IL DEVIENT MEMBRE - vertaling in Nederlands

• werd hij lid
• werd hij fellow

Voorbeelden van het gebruik van Il devient membre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son parcours politique commence en 1980, lorsqu'il devient membre du Parti social-démocrate PPD/PSD.
Zijn politieke carrière begon in 1980 toen hij lid werd van de People's Progressive Party PPP.

En 1892, il devient membre de la Société fabienne,
Hij werd lid van de Fabian Society

De 1633 à 1692, son activité se passe à Rome où il devient membre des Bentvueghels, une association romaine fondée en 1623 par des artistes hollandais, allemands et français.
Hij was in Rome in 1660-1670, waar hij lid werd van de Bentvueghels, een vereniging van voornamelijk Nederlandse en Vlaamse kunstenaars actief in Rome.

Il devient membre de la guilde de Saint-Luc
Hij werd lid van de Den Haagse Sint-Lucasgilde in 1639

En 1954, il devient membre du bureau de la Société française de génétique
In 1954 wordt hij lid van het bestuur van de Franse Maatschappij voor Genetica

De retour en Belgique, il devient membre du Jack van Poll Trio pour accompagner des solistes et chanteurs.
Als hij terug in België is wordt hij lid van het Jack van Polltrio dat solisten en zangers begeleidt.

À l'âge de vingt-cinq ans, il devient membre du conseil de la ville de Tournai et membre du conseil des Hospices civils.
Op 25-jarige leeftijd werd hij in Doornik lid van de gemeenteraad en lid van de Commissie van Burgerlijke Godshuizen.

En 1999, il devient membre correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques,
Arrivabene werd in 1865 lid van de Académie des sciences morales et politiques,

Il devient membre de la loge les Vrais amis de l'union et du progrès réunis.
Hij werd vrijmetselaar in de loge Les Vrais Amis de l'Union et du Progrès.

En 1934, il devient membre du comité directeur de l'association Abstraction-Création, créée en 1931.
Terug in Frankrijk werd hij in 1934 lid van de in 1931 opgerichte internationale kunstenaarsbeweging Abstraction-Création.

Au cours de ses études il devient membre en 1883 de la Leipziger Universitäts-Sängerschaft zu St. Pauli.
Rond 1842 werd hij erelid van de zangersvereniging"Sankt Pauli" van de universiteit Leipzig.

Il devient membre de l'Academy of Natural Sciences of Philadelphia en 1825 et de l'American Philosophical Society en 1854.
Hij was medeoprichter van de Academy of Natural Sciences, Philadelphia en na 1821 curator van de American Philosophical Society.

En 1956, il devient membre du comité central du SWB, succédant à Georg Schmidt.
In 1957 werd hij voorzitter van het ACW-verbond Gent in opvolging van Edmond Ronse.

En 1949, il devient membre du Pen club et de la société Huysmans
In 1939 werd hij tot lid verkozen van het Transsylvaans Literair Genootschap

Il devient membre de la Royal Society en 1945 dont il reçoit la médaille royale en 1975.
In 1970 werd hij tot lid van de Royal Society gekozen en won hun Koninklijke Medaille in 1987.

Après la création du Parti travailliste qu'il rejoint et les élections de 1946, il devient membre du Parlement.
Kort na de oprichting van de Partij van de Arbeid in 1946 werd zij lid van deze politieke partij.

il participe à la création de l'Institut de France, dont il devient membre.
het Institut de France, waarvan hijzelf lid werd.

Avec lequel il peindra, le forme à la peinture et en 1605, il devient membre de la guilde de Saint-Luc d'Anvers.
In Dordrecht wordt hij opgeleid tot schilder, waar hij in 1631 lid wordt van het Sint-Lucasgilde.

En 1815, il est confirmé dans ses fonctions de maire et, en 1816, il devient membre des États provinciaux du Hainaut
In 1815 werd hij bevestigd in zijn burgemeestersambt, in 1816 werd hij lid van de Provinciale Staten van Henegouwen en in 1817 ontving

En 1826 il devient membre de l'Académie des sciences;
In 1826 werd hij lid van de Académie des sciences