IL DEVIENT DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• wordt het moeilijk
• wordt het lastig
• moeilijker het wordt

Voorbeelden van het gebruik van Il devient difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus tard, il devient difficile de différencier les fœtus,
Later wordt het moeilijker om de foetussen van de ingewanden

L'appareil vestibulaire souffre également, il devient difficile pour une personne de coordonner ses mouvements.
Het vestibulaire apparaat lijdt ook, het wordt moeilijk voor een persoon om zijn bewegingen te coördineren.

Il devient difficile pour un malade de respirer,
Het wordt moeilijk voor een zieke persoon om te ademen,

La mémoire se détériore, il devient difficile de concentrer les pensées,
Geheugen verslechtert, het wordt moeilijk om gedachten te concentreren,

Il devient difficile de faire des paiements
Het wordt lastig om betalingen te doen

l'offre est si grande qu'il devient difficile de faire un choix.
het aanbod zo groot is dat het moeilijk wordt om een keuze te maken.

tout en gardant une grande simplicité, qu'il devient difficile d'expliquer ses multiples avantages.
tegelijk zo eenvoudig… het wordt moeilijk om al de voordelen op te noemen.

la taille du mamelon est trop lait coule rapidement, et il devient difficile pour votre bébé à avaler le lait.
de tepel grootte is te melk stroomt snel, en het wordt moeilijk voor je baby om de melk te slikken.

Avec les heures supplémentaires passées à faire autre chose plutôt que de socialisation, il devient difficile de trouver quelqu"un à qui parler.
Met de extra uren iets anders te doen in plaats van socialiseren, het wordt moeilijk om iemand te vinden om te praten.

leur maison leur ressemble tellement qu'il devient difficile de quitter ce havre de paix….
hun huis is zo op hen dat het moeilijk wordt om deze oase van rust te verlaten….

Il est à cause de ces différentes sources de fichiers musicaux qu'il devient difficile de profiter d'un mélange aléatoire de la musique.
Het is omwille van deze verschillende bronnen van muziekbestanden die het moeilijk krijgt om te genieten van een willekeurige mix van muziek.

Notre corps devient dépendant de cette chose et il devient difficile de changer, c'est pourquoi Dieu nous a ordonné d'éviter ces substances.
Het lichaam wordt afhankelijk van de stof en veranderen wordt moeilijk. Daarom mogen wij dergelijke stoffen niet gebruiken.

les canaux d'air se rétrécissent et qu'il devient difficile de respirer.
luchtkanalen smaller worden en het moeilijk wordt om te ademen.

En outre, dans la nouvelle proposition, la responsabilité est répartie entre un si grand nombre de directions qu'il devient difficile de mettre en place une protection appropriée.
Daarenboven wordt in het nieuwe voorstel de verantwoordelijkheid uitgesmeerd over een zo groot aantal directies dat een adequate beveiliging moeilijk wordt.

Il devient difficile de penser que la santé animale se dissocie de la santé humaine en général:
Dan wordt het moeilijk de gezondheid van dieren te scheiden of los te maken van de volksgezondheid in het algemeen:

En pareil cas, il devient difficile d'établir le lien entre le prêt de la BEI
Dan wordt het moeilijk het verband tussen de lening van de EIB

Si ce pourcentage dépasse les 50% et atteint alors le"point moyen de déplétion", l'on est donc au maximum("pic") de production et il devient difficile de continuer à augmenter la production, et même de la conserver au même niveau.
Als dit gedeelte de grens van 50%- het depletion mid point- overschrijdt, wordt het lastig de exploitatie verder op te voeren of zelfs op hetzelfde peil te houden.

Parfois, il devient difficile pour vous de traiter ces questions,
Op sommige momenten, wordt het moeilijk voor u om te gaan met deze problemen,

Ainsi, il devient difficile de comprendre que Dieu est un
Zo wordt het moeilijk om te begrijpen dat God een

et progressivement, sans eux, il devient difficile pour une personne d'entrer en contact avec les personnes environnantes
en geleidelijk aan zonder deze wordt het moeilijk voor een persoon om contact te maken met omringende mensen