QUE LA PRESSION - vertaling in Nederlands

• dat de druk

Voorbeelden van het gebruik van Que la pression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Concrètement, on opte habituellement pour le taux cédulaire pour que la pression combinée de l'impôt sur les sociétés
In de praktijk wordt het tarief vaak zodanig gekozen dat de gecombineerde belastingdruk van vennoot schaps-

Il faut éviter, au moyen de soupapes de sûreté ou en limitant l'alimentation en gaz, que la pression de la chambre ne dépasse une valeur correspondant à deux fois la pression de service.
Door middel van een overdrukventiel of door beperkte gastoevoer moet worden voorkomen dat een druk groter dan tweemaal de werkdruk, wordt bereikt.

d'autres problèmes que la pression américaine de véhicules automobiles.
andere problemen die druk Amerikaanse autofabrikanten.

eau dans la douche est fournie par un puits, afin d'assurer que la pression est nécessaire de prendre soin de la pompe.
water in de douche wordt toegevoerd uit een bron, om die druk te waarborgen moet zorgen voor de pomp.

Enfin, le Conseil des ministres indique qu'il est apparu des plaintes qui ont nécessité l'intervention du législateur que la pression morale a été ressentie par la population uniquement-
De Ministerraad voert ten slotte aan dat uit de klachten die tot het wetgevend optreden hebben genoopt, is gebleken dat de morele druk door de bevolking enkel- of minstens het sterkst- werd aangevoeld bij de fondsenwerving door

Si vous craignez que la pression augmente ou diminue après avoir mangé,
Als u zich zorgen maakt dat de druk stijgt of daalt na het eten,

il ya beaucoup de gens disent que la pression Fonderie L'importance de la comptabilité pour 70-80% de la part,
zijn er veel mensen zeggen dat de druk Gieterij Het belang van goed voor 70-80% van de aandelen,

La nature a établi que la pression d'une personne change plusieurs fois par jour;
De natuur heeft bepaald dat de druk van een persoon meerdere keren per dag verandert,

Je me demande s'il est d'accord avec moi pour dire que la pression exercée par les grands groupes pour faire retirer des signatures de la motion de censure était un affront à la démocratie
Ik wil hem vragen of hij het met mij eens is dat de druk die door de grotere fracties is uitgeoefend om te bewerkstelligen dat er handtekeningen voor de motie van afkeuring werden ingetrokken,

certains d'entre-nous sont encore convaincus que la pression sur certains États membres est plus temporaire que systémique sauf si, évidemment, nous prévoyons un changement rapide dans la situation mondiale qui aurait
sommigen van ons ervan overtuigd blijven dat de druk op bepaalde lidstaten eerder tijdelijk dan systematisch van aard is. Daarom zullen de te geven antwoorden systematischer moeten zijn,

Que la pression vienne des consommateurs et citoyens de répondre
Of die druk nu afkomstig is van consumenten

des études ont montré que la pression d'injection élevée et température d'injection de l'organisme à
studies hebben aangetoond dat een hoge inspuitdruk en injectie temperatuur van het lichaam om grote lege vorm

ont dénoncé le fait que la pression exercée sur les évêques par le pape Pie IX était telle que les délibérations de ce Concile n'ont pas été vraiment libres.
met de beschuldiging zijn gekomen dat de pressie die op de bisschoppen is uitgeoefend door Paus Pius IX van die aard was dat de beraadslagingen van dat concilie niet echt vrij waren.

direction assistée contient une soupape de surpression qui, régulièrement, outgasses la pompe pour faire en sorte que la pression ne soit pas trop élevé,
de Volvo stuurbekrachtiging pomp bevat een drukbegrenzingsventiel die regelmatig outgasses de pomp om er zeker van dat de druk niet te hoog, vooral bij hoge

la quantité d'oxygène dissous dans l'eau de mer augmente avec la profondeur au lieu de diminuer, et que la pression des couches basses contribue à l'y comprimer.
de in zeewater opgeloste hoeveelheid zuurstof in de diepte toeneemt in plaats van te verminderen, en dat de grootere waterdruk in de diepte de samenpersing daarvan in de hand werkt.

Mais au-delà de ce constat, on doit aussi admettre que la pression des lobbies, même sur la question des droits des femmes,
Afgezien van deze constatering moeten we echter ook dulden dat de druk van de lobbyisten enorm groot blijft,

Il est convaincu que les pressions exercées auprès des principaux partenaires commerciaux afin qu'ils appliquent rigoureusement
Het verwacht dat de druk die op de voornaamste handelspartners wordt uitgeoefend om hun eigen concurrentievoorschriften streng toe te passen,

C'est le signe que les habitats correspondants existent bien et que les pressions négatives comme la chasse et la pollution ont été réduites.
Dat betekent dat geschikte habitats voorhanden zijn en dat de druk van bejaging en verontreiniging is afgenomen.

Nous remarquons que les pressions des ONG ne cessent de s'alourdir
Wij moeten constateren dat de druk vanuit de NGO's steeds groter wordt

Que les pressions nécessaires soient exercées sur les autres pays consommateurs de façon à pouvoir formuler des propositions positives pour la stabilisation des prix du café;
Dat de nodige druk wordt uitgeoefend op andere koffieimporterende landen met het oog op een positieve oplossing voor de stabilisatie van de koffieprijs.