QUARTO - vertaling in Nederlands

• quarto
• ten vierde
• in de vierde plaats

Voorbeelden van het gebruik van Quarto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il existait alors un« Quartier des Galeux»(Quarto des Ronyosos/ Cuarto de los Sarnosos).
er bestond een"Wijk van de Schurftige"(Quarto des Ronyosos/ Cuarto de los Sarnosos).

Quarto, il serait important de permettre,
In de vierde plaats is het belangrijk

Quarto, nous ne devons pas limiter à l'excès le concept d'énergie renouvelable,
In de vierde plaats moeten wij het begrip duurzame energie niet te strak invullen,

Quarto, nous devons incorporer certaines recommandations spéciales formulées par le groupe d'action financière approprié,
Ten vierde moeten we de relevante aanbevelingen van de taakgroep financiële actie( FATF) in de EU-wetgeving

Quarto, il faudrait recourir davantage au financement privé, tant pour la recherche scientifique fondamentale et appliquée
Ten vierde moet er meer gebruik worden gemaakt van particuliere financiering, zowel bij toegepast als fundamenteel onderzoek

Quarto, il faut que les accords fassent explicitement référence à l'article 6,
Ten vierde moet er een duidelijke verwijzing worden opgenomen naar het Handvest van de grondrechten

Quarto, nous devons mettre un terme à l'hégémonie commerciale
Ten vierde dienen we dominante handelsposities te beëindigen

Quarto: il découle de cela le principe que les États ayant
Ten vierde vloeit daar nog een beginsel uit voort:

déclare Alfredo Quarto, directeur exécutif du Mangrove Action Project,
zegt Alfredo Quarto, uitvoerend directeur van het Mangrove Action Project,

Quarto: que les institutions européennes finissent par entendre la présence des organisations non gouvernementales à Seattle
Ten vierde: de Europese instellingen zouden de aanwezigheid van de non-gouvernementele organisaties in Seattle moeten proberen te begrijpen

La 4ème étape du Giro d'Italia 2011 entre Genova- Quarto dei Mille
De 4de etappe van de Giro d'Italia 2011 tussen Genova- Quarto dei Mille

Quarto, l'Union européenne a consenti des efforts,
Ten vierde heeft de Europese Unie zich er met succes voor ingezet

comprend plus de 650 grandes pages quarto….
met inbegrip van de nodige uitleg, omvatten meer dan 650 grote quarto pagina's….

comme dans«Quarto stato» de Fabrizio Pellizza de Volpedo où une multitude bien consciente d'elle-même marche,
zoals op'Quartostato' van Fabrizio Pellizza de Volpedo(bekend van'Novecento' van Bertolucci)

aux pays en voie de développement; quarto, des mesures en faveur des régions défavorisées
ten tweede, steun aan de volkeren in Centraal- en Oost-Europa; ten derde,"> hulp aan de vluchtelingen en aan de ontwikkelingslanden; ten vierde, maatregelen voor achtergebleven gebieden

Quarto, bien entendu, l'entière reconnaissance des droits de l'homme,
Ten vierde is er natuurlijk de volledige erkenning van de mensen-

Quarto, bien entendu, l'en tière reconnaissance des droits de l'homme,
Ten vierde is er natuurlijk de volledige erkenning van de mensen- en, vooral,

Quarto, aux termes des Traités,
Ten vierde bieden noch de Verdragen

Quarto, nous comptons aussi au rang de nos priorités fondamentales la consolidation de l'action extérieure de l'Union européenne,
Ten vierde vormt ook de consolidatie van de externe actie van de Europese Unie een fundamentele prioriteit.

Quarto, en n'incluant pas les schistes bitumeux dans le programme du Fonds de recherche du charbon
Ten vierde zou het niet opnemen van bitumineuze leisteen in het Fonds voor onderzoek inzake kolen