QUE JOSEPH - vertaling in Nederlands

• dat joseph
• dat jozef

Voorbeelden van het gebruik van Que joseph in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'il était également intéressé par l'électricité est démontré par le fait que Joseph Priestley merci lui dans l'introduction à l'Histoire
Dat was hij ook geïnteresseerd in elektriciteit wordt aangetoond door het feit dat Joseph Priestley dankzij hem in de inleiding op de geschiedenis

Il attira l'attention sur le fait que Joseph allait prochainement avoir dix-huit ans
Hij wees op het feit dat Jozef spoedig achttien jaar zou worden

De même, les accusations proférées par certaines ONG européennes et prétendant que Joseph Kabila a bazardé les richesses du Congo
Ook beschuldigingen van Europese ngo's dat Joseph Kabila de rijkdommen van Congo en vooral het staatsmijnbedrijf

Matthieu et Luc ont écrit que Joseph était un descendant duroi David(1040 BC-970 BC)
Mattheus en Lucas schreven dat Jozef een afstammeling was van koning David(1040BC-970BC), die volgens de Hebreeuwse bijbel

L'une de leurs positions consiste à dire que Joseph Kabila couvre le Congo de honte
Eén van hun stellingen is dat Joseph Kabila schande brengt over Congo omdat hij geen diploma

Joseph Salomé,"> estime que Joseph était veuf
stelt dat Joseph was weduwnaar en alleen verloofd,

où un messager de Sepphoris apporta, au foyer de Nazareth, la tragique nouvelle que Joseph avait été grièvement blessé par la chute d'un mât de charge pendant qu'il travaillait à la résidence du gouverneur.
tot de noodlottige dinsdag, 25 september, toen een koerier uit Sepforis aan dit huis in Nazaret het tragische nieuws bracht dat Jozef ernstig gewond was doordat hij van een hijsstelling was gevallen bij het werk aan de residentie van de gouverneur.

fut si pressant que Joseph n'osa pas le lui refuser.
hij drong zo sterk aan dat Jozef aarzelde hem dit te weigeren.

de guldens et de florins que Joseph en avait eu le vertige,
florijnen had verborgen dat Joseph er duizelig van werd,

Qu'est-ce que Joseph a donc fait?
Wat heeft Jozef misdaan?

Je voulais qu'il connaisse la même mort que Joseph.
Ik wilde dat hij wist hoe het voelde om te sterven zoals Joseph.

Ben Campbell suggère que Joseph Raphson a créé cette méthode.
Dus Ben Campbell zegt dat Joseph Raphson de orginele schrijver was van deze methode.

Tu penses que Joseph Connor est mêlé à ça?
Denk je dat Joseph Connor erachter zit?

Vu que Joseph avait déjà protesté contre ces développement avant ça.
Aangezien Joseph al had geprotesteerd tegen zijn projecten vroeger.

Beaucoup de gens se demandaient ce que Joseph et Madeline faisaient ensemble.
Veel mensen vroegen zich af wat Joseph en Madeline samen in die auto deden.

Crains que Joseph Smith et Jéhovah n'exigent ton sang pour expier tes péchés!
Laat Joseph Smith en Jehova, je bloed eisen, als een boete doening voor jullie zonden!

Peut-être que les Mormons croient des trucs idiots et que Joseph Smith a tout inventé.
Misschien geloven mormonen in idiote dingen die nergens op slaan. Misschien heeft Joseph Smith het verzonnen.

Je croyais que Joseph… je croyais qu'il avait déjà été arrêté pour ça?
Ik dacht Joseph… Ik dacht dat hij al gearresteerd was?

Il se sert de vous, et c'est ce que Joseph voulait empêcher.
Joseph wou voorkomen dat hij jullie gebruikt.

Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi;
En zij bereidden het geschenk, totdat Jozef kwam op den middag;