QUE COÛTE - vertaling in Nederlands

• wat kost

Voorbeelden van het gebruik van Que coûte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

faire survivre coûte que coûte des industries qui sont de toute manière vouées à l'échec.
we moeten geen industrieën koste wat het kost overeind houden die toch gedoemd zijn om te verdwijnen.

ils utiliseront ce pouvoir pour t'arrêter coûte que coûte.
ze zullen die macht gebruiken om jou koste wat het kost te stoppen.

Vous optez pour le réinvestissement automatique des revenus(fonds de capitalisation des revenus) Que coûte un placement dans un fonds d'investissement?
Je laat de opbrengsten automatisch herbeleggen(fondsen met kapitalisatie van opbrengsten) Wat kost beleggen in beleggingsfondsen?

d'une famille décomposée ou violente, désire épargner ses enfants coûte que coûte.
gewelddadig gezin komt en dit zijn kinderen kost wat kost wil besparen.

Que coûte à chacun le fait- quotidien- de s'engluer dans un embouteillage à cause d'une rue fermée par-ci,
Wat kost het ons allen- dagelijks- om in de file te staan door een gesloten straat hier, een omlegging daar,

d'organisations religieuses, qui, coûte que coûte, veulent lutter contre les Américains,
religieuze stichtingen, die koste wat het kost, via de steun van Afghaanse strijders,

même expliquer pourquoi le produit coûte que coûte, ou pourquoi il est meilleur
zelfs verklaren waarom het product kost wat het kost of waarom het beter is

par comparaison au 20 000 dollars que coûte une couveuse aux États-Unis.
iets dat zeer weinig kostte in vergelijking met de 20.000 dollar die een couveuse kost in de V.S.

Combien penses-tu que coûterait une ligne de téléphone ici?
Wat zou het kosten om hier een telefoon te plaatsen?

Et que coûtent aux entreprises les retards incompressibles de leurs employés?
En wat verliezen de bedrijven door de onvermijdelijke vertragingen van hun werknemers?

Il faut aussi analyser attentivement l'harmonisation fiscale de la TVA: que coûtera-t-elle à l'État, que coûtera-t-elle au citoyen, que coûtera-t-elle à l'entreprise?
Bij de belastingharmonisatie, ook op het gebied van de BTW, is het heel belangrijk dat we nagaan: wat kost het de staat, wat kost het de burger en wat kost het de bedrijven?

Coûte que coûte.
Koste wat kost.

Récupérez-le coûte que coûte.
Haal hem terug, koste wat kost.

Que coûte l'élargissement?
Wat kost de uitbreiding nu?

Trouvez Litvenko, coûte que coûte.
Vind Litvenko, koste wat kost.

Que coûte une rénovation?
Wat kost een renovatie?

Que coûte un tel rendez-vous?
Wat kost zo'n afspraak?

Que coûte une nouvelle construction?
Wat kost een nieuwbouw?

Que coûte une assurance familiale?
Wat kost een familiale verzekering?

Que coûte une assurance épargne-pension?
Wat kost een pensioenspaarverzekering?