PROMU PAR - vertaling in Nederlands

• bevorderd door
• gepromoot door
• ontwikkeld door
• gestimuleerd door

Voorbeelden van het gebruik van Promu par in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son livre sera promu par Samantha Power,
Zijn boek zal gepromoot worden door Samantha Power,

À cet égard, il contribuera à la réussite de la mise en œuvre du programme international d'action sociale promu par l'Organisation internationale du travail des Nations unies et le G8/G20.
In dit opzicht zou het instrument bijdragen aan de succesvolle tenuitvoerlegging van de internationale sociale agenda die bevorderd wordt door de Internationale Arbeidsorganisatie van de VN en de G-8/G-20.

possibilité de rejoindre le programme d'"Excursions en Valdicecina" promu par le Département de l'Environnement de l'Unité Opérationnelle des Aires Protégées de la Province de Pise,
de mogelijkheid om het programma van"Excursies in Valdicecina" bevorderd door de afdeling Milieu van de provincie Pisa Protected Areas Operating Unit,

l'intolérance religieuse, promu par l'Institut national.
religieuze intolerantie, gepromoot door het Nationaal Instituut.

le dernier samedi d'Octobre est la Journée Linux Une journée dédiée au système d'exploitation de source libre et ouverte promu par l'Association italienne de la Linux(ILS).
zaterdag van oktober is de Linux Dag een dag gewijd aan vrije en open source besturingssysteem Linux bevorderd door de Italiaanse Vereniging(ILS).

Ce certificat est promu par l'Institut Cervantès,
Het is een certificaat ontwikkeld door het Instituto Cervantes,

le dernier samedi d'Octobre est la Journée Linux Une journée dédiée au système d'exploitation de source libre et ouverte promu par l'Association italienne de la Linux(ILS).
laatste zaterdag van oktober is de Dag Een dag gewijd aan het Linux-besturingssysteem open source en gratis Linux gepromoot door de Italiaanse Society(ILS).

Pour avoir une chance concrète de se répandre, un tel changement de modèle devrait être promu par les grands distributeurs qui distribuent la majeure partie des produits de consommation
Om een reële kans van slagen te hebben zou dit nieuwe model moeten worden gestimuleerd door de grote distributeurs die het leeuwendeel van de consumptieproducten verdelen, omdat zij de nodige capaciteiten

Sachant que le principe d'égalité des sexes est promu par la législation européenne
( RO) Aangezien het beginsel van gendergelijkheid wordt uitgedragen door de Europese wetgeving

un nouveau service d'évaluation promu par l'Institut Cervantes(IC),
een nieuw examen om de taalkennis te toetsen. Het is ontwikkeld door het Instituto Cervantes(IC),

dans le cas d'un membre du personnel promu par accession à un niveau supérieur,
de stagiair te ontslaan wegens beroepsongeschiktheid of, indien het een personeelslid betreft dat bevorderd werd door verhoging van niveau,

dont les services sont en cours d'exécution et promu par les sites internet de Greekferries Club selon les termes
waarvan de diensten worden uitgevoerd en gepromoot via de websites van Greekferries Club onder de voorwaarden

Le stagiaire qui, en tant qu'aspirant, est promu par accession au cadre supérieur,
De stagiair die als aspirant werd bevorderd door overgang naar een hoger kader,

Cependant, si l'étui en carton est directement ou indirectement promu par les fabricants de cigarettes eux-mêmes
Maar wanneer deze kartonnen omhulsels direct of indirect worden aangeprezen door sigarettenfabrikanten zelf

dans le cas d'un membre du personnel du corps opérationnel promu par accession à un cadre supérieur,
de stagiair te ontslaan wegens beroepsongeschiktheid of, indien het een personeelslid van het operationeel kader betreft dat bevorderd werd door verhoging van kader,

Le développement de l'agritourisme comme activité complémentaire des agriculteurs peut être promu par différentes actions correspondant à des situations régionales particulières:
De uitbreiding van het plattelandstoerisme als aanvullende activiteiten van landbouwers kan worden bevorderd door allerlei acties in overeenstemming met de bijzondere regionale situatie:

Les livres publiés par Mark Gabriel sont promus par Stephen Strang's Strang Communications.
De boeken van Gabriel worden gepromoot door Stephen Strangs Strang Communications.

Les dossiers sont également promus par l'intermédiaire de divers autres portails Internet.
De dossiers worden eveneens gepromoot door tussenkomst van de verschillende andere internetportalen.

Vous voyez de nombreuses annonces de perte de poids qui sont promus par de nombreux fractures.
Je ziet veel gewichtsverlies advertenties die worden gepromoot door velen factures.

Par arrêtés ministériels du 2 décembre 2004, sont promus, par avancement de grade barémique, au grade d'ingénieur industriel 10C à l'Administration centrale.
Bij ministeriële besluiten van 2 december 2004 worden bevorderd door verhoging in weddeschaal tot de graad van industrieel ingenieur 10C bij het Centraal Bestuur.