WERD HIJ BEVORDERD - vertaling in Frans

• il est promu
• il fut promu

Voorbeelden van het gebruik van Werd hij bevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1999 werd hij bevorderd tot directeur van de hoofdafdeling Griekenland, Finland, Denemarken en Zweden.
En 1999, il a été promu au cadre de direction de la Banque avec le titre de directeur du département" Grèce, Finlande, Danemark et Suède.

In augustus 1942 werd hij bevorderd tot Khen-chhung(4e rang)
En août 1942, il a été promu au Khen-Chhung(4e rang)

Op 1 maart 1862 werd hij bevorderd tot brigadegeneraal en vocht hij in de Schiereilandveldtocht in de divisie van Benjamin Huger.
Le 1er mars 1862, Ransom est promu brigadier général et combat dans la péninsule, rattaché à la division de Huger.

Later werd hij bevorderd aan accountant voor het postkantoor in Stanleyville(Kisangani).
Plus tard il a été promu au comptable pour le bureau de poste dans Stanleyville(Kisangani).

In 1949 werd hij bevorderd tot hoogleraar en werd hij hoofd van de afdeling wiskunde.
En 1949, il a été promu professeur et il est devenu chef du Département de Mathématiques.

Na het houden van dit standpunt van 1952 tot 1955 werd hij bevorderd tot universitair hoofddocent, en werd professor in de wiskunde in 1959.
Après avoir occupé ce poste de 1952 à 1955, il a été promu professeur agrégé, devenant professeur de mathématiques en 1959.

In 2001 werd hij bevorderd tot Serie A te vallen met haar in het seizoen 2006/2007.
En 2001 il a été promu de Serie A à l'automne avec elle dans la saison 2006/2007.

In 1919 werd hij bevorderd tot hoogleraar aan Warschau
En 1919, il a été promu professeur à Varsovie

Rising gestaag door de gelederen op Harvard werd hij bevorderd tot universitair hoofddocent in 1930,
En constante augmentation à travers les rangs, à Harvard, il a été promu professeur agrégé en 1930,

In 1903 werd hij bevorderd tot universitair hoofddocent,
En 1903, il a été promu au Maître de conférences,

In 1956 werd hij bevorderd tot hoogleraar aan de McGill,
En 1956, il a été promu professeur à l'Université McGill,

Terug in de Harvard Universiteit als universitair hoofddocent in 1933 werd hij bevorderd tot gewoon hoogleraar er in 1937.
Retour à Harvard comme professeur agrégé en 1933, il a été promu professeur titulaire en 1937 il..

hij gepromoveerd tot assistent-professor, en tien jaar later werd hij bevorderd tot universitair hoofddocent.
dix ans plus tard, il a été promu professeur associé.

Hij kreeg zijn doctoraat in 1935 en in 1939 werd hij bevorderd tot gewoon hoogleraar.
Il a obtenu son doctorat en 1935 et, en 1939, il a été promu professeur titulaire.

Brown werd aangesteld als instructeur in de wiskunde aan Harvard in 1891 dan in 1893, werd hij bevorderd tot gewoon hoogleraar Toegepaste Wiskunde.
Brown a été nommé en qualité d'instructeur en mathématiques à l'Université de Harvard en 1891 puis, en 1893, il a été promu professeur titulaire de mathématiques appliquées.

In 1947 werd hij adjunct-Tutor en vervolgens in het volgende jaar werd hij bevorderd van assistent tot docent.
En 1947, il est devenu un tuteur adjoint, puis l'année suivante, il a été promu à partir de l'assistant chargé de cours de maître de conférences.

Fijn was aangesteld om de positie van assistent-professor in de wiskunde aan de universiteit van Pennsylvania in 1947 en in 1956 werd hij bevorderd tot gewoon hoogleraar.
Amende a été nommé au poste de professeur adjoint de mathématiques à l'Université de Pennsylvanie en 1947 et en 1956 il a été promu professeur titulaire.

Op 21 oktober werd hij bevorderd tot brigadegeneraal en kreeg hij het bevel over een brigade met het 3e infanterieregiment van Alabama,
Le 21 octobre 1861, il est promu brigadier général et est nommé au

In 1826 werd hij bevorderd tot generaal-majoor en werd hij benoemd tot provinciaal commandant van Zuid-Holland;
En 1825, il est promu Lieutenant général et nommé à la tête de la maréchaussée royale des Pays-Bas,

Op 16 april 1864 werd hij bevorderd tot brigadegeneraal en van april tot juni 1864 leidde hij de cavalerie van het XXIII Corps onder bevel van generaal-majoor Benjamin Butler bij de campagne van Ulysses S. Grant tegen Richmond en Petersburg.
Promu brigadier général des volontaires, le 16 avril 1864, Kautz mène des opérations de cavalerie sous le commandement du major général Benjamin Butler lors des campagnes d'Ulysses S. Grant contre Richmond et Petersburg entre avril et juin 1864.