GESTIMULEERD DOOR - vertaling in Frans

• stimulée par
• encouragé par
• favorisée par
• soutenue par
• renforcé par
• animés par
• promu par
• stimulés par
• stimulé par
• encouragée par
• stimulées par
• encouragés par
• encouragées par
• favorisé par

Voorbeelden van het gebruik van Gestimuleerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het herstel van de bouwsector kan sterk worden gestimuleerd door inspanningen om renovaties te versnellen
Le redressement du secteur de la construction pourrait être fortement stimulé par un effort important d'accélération de la rénovation

In het geval van een ivf-behandeling worden de eierstokken gestimuleerd door dagelijks injecties met hormonen om verschillende oöcyten tot ontwikkeling te brengen.
Dans le cas d'une FIV, les ovaires vont être stimulés par injections d'hormones quotidiennes pour produire plusieurs ovocytes.

Hij keerde terug uit de algebraïsche meetkunde te zijn vroege onderzoeksonderwerp van eindige groepen in 1957, gestimuleerd door een samenwerking met Herstein.
Il est revenu de la géométrie algébrique au début de son sujet de recherche des groupes finis en 1957, stimulée par une collaboration avec Herstein.

Illegale immigratie in de EU wordt gestimuleerd door de mogelijkheid om werk te vinden.
L'immigration clandestine dans l'UE est encouragée par la possibilité de trouver du travail.

Ochoa's interesse in biologie werd gestimuleerd door publicaties van de Spaanse neuroloog Santiago Ramón y Cajal.
Son intérêt pour la biologie est stimulé par les publications du neurologue et prix Nobel espagnol Santiago Ramón y Cajal.

Zij zijn gestimuleerd door suggesties van nieuwe Lid-Staten
Ils ont été stimulés par des suggestions des nouveaux États membres

Amper 6 jaar na de oprichting en gestimuleerd door het Europese succes, richt CID LINES zijn
Expansion mondiale 1994 Six ans à peine après sa création et stimulé par le succès européen,

Dit begon op jonge leeftijd en werd gestimuleerd door haar moeder, die kleren zou kopen voor haar dochter te kleden.
Cela a commencé à un jeune âge et a été encouragée par sa mère, qui acheter des vêtements pour sa fille pour habiller.

Ik hoop het gebied te identifiseren van Mr Carton's hersenen dat wordt gestimuleerd door de morfine.
j'espère localiser les zones du cerveau de M. Carton qui sont stimulées par la morphine.

werden gestimuleerd door Heilbronn en geholpen door zijn actieve rol in hun onderzoek.
ont été stimulés par Heilbronn et aidé par son intérêt actif dans leur recherche.

Gedurende deze tijd stedelijke Cairo, gestimuleerd door nieuwe bruggen
Pendant ce temps urbaine du Caire, stimulé par de nouveaux ponts

Daarnaast moet u controleren of het echt wordt gestimuleerd door het netwerk als u de aankoop van een smartphone.
En outre, vous devez vérifier qu'il est vraiment encouragés par le réseau lors de l'achat d'un smartphone.

de lucht is komen vallen, maar wordt gestimuleerd door de Verenigde Staten.
cette politique discriminatoire n'est pas une coïncidence mais est encouragée par les États-Unis.

De prikkels voor energie-efficiëntie, gestimuleerd door hoge energiekosten, verminderen de negatieve
Les mesures en faveur de l'efficacité énergétique, encouragées par les coûts élevés de l'énergie,

Deze toegenomen belangstelling wordt gestimuleerd door allerlei ontwikkelingen op Europees en wereldniveau.
Cet intérêt de plus en plus marqué est stimulé par de nombreux développements et Europe et dans le monde.

Ownership leidt tot betere resultaten en wordt gestimuleerd door rechtstreekse begrotingssteun.
L'appropriation, qui permet d'obtenir de meilleurs résultats, est encouragée par des aides budgétaires directes.

Deze inspanningen zijn erkend en gestimuleerd door Waseda's selectie als een topklasse instelling in de nationale Super Global University programma.
Ces efforts ont été reconnus et stimulé par la sélection de Waseda comme une institution de haut niveau dans le programme national de l'Université de Super mondial.

Initiatieven die op centraal niveau worden geleid, kunnen worden omgezet in een lokale programmering, gestimuleerd door de Sociale Pacten" Patti per il sociale.
Des initiatives conduites au niveau central peuvent se traduire dans la programmation locale, encouragées par les"Pactes sociaux" Patti per il sociale.

Zo wordt de nier gestimuleerd door een grote hoeveelheid acetaldehyde,
Ainsi, le rein est stimulé par une grande quantité d'acétaldéhyde,

Mijn creatief proces wordt gestimuleerd door het bestuderen van grote denkers als Wittgenstein of Rumi.
Mon processus de création est stimulé par l'étude des grands penseurs comme Wittgenstein ou Rumi.