IL DEVIENT POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• wordt het mogelijk
• kunnen worden

Voorbeelden van het gebruik van Il devient possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

leurs alliés, ont atteint un stade où il devient possible de voir que le long chemin de désespoir
hun bondgenoten hebben het punt bereikt waarop het mogelijk wordt om te zien dat de lange weg van wanhoop

Il devient possible d'écrire des conditions par exemple sur une case à cocher de formulaire de manière bien plus élégante,
Het wordt mogelijk om bijvoorbeeld condities te schrijven op een aanklikbaar veld op een formulier, zonder dat de haakjes van het attribuut name

En tant que culturiste, il devient possible pour vous d'atteindre des résultats optimaux pour tous vos efforts acharnés dans la salle de gym,
Als een bodybuilder, wordt het mogelijk voor u om optimale resultaten voor al uw woeste inspanningen in de sportschool,

Dès que sa circulation ne peut plus être entravée par des manœuvres spéculatives, il devient possible d'adapter, de façon continue, la somme de l'argent en
Zodra zijn circulatie niet meer door speculatie-manoeuvres kan worden verstoord, wordt het mogelijk de hoeveelheid van het omlopende geld voortdurend zo aan de hoeveelheid goederen aan te passen

où les structures nationales sont maîtrisées et fonctionnent; en même temps, il devient possible de procéder aux premières études des tendances au niveau national.
structuren goed bekend en operationeel zijn, en voorts ook de eerste voortgangsstudies op nationaal niveau kunnen worden uitgevoerd.

Il devient possible en déduisant d'un résultat statistique non confidentiel, au sens des règles utilisées,
Het wordt mogelijk, door uit een statistisch resultaat dat niet vertrouwelijk is in de zin van de gevolgde regels,

Avec l'arrivée des forages horizontaux multibranches, il devint possible d'exploiter le pétrole de Vest.
Met de komst van de staafpenetrator werd het mogelijk om de bepantsering van Westerse tanks eenvoudiger te doorboren.

Grâce à une meilleure coordination des mécanismes de soutien existants, il deviendra possible de mieux cibler l'utilisation des fonds structurels de l'UE sans qu'il soit nécessaire d'allouer des ressources supplémentaires à la coopération interrégionale.
Door de bestaande steunmechanismen beter te coördineren wordt het mogelijk om doelgerichter gebruik te maken van de communautaire structuurfondsen, zonder dat er meer geld hoeft te gaan naar de interregionale samenwerkingsgebieden.

Par exemple, le travail intérimaire deviendra plus attractif aux yeux de travailleurs plus qualifiés, et il deviendra possible de faire correspondre plus étroitement le profil des travailleurs intérimaires et les besoins spécifiques des entreprises utilisatrices.
Uitzendwerk zal bijvoorbeeld aantrekkelijker worden voor beter gekwalificeerde werknemers, en het profiel van de uitzendkrachten zal beter in overeenstemming kunnen worden gebracht met de specifieke behoeften van de inlenende ondernemingen.

Quand il devint possible pour l'individu de distinguer nettement un objet d'un autre
Toen het mogelijk werd voor het individu om het ene ding scherp van het andere te onderscheiden,

Selon les termes de la plupart des 60 offres déposées, il deviendra possible de détenir des participations étrangères majoritaires,
Volgens het merendeel van de 60 ingediende pakketten met verplichtingen wordt het mogelijk om buitenlandse meerderheidsdeelnemingen aan te houden,

Il deviendra possible d'obtenir tous ces résultats en engageant un volume moindre de ressources publiques à fonds perdu,
Deze resultaten kunnen worden bereikt met minder inzet van niet-terugvorderbare publieke middelen dankzij de betrokkenheid van private financiers,

d'un autre côté, il faut créer un espace pour qu'il devienne possible de trouver une solution, grâce à une recherche approfondie, aux maladies existantes comportant un facteur d'hérédité.
het onderzoek moet plaatsvinden, aan de andere kant moet je ruimte creëren, opdat het mogelijk wordt voor bestaande ziekten met een erfelijkheidsfactor dankzij nader onderzoek een oplossing te vinden.

sur les aspects des droits du consommateur qu'il devenait possible d'harmoniser en conséquence.
welke aspecten van consumentenrechten dienovereenkomstig zouden kunnen worden geharmoniseerd.

dans le respect de ces différences, il devient possible de développer un système d'information
met inachtneming van deze verschillen, kan dan een systeem voor informatie

Vous savez qu'ainsi il devient possible d'anticiper l'accord Europe dès le début de l'année prochaine
U weet dat het daarmee dan mogelijk wordt om begin volgend jaar alle commerciële en economische elementen uit

C'est grâce aux sacrements qu'il devient possible de vivre selon la foi.
Dankzij de sacramenten wordt het mogelijk in overeenstemming met het geloof te leven.

Il devient possible d'utiliser une version différente de jQuery dans le site public en surchargeant simplement javascript/jquery.
Het is mogelijk een andere versie van jQuery in de publieke site te gebruiken door eenvoudig javascript/jquery.

Il devient possible de boucler sur un fichier CSV,
Het kan een CSV bestand zijn,

À la suite de cela, il devient possible de retracer les tendances au cours de la période de temps donnée et élaborer des stratégies pour la même.
Als een resultaat hiervan, wordt het mogelijk om trends te sporen in de gegeven tijdsperiode en strategieën te ontwikkelen voor dezelfde.