PRENDRE UNE POSITION - vertaling in Nederlands

• positie in te nemen
• een houding aannemen
• een positie innemen
• standpunt in te nemen
• een standpunt innemen
• houding innemen

Voorbeelden van het gebruik van Prendre une position in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

s'il doit prendre une position à la RAND à Los Angeles.
of dat hij zich dient te nemen van een positie bij RAND in Los Angeles.

DES INTERVENTIONS rapports précédents('), la Commission n'est pas en mesure de prendre une position définitive sur les régimes d'aides générales lorsqu'ils lui sont notifiés pour la première fois
vermelde redenen kan de Commissie onmogelijk een definitief standpunt innemen aangaande de algemene steunregelingen wanneer deze voor de eerste keer zijn aangemeld; daarom verzocht de Commissie de Lid-Staten,

il semblera prendre une position prédominante; quand vous vous focaliserez sur votre Cellule Divine au Noyau de Diamant,
zal het lijken dat deze een overheersende positie inneemt; wanneer je je richt op je Godscel met Ruitvormige Kern,

la Commission sera en mesure de prendre une position à ce sujet dans les plus brefs délais.
ik vertrouw erop dat de Commissie op korte termijn hierover een standpunt zal kunnen innemen.

par la direction stalinienne de Moscou qui redoute de prendre une position claire et se prépare à l'avance un alibi,
die er voor vrezen een duidelijke positie in te nemen en die zich van tevoren een alibi verschaffen,

Sikhs prennent une position encore plus forte,
Sikhs standpunt in te nemen een nog sterker,

Mais nous avons pris une position ferme et nous devons nous y tenir.
Wij hebben een krachtig standpunt ingenomen en wij moeten dat standpunt handhaven.

Vous prenez une position comme ça.
Je neemt die positie in.

notre Parlement prend une position ferme.
kan ons Parlement een krachtig standpunt innemen.

le Conseil l'examinera en même temps que la proposition modifiée de la Commission et prendra une position définitive.
zal de Raad deze tekst samen met het gewijzigde voorstel van de Commissie bestuderen en een definitief standpunt innemen.

J'ai pris une position similaire dans l'opinion minoritaire que j'ai exprimée à la suite du vote de la commission des affaires constitutionnelles.
Ik heb een vergelijkbaar positie ingenomen in mijn minderheidsstandpunt, dat ik heb verwoord na de stemming in de Commissie constitutionele zaken.

Quand Axe prend une position importante, une longue, cet audit sera un élément clé dans la preuve montrant
Wanneer Axe een grote positie neemt op Kemlot. Die audit gaat een belangrijk bewijsstuk worden.

Ils ont pris une position mais c'est la Communauté française elle-même qui a pris cette décision.
Zij hebben een standpunt ingenomen, maar het is de Franse Gemeenschap zelf die de beslissing heeft genomen.

Technique de Méditation est la suivante: prenez une position confortable et se concentrer sur un personnage particulier.
Meditatie techniek is als volgt: neem een comfortabele positie en focus op een bijzonder karakter.

La religion du bouddhisme prend une position intransigeante à rester ferme dans l'esprit conscient.
De religie boeddhisme neemt een compromisloze staan?? op standvastig te blijven in het bewustzijn.

Prenez une position confortable- allongez-vous,
Neem een comfortabele houding aan- ga liggen,

Prenez une position horizontale et soulevez les jambes pour assurer la circulation du sang dans le cerveau.
Neem een horizontale positie in en til de benen op om de bloedtoevoer naar de hersenen te verzekeren.

Prenez une position horizontale, retirez l'oreiller de sous votre tête
Neem een horizontale positie in, verwijder het kussen onder je hoofd

Avec beaucoup de mes collègues du PPE, j'ai pris une position ferme sur ce rapport.
Samen met veel van mijn collega' s van de Fractie van de Europese Volkspartij heb ik een duidelijk standpunt ingenomen ten aanzien van dit verslag.

seul le type 5(soit 14% de la population) prend une position hostile catégorique.
alleen type 5( d.w.z. 14% van de bevolking) een uitgesproken vijandig standpunt inneemt.