WERD GEBRUIKT IN - vertaling in Frans

• a été utilisé dans
• utilisé dans
• a été employée dans
• a été utilisée dans
• utilisée dans
• servait dans

Voorbeelden van het gebruik van Werd gebruikt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lindaan was een stof die werd gebruikt in shampoo om luizeneitjes in het haar van kinderen te bestrijden.
Le lindane était une substance utilisée dans le shampooing pour se débarrasser des poux chez les enfants.

Deze vorm werd gebruikt in kunst, architectuur en in broches, riembeslag en riemtongen.
Cette forme a été utilisée dans l'art, l'architecture et dans les broches, l'ajustement de ceinture et les langues de ceinture.

zal deze bevoegdheid afhangen van de taal die werd gebruikt in de aanvraag.
cette compétence dépendra de la langue utilisée dans la demande.

afbeeldingen te valideren het begrip van het woord en de context dat het werd gebruikt in de roman.
les images valident la compréhension du mot et du contexte dans lequel il a été utilisé dans le roman.

Het kruid werd gebruikt in de traditionele volksgeneeskunde in China,
L"herbe a été utilisée dans la médecine populaire traditionnelle en Chine,

Gasthuis De betekenis van Zaguan is een soort hal voor de grote patio, het werd gebruikt in de oude koloniale gebouwen van Lima stad.
Le sens de Zaguan est une sorte de salle avant le patio principal, il a été utilisé dans les bâtiments coloniaux de la ville ancienne Lima.

In de omgeving maakt u kennis met de waterval, die werd gebruikt in de film te zien, Romancing the Stone.
A proximité, vous aurez la chance de voir la chute d'eau qui a été utilisée dans le film, Romancing the Stone.

een rapport toonde dat Forskolin geholpen met gewichtsverlies en het werd gebruikt in de behandeling van obesitas.
forskoline a contribué à la perte de poids et il a été utilisé dans le traitement de l'obésité.

regularisable slechte problemen en introduceerde het concept van een reguleringsbelasting exploitant die werd gebruikt in de oplossing van deze problemen.
a introduit le concept d'un opérateur de régulation qui a été utilisée dans la solution de ces problèmes.

De 8080 werd gebruikt in veel computers uit de begintijd, zoals de MITS Altair 8800
Les 8080 ont été utilisés dans de nombreux ordinateurs tels que l'ALTAIR 8800 de MITS(en)

Hij beweerde dat de auto werd gebruikt in de film"Superfly"(1972).
Il a affirmé que la voiture avait été utilisée dans le film"Superfly"(1972).

De band is vooral bekend van de hit Bohemian like you, die in 2001 door telecommaatschappij Vodafone werd gebruikt in een reclamespotje.
En 2002 la chanson Bohemian Like You devient un succès en Angleterre, après avoir été utilisée dans une publicité de Vodafone.

Als Herceptin werd gebruikt in combinatie met paclitaxel was de respons 48%,
Quand Herceptin était utilisé en association avec le paclitaxel, le taux de réponse était de 48%,

Olanzapine werd gebruikt in een flexibele dosering beginnend met 2,5 en oplopend tot 20mg/ dag.
L'olanzapine a été utilisée à une dose flexible démarrant à 2,5 mg et allant jusqu'à 20 mg par jour.

De intraveneuze formulering van MabThera werd gebruikt in de standaarddosering van 375 mg/m2 lichaamsoppervlak.
MabThera en formulation intraveineuse a été utilisé à la dose standard de 375 mg/m² de surface corporelle.

De betrokken chemische vorm werd gebruikt in één of meer voedingssupplementen, die op 12 juli 2002 in België in de handel waren;
La forme chimique en question soit utilisée dans un ou plusieurs compléments alimentaires, qui était dans le commerce en Belgique à 12 juillet 2002;

Eén van hun nummers, We had it made werd gebruikt in Spanje door de Atresmedia Group voor de naamswijziging op 6 maart 2013.
We Have It Made(en français, Nous l'avions fait) a été utilisée en Espagne par le groupe Atresmedia pour le changement de nom survenu le 6 mars, 2013.

Een andere song"Die Tomorrow" werd gebruikt in de soundtrack van Pro Evolution Soccer 2011.
Un autre morceau, Die Tomorrow, est utilisé dans le jeu vidéo Pro Evolution Soccer 2011.

Deze locomotief, die geen naam kreeg, werd gebruikt in de Pen-y-Darren ijzermijn bij Merthyr Tydfil in Wales.
Sa locomotive, qui n'eut pas de nom de baptême, fut utilisée dans l'usine sidérurgique de Pen-y-Darren au Pays de Galles.

De blauwe vlag met de witte zon werd gebruikt in de provincies Guangdong, Guangxi, Yunnan en Guizhou.
Le drapeau au ciel bleu avec un soleil blanc de Lu Hao-tung's est utilisé dans les provinces du Guangdong, Guangxi, Yunnan et Guizhou.