PUNKS - vertaling in Nederlands

• punks
• punkers
• punk

Voorbeelden van het gebruik van Punks in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'une des principales activités des punks est la musique,
Een van de belangrijkste activiteiten van punks is muziek,

Si supposons, en Angleterre, les gens ne deviennent pas des punks, alors les autres vont rire d'eux et ils penseront que cet homme n'a pas d'argent pour devenir un punk.
Veronderstel als in Engeland mensen geen punkers worden, dan zullen de anderen met hen lachen. Zij zullen denken dat deze man geen geld heeft om punker te worden.

Cependant il trouva bientôt lui-même embrassé par reverb-trempés guitaristes de surf dans les années 60, lèvre-curling punks dans les années 70 et légions d'alt-indie depuis la fin des années 80 à partir.
Maar al snel bleek zelf omarmd door reverb-doorweekt surf gitaristen in de jaren' 60, lip-curling punks in de jaren' 70 en de legioenen van alt-indie uit de eind jaren' 80 verder.

La principale différence entre punks et autres personnes estLe refus et la non-reconnaissance de toute autorité, par conséquent, tant qu'il y a des pouvoirs qui dictent leurs lois et leurs mœurs, il y aura aussi une sous-culture du punk.
Het belangrijkste verschil tussen punks en andere mensen isontkenning en niet-erkenning van een autoriteit, dus zolang er bevoegdheden zijn die hun wetten en moraal dicteren, zal er ook een subkultuur van punk zijn.

ce sont des hippies, des punks, c'est bon.
al zijn het punkers, dat is allemaal goed;

je voulais appartenir à ce groupe de jeunes de ma région(la Bavière): les punks, les gothiques, etc.
Ik wou geaccepteerd worden door een group jonge criminelen in mijn buurt(Bavaria), punks, Goths en andere.

au cours de laquelle le terme“”hacker”” est devenu synonyme de malfeasants, les punks et les criminels.
waarin de term “”hacker”” werd synoniem met malfeasants, punkers, en criminelen.

Gratuit"- les gens qui sont bien versés dansL'idéologie et la vision du monde des punks, ils portent les vêtements qu'ils veulent,
Vrij"- mensen die goed bekend zijn inideologie en wereldbeeld van punks, ze dragen de kleding die ze willen,

Peut-être que cela blessait votre cerveau que les gens pouvaient même penser à vous appeler privilégié lorsque les punks dans de nouvelles chaussures brillantes qui mangeaient quotidiennement des fast-food étaient appelés«défavorisés»
Misschien heeft het je hersenen gekwetst dat mensen zelfs zouden kunnen denken dat je je bevoorrecht zou hebben als punks in glanzende nieuwe schoenen die dagelijks fastfood eten,"minderbevooroordeeld" werden genoemd

Corpse of Anna Fritz), un thriller corsé où des punks jouent à chat-bite avec des néo-nazis,
Anna Fritz), een sterke thriller waar er punks tikkertjes met neo-nazis spellen,

Thick style punk par la conception du modèle de spectre sur la surface de l'anneau.
Dikke punk stijl door het ontwerp van het spectrumpatroon op het ringoppervlak.

Ce punk est aussi un avocat au Conseil de la Ville, papa.
Die sukkel is een ook een jurist in de gemeenteraad, pap.

Ce punk de Ted?
Is die slappeling Ted?

Nasry. Le même punk narcissique que j'ai interviewé il y a cinq ans.
Nasry, nog steeds de narcistische punker die ik vijf jaar geleden interviewde.

Mais vous n'êtes plus un fervent punk.
Geen dolle punker meer.

Il s'investit dans le mouvement punk au début des années 1980.
Dit in de stijl van de hardcore punk uit begin jaren '80.

Os Golpes Os Golpes est un groupe de punk rock portugais.
Killerpilze is een Duitse(punk)rockband.

Punk rocker obtient visage smacked par bite.
Punker rocker krijgt gezicht smacked door piemel.

C'est pas une punk, moi si.
Zij is geen punker. Ik wel.

La punk, ou la femme qui l'aime?
De schooier, of de vrouw die van haar houdt?