WERD IN - vertaling in Frans

• est en
• devient en
• construit en
• était en
• devint en
• fut en
• sont en

Voorbeelden van het gebruik van Werd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd in september 1944 uit zijn mandaat ontheven.
Il en fut démissionné en septembre 1944.

De stad Brugge werd in 2014 opnieuw eigenaar van de Poortersloge.
La ville de Tours est, en 2014, propriétaire du bâtiment.

George Mead werd in 1895 coredacteur.
Tristan Bernard en fut le directeur en 1895.

Hailwood werd in deze race tweede, Luigi Taveri derde.
Evelyn Stevens en est deuxième, Trixi Worrack troisième.

Daar leefde hij als kluizenaar maar werd in 1077 tot abt verkozen.
Il devient moine au Mont-Cassin, puis en est élu abbé en 1107.

Libanon werd in de geschiedenis onderwerp van misvattingen.
Le Liban a été, dans l'histoire, objet d'erreurs.

Het slachtoffer werd in de douche vermoord.
La victime était dans la douche quand elle a été tuée.

Maria werd in de Middeleeuwen vaak door bloemen gesymboliseerd.
Marie était dans le Moyen Âge, souvent symbolisé par des fleurs.

Ze werd in Ottawa de nacht
Elle était à Ottawa la nuit

Hij werd in 2005 gelauwerd met de'Nationale Prijs van Rusland.
Il a été en 2001 lauréat du prix national russe« Pierre Le Grand».

Het oorspronkelijke station werd in 1901 voor de eerste keer gesloten.
La localité est incorporée pour la première fois en 1901.

Hij werd in 2011 senator voor Ohio.
Il est élu au Sénat de l'Ohio en 2000.

Het bisdom werd in 1072 als eerste Salzburger eigenbisdom gesticht.
Le diocèse, érigé en 1072, a été le premier suffragant de l'Archidiocèse de Salzbourg.

Het verhaal werd in 1964 verfilmd door Henri Verneuil.
Un film du même titre en a été tiré en 1966 par Henri Verneuil.

Godfrey Huggins werd in 1956 vervangen door Roy Welensky.
C'est en 1955 que Lord Malvern fut remplacé par Roy Welensky à la tête du gouvernement fédéral.

Er werd in de jaren 1980 een straat naar hem vernoemd.
Mais c'est dans les années 1980 qu'elle se fait un nom.

De poort werd in de 15e eeuw gebouwd.
Le portail en a été bâti au XVe siècle.

Hier werd in 1979 een van de eerste kunstgrasvelden aangelegd.
C'est à Firmi que fut édifié l'un des premiers hauts-fourneaux de France.

Het toernooi werd in 1936 voor het eerst georganiseerd.
C'est en 1966 que le bal se déroule pour la dernière fois.

Hij werd in 2015 senator voor Oklahoma.
Il est élu au Sénat de l'Oklahoma en 2008.