BEVORDERD DOOR - vertaling in Spaans

• promovido por
• fomentado por
• estimulados por
• favorecida por
• impulsada por
• avanzada por
• promovida por
• promovidos por
• promovidas por
• fomentada por
• estimulada por
• estimuladas por
• estimulado por
• favorecido por
• impulsado por

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1612 werd een hoogtepunt bereikt, bevorderd door oude ruzies
En 1612 alcanzaron un punto exacerbado, fomentado por antiguas rencillas

Deze mechanismen worden bevorderd door activering van de Androgen Receptoren(of direct
Estos mecanismos son estimulados por la activación de los receptores del andrógeno(o directamente

Vedenie gevechten: stap voor stap acties van de soldaten met een missie- bevorderd door een vooraf bepaalde afstand
Vedenie batallas: paso a paso las acciones de los soldados con una misión avanzada por una distancia predeterminada

Ook de verhoging van de droogheid bij het ontwikkelen van een jeuk kan worden bevorderd door een campagne voor de 'verkeerde' kapper.
También el aumento en la sequedad al desarrollo de una picazón puede ser promovido por una campaña para el peluquero"incorrecto".

De Frans-Duitse verzoening die na 1945 is aangevangen, is sterk bevorderd door de talrijke jumelages die tussen gemeenten aan weerszijden van de Rijn werden opgezet.
La labor de reconciliación franco-alemana emprendida en 1945 se ha visto ampliamente favorecida por numerosos hermanamientos entre ciudades de ambas orillas del Rin.

Deze mechanismen worden bevorderd door activering van de Androgen Receptoren(of direct
Estos mecanismos son estimulados por la activación de los receptores del andrógeno(directamente

Alle faciliteiten zijn modern ingericht, maar de buitenkant is de architectonische harmonie bevorderd door oude Istrische architecten bewaard.
Todas las instalaciones están modernamente equipadas, sin embargo el exterior ha conservado la armonía arquitectónica fomentado por los antiguos arquitectos de Istria.

Het spoorwegnet wordt beheerd door de nationale spoorwegmaatschappij Hekurudha Shqiptare dat op grote schaal werd bevorderd door de dictator Enver Hoxha.
La red ferroviaria es administrado por la empresa nacional de ferrocarriles Hekurudha Shqiptare que fue ampliamente promovido por el dictador Enver Hoxha.

Deze mythe is waarschijnlijk bevorderd door de nieuwe golf van Franse films uit de jaren zestig werden de meisjes gekleed zeer chique en elegant.
Probablemente Este mito fue promovida por la nueva ola de cine francés de los años sesenta, las chicas estaban vestidos muy chic y elegante.

Het vrijmaken van de slavenhandel in 1789 was het begin van hun massale introductie, bevorderd door de rebellie van de slaven in Haïti.
La liberalización de la trata de esclavos en 1789 depara su introducción masiva, favorecida por la rebelión de los esclavos en Haití.

die wordt bevorderd door het stadsleven.
que es fomentado por la vida en la ciudad.

Oostenrijkse economische ideeën worden ook bevorderd door particulier gefinancierde organisaties
Ideas económicas austriacos también son promovidos por organizaciones de financiación privada,

hun order werd bevorderd door nieuwe monniken die verfrissing voor hun ziel vonden.
su orden fue promovida por nuevos monjes que encontraron un refrigerio para sus almas.

Com Bevorderd door Overzicht van de elektrische verwarming Elektrische verwarming is het proces waarbij elektrische energie wordt omgezet in warmte.
Com Promovido por general de la calefacción eléctrica Calefacción Electric es el proceso por el cual la energía eléctrica se convierte en calor.

Deze mechanismen worden bevorderd door activering van de Androgen Receptoren(hetzij direct of indirect als DHT).
Estos mecanismos son estimulados por la activación de los receptores del andrógeno(ya sea directa o indirectamente como DHT).

Het vrijmaken van de slavenhandel in 1789 was het begin van hun massale introductie, bevorderd door de rebellie van de slaven in Haïti.
La liberalización de la trata de esclavos en 1789 ocasiona su introducción masiva, favorecida por la rebelión de los esclavos en Haití.

De Euganean Hills maken wijn is altijd geweest een kunst bevorderd door de morfologie van de wijnstokken
La colinas Euganeas hacen vino siempre ha sido un arte fomentado por la morfología de la vid

Houd in gedachten dat de derde-partij links bevorderd door Sweet page geen deel van de zoekmachine uitmaken.
Tenga en cuenta que los enlaces de terceros promovidos por Sweet page no pertenecen a los motores de búsqueda.

Toe te voegen dat de andere functies bevorderd door de WPX Hosting resultaat bedrijf in een zeer solide keuze voor gevorderde gebruikers.
Añadiendo que a las otras características promovidas por el WPX Hosting consecuencia compañía en una opción muy sólida para usuarios avanzados.

een veilig alternatief van Anavar ook bevorderd door Crazy Mass.
una alternativa segura de Anavar también promovida por loco misa.