BEVORDERD DOOR - vertaling in Frans

• promus par
• favorisée par
• facilitée par
• encouragée par
• stimulée par
• renforcée par
• soutenu par
• promu par
• favorisé par
• favorisés par
• promue par
• promues par
• stimulés par
• encouragées par
• favorisées par
• facilitées par
• facilité par
• stimulé par

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de extracellulaire matrijs wordt bevorderd door de kankercellen geproduceerd om hen te produceren.
la matrice extracellulaire est stimulée par les cellules cancéreuses pour les produire.

benoemd en bevorderd door de directie.
nommés et promus par le directoire.

Dit zal worden bevorderd door de geplande omschakeling van analoge naar digitale terrestrische televisie uiterlijk in 2012.
Ce processus sera soutenu par l'abandon de la télévision analogique hertzienne prévu d'ici 2012.

Een dergelijk beheer wordt eveneens bevorderd door een goede organisatie van de magazijnen
Cette gestion est également facilitée par une bonne organisation des magasins

Dat wordt bevorderd door de verhalen die reeds decennia in omloop zijn over het creëren van geweldige onverkoopbare voorraden van producten waaraan geen behoefte blijkt te bestaan.
Cette attitude est encouragée par les histoires qui circulent depuis des décennies sur la création de gigantesques stocks invendables de produits pour lesquels il ne semble pas exister de besoin.

Overwegende dat de naleving van deze richtlijn kan worden bevorderd door het opzetten van een passend informatiesysteem voor het identificeren van verontreinigende of potentieel verontreinigende schepen.
Considérant que l'application de la présente directive peut être renforcée par la mise en place d'un système d'information approprié pour l'identification des navires polluants ou potentiellement polluants;

De vooruitgang aan elke fase wordt bevorderd door mitogens en de groeifactoren.
L'étape progressive à chaque phase est stimulée par des mitogà ̈nes et des facteurs de croissance.

Guard Pro is een schurkenstaat antivirus applicatie die wordt bevorderd door het gebruik van malware en trojaanse paarden.
Garde Pro est une application antivirus voyous qui est favorisée par l'utilisation de chevaux de Troie malveillants et.

Bij koninklijke besluiten van 25 maart 1999 worden, met ingang van 1 juli 1998, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van adviseur bij het Hoofdbestuur.
Par arrêtés royaux du 25 mars 1999 sont promus par avancement de grade au grade de conseiller à l'Administration centrale à partir du 1er juillet 1998.

Dit wordt in het bijzonder bevorderd door de aanwezigheid van sint- janskruidextract(Hypericum perforatum) gestandaardiseerd aan 0,3% hypericine.
Cet aspect est tout particulièrement soutenu par la présence de l'extrait de millepertuis(Hypericum perforatum) standardisé à 0.3% d'hypéricine.

De revolutie in Tunesië werd bevorderd door het onderwijsniveau van de bevolking
La révolution en Tunisie a été facilitée par le niveau d'enseignement de la population

amidophosphoribosyl wordt transferase I stap 2 allosterically bevorderd door PRPP, het product van stap 1.
étape 2 de la transférase I d'amidophosphoribosyl est allosterically stimulée par PRPP, le produit de l'opération 1.

In het kader van de plattelandsontwikkeling moet de diversificatie van de landbouwproductie worden bevorderd door het valoriseren van bepaalde specifieke producten.
Dans le cadre du développement rural, la diversification de la production agricole doit être favorisée par une valorisation de certains produits spécifiques.

Een dergelijk gunstig kader moet worden bevorderd door een specifiek programma voor deze landen,
Un tel cadre favorable devrait être promu par un programme spécifique pour ces pays,

De integratie van de markten werd bevorderd door besluiten over de interne markt
L'intégration des marchés a été facilitée par les décisions concernant le marché intérieur

Dit proces is bevorderd door de mondialisering, de sluiting van handelsovereenkomsten,
Ce processus a été favorisé par la globalisation, des accords commerciaux,

Een dergelijk gunstig kader moet worden bevorderd door een specifiek programma voor deze landen,
Un tel cadre favorable devrait être promu par un programme spécifique pour ces pays,

De coördinatie wordt bevorderd door het feit dat de controle-
La coordination est facilitée par le fait que les autorités de contrôle

Bewustwording van een oorzaak werd effectief bevorderd door dergelijke middelen,
La conscience de la cause était effectivement promu par de tels moyens, bien

de slaapritmes van patiënten worden bevorderd door lampen boven de bedden die automatisch daglichtcycli nabootsen.
les rythmes de sommeil sont favorisés par des luminaires qui simulent automatiquement les cycles de la lumière du jour.