PUNK - vertaling in Frans

• punk
• punks

Voorbeelden van het gebruik van Punk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slayer was een van de thrash metal grootheden. die ontstond door invloeden vanuit de New Wave Of British Heavy Metal, punk en hardcore.
Slayer est l'instigateur du thrash qui s'est inspiré de la new wave britannique, du punk et du hardcore.

Hij is een goed man, die niet het doelwit wil worden van een… punk die er naam mee wil maken.
C'est un mec bien qui veut pas devenir la cible d'un- minable qui veut se faire un nom.

rock, punk vermengd met chaotische creativiteit.
de rock et de punk mélangé à une créativité chaotique.

De muziekstijl is eclectisch-new wave met invloeden van art rock, vaudeville, swing, punk, rock-'n-roll en popmuziek.
Le style musical new wave de Talking Heads combine des éléments de punk, avant-garde, pop, funk, world music et d'art rock.

traditionele rockroute afgeweken en halen hun invloeden uit verschillende genres, waaronder punk rock, gothic rock en blues.
se sont inspirés d'influences venues de différents genres musicaux tels que le punk rock, le rock gothique et le blues.

maar ook punk en grunge liefhebbers.
aussi des passionnés de punk et de grunge.

Geen retro: wel van dada via punk naar schrijvers in de 21ste eeuw.
Pas de rétro, mais plutôt du dada en passant par le punk pour aboutir aux écrivains du 21ème siècle.

muzikale groepen die de manier van leven en hun creativiteit definiëren, zoals punk- vuilnis, vuil.
apparurent des groupes musicaux qui définissaient le mode de vie et leur créativité, comme le punk- les ordures, la saleté.

alternatief, indie, punk en metaal hebben de neiging om te domineren.
l'indie, le punk et le métal ont tendance à dominer.

Wij zijn dan ook tuk op deze furieuze working class rage die zowel zijn roots heeft in punk als hip hop.
Nous sommes dingues de cette furieuse rage'working class' dont les racines se trouvent tant dans le punk que dans le hip-hop.

werd verliefd op Punk Rock.
j'ai craqué sur le punk rock.

De opkomst van de rave was net zo belangrijk… als die van rock-'n-roll, punk en metal.
Le phénomène des raves était aussi important que la naissance du rock ou du punk.

Ik punk nooit, en ik verzeker je
Je ne blague jamais, et je peux t'assurer

Dus als je een enkele punk, emo, schommelstoel,
Donc, si vous êtes un punk,, emo,

Terwijl ze een ware kunstenaar zoals de meeste meisjes in de punk scene(gnuiven), Nina werd gedwongen om shitty liedjes te zingen voor haar label om te krijgen door.
Tout en étant un véritable artiste, comme la plupart des filles dans la scène punk(glousser), Nina a été obligé de chanter des chansons merdiques pour son label afin d'obtenir par.

doet denken aan de verspreiding van flyers voor de punk rock bands,
qui rappelle distribuer des tracts pour des groupes de rock punk, que sa science, qui est le cas,

Het succesvolle wereldwijde festival combineerd(pop) punk muziek, extreme sporten
Le festival mondial réussi combine la musique punk(pop), les sports extrêmes

Punk won ook de 2008 en 2009 Geld in de Bank ladder wedstrijden(de enige worstelaar om de wedstrijd twee keer winnen), en de 2011 Superster van het Jaar Slammy Award in WWE.
Punk a également remporté le 2008 and 2009 L'argent dans les matchs de l'échelle de la Banque(le seul lutteur à gagner le match deux fois), and the 2011 Superstar du Prix Année Slammy à la WWE.

Punk kwam aanvankelijk tot bekendheid door zijn carrière op de Amerikaanse onafhankelijke circuit,
Punk initialement venu à la proéminence à travers sa carrière sur le circuit indépendant américain,

Tijdens de OVW opnames op 10 mei 2006 keerde Kennedy terug naar de ring tegen de OVW Heavyweight Champion CM Punk in een titel match die Kennedy niet kon winnen.
Lors des enregistrements de la OVW le 10 mai, Kennedy retourne à l'action en affrontant le OVW Heavyweight Champion, CM Punk dans un match pour le titre que Kennedy est incapable de gagner.