Voorbeelden van het gebruik van Presque chaque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madame le Président, nous parlons presque chaque mois de violations des droits de l'homme en Turquie,
Presque chaque livre a un bon point
Bijna elk boek heeft een goed puntMac Donald's, mais dans presque chaque restaurant à Amsterdam vous trouverez un menu enfant.
Mac Donalds, maar in praktisch elk restaurant in Amsterdam kunt u terecht met kinderen.Grâce à son aérodynamisme sophistiqué, il convertit presque chaque watt de puissance de pédalage en propulsion.
Dankzij verfijnde aerodynamica zet deze vrijwel elke watt aan trapvermogen om in voortdrijving.Moi et ma famille ont été presque chaque année, car nous avons par hasard rencontré le propriétaire de la maison en 2002.
Ik en mijn familie zijn bijna elk jaar sinds we in 2002 met de eigenaar van het huis door toeval ontmoet.Généralement, la Suisse se caractérise par une grande scène de musique amateur- dans presque chaque village, il y a au moins un choeur ou un groupe d'instruments à vent.
Over het algemeen is Zwitserland gevormd door een breed arsenaal amateurmuziek; in praktisch elk dorp is er minstens een koor of blaaskapel.Des résultats récents suggèrent que presque chaque étoile a des planètes,
Recente resultaten laten zien dat vrijwel elke ster planeten heeft,de la bonne conduite presque chaque année.
goed gedrag bijna elk jaar.Des originaux similaires ont été trouvés dans le vaisseau amiral Tudor, le Mary Rose, mais presque chaque service archéologique européen trouve occasionnellement des plaques comme celle-ci.
Vergelijkbare originelen zijn o.a. teruggevonden in het Tudor vlaggenschip de Mary Rose, maar vrijwel elke Europese archeologische dienst vindt af en toe borden zoals deze terug.Depuis 1994, la société s'est activement développée, ouvrant presque chaque année de nouvelles plates-formes sur des sites stratégiques de la vaste Russie.
Sinds 1994 is het bedrijf zich actief aan het ontwikkelen en opent bijna elk jaar nieuwe platforms op strategische locaties in het uitgestrekte Rusland.qui est diagnostiqué presque chaque troisième ou même deuxième femme.
waarbij wordt vastgesteld vrijwel elke derde of zelfs tweede vrouw.on trouve des précédents dans la première société pour presque chaque idée ou type de comportement qu'on observe aujourd'hui.
vindt men precedenten in vroegere maatschappij voor bijna elk idee of het type van gedrag dat een vandaag observeert.Vous pouvez maintenant personnaliser les paramètres DDNS pour activer la mise à jour des adresses IP de presque chaque service DDNS.
U kunt DDNS-instellingen nu aanpassen om het bijwerken van IP-adressen van vrijwel elke DDNS-service mogelijk te maken.Ce booster très puissant peut démarrer presque chaque type de véhicule/ machine avec une 12/24 V batterie.
Met deze zeer krachtige booster start je zowat elk type voertuig of machine dat uitgerust is met een 12/24V-batterij.Presque chaque application nécessite une solution individuelle qui doit être identifiée sur la base d'une coopération étroite entre le fournisseur et l'utilisateur lors de la phase de planification.
Praktisch elke toepassing vereist een afzonderlijke oplossing, die in de planningsfase moet geïdentificeerd worden in de nauwe samenwerking tussen leverancier en exploitant.de Talleyrand, séjourna au château presque chaque année.
“Hoofd van de keuken” van Talleyrand logeerde zowat elk jaar in het kasteel.Ce fait est d'importance, car il est susceptible d'améliorer l'emploi que nous évoquons presque chaque jour au sein du Parlement.
En dat is belangrijk, want bijna iedere dag spreken wij in dit Parlement over de werkgelegenheid en die kan daarmee ook toenemen.Presque chaque agence dispose de son propre règlement financier,
Presque chaque studio principal a converti en images parlantes dans un délai de deux ans de son introduction.
La composition de l'offre est presque chaque jour différent
De samenstelling van het aanbod is bijna iedere dag anders
