un train,- je ne peux pas la traquer.
Als ze op een trein stapt, kan ik haar niet traceren.

Puis prends un train, un bus ou une auto.
Of neem de trein, bus of auto.

Louez une voiture ou prenez un train pour Herrsching(S8).
Huur hier een auto of neem de trein naar Herrsching(S8).

Prends un train pour Baltimore.
Neem de trein naar Baltimore.

Je prends un train.
Ik neem de trein.

Ils prennent un train à travers l'Inde de Bombay à Calcutta.
Ze nemen de trein dwars door India van Bombay naar Calcutta.

J'ai pris un train plus tôt.
Ik heb een eerdere trein genomen.

J'ai abandonné la voiture et pris un train en course.
Ik heb de auto gedumpt en heb de trein genomen.

Ils ont pris un train.
Ze hebben de trein gepakt.

Grant prend un train pour aller hors de la ville à 6h. Je dois m'assurer qu'il y soit.
Grant neemt een trein de Stad uit, om zes uur… ik moet zorgen dat hij erop zit.

Si vous prenez un train plus tard
Indien je een latere trein neemt dan deze vermeld op je ticket,

Vous auriez pu prendre un train.
Je had de trein kunnen nemen.

Je dois prendre un train.
Ik moet mijn trein halen.

Tu devais pas prendre un train?
Moest jij niet 'n trein halen?

Désolé, Bobby. Je dois prendre un train.
Sorry Bobby, ik moet m'n trein halen.

Mon ministère m'a informé qu'il était possible de prendre un train d'ici à Pontypridd.
Ik ben geadviseerd door mijn afdeling… dat ik de trein kan nemen van hier naar Pontypridd.

Ou peut-être serait-il préférable de prendre un train?
Of misschien is het dan beter een trein te nemen?

Je pense qu'il serait judicieux de planifier de prendre un train plus tard.
Ik denk dat u beter een trein later kunt nemen.