DE DRUK - vertaling in Frans

• pression
• la tension
• pressions
• les tensions

Voorbeelden van het gebruik van De druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Glaucoom is een toestand waarbij de druk in het oog toeneemt.
Le glaucome est une affection dans laquelle la pression à l'intérieur de l'oeil est augmentée.

De beltbags kunnen de druk bij een frontale aanrijding verder verminderen.
Les airbags ceinture peuvent réduire les contraintes en cas de collision frontale.

Dan voeren we de druk wat op.
On le mettra un peu sous pression.

De voorspelde druk van de groep is nu een feit.
Le pression de groupe qui avait été prévue a eu lieu.

De druk is gelijk aan de bedrijfsdruk.
Cette mise sous pression est effectuée à la pression de service.

Dit gedicht was pas in de tweede druk toegevoegd.
Elle n'a été ajoutée au recueil que dans la seconde édition.

Jij flipt snel door de druk.
Vous craquez facilement sous la pression.

Soldeersel slechts 7 kabels aan de druk.
Soudure seulement 7 câbles à la copie.

Het is echter ook niet systematisch aanwezig op alle exemplaren van de vijfde druk….
Elle ne figure pas systématiquement sur les exemplaires de la cinquième édition.

Misvattingen over de vraag of koffie de druk beïnvloedt.
Idées fausses sur l'impact du café sur la pression.

Garantie: 1 jaar logo: De druk van het douaneembleem.
Garantie: 1 année logo: Impression faite sur commande de logo.

Onze werktuigbouw kan de druk ontwerpen.
Notre industrie mécanique peut concevoir la copie.

de behandeling stopt zodra de druk begint te dalen.
le traitement cesse dès que la pression commence à diminuer.

Ik kan mij met gemak verzetten tegen de druk om drugs te gaan gebruiken.
Je peux facilement résister aux pressions exercées sur moi pour prendre de la drogue.

Maar als een vrouwelijke piloot die de druk niet aankon?
Mais une… femme pilote qui craque sous la pression.

Bij bepaalde patiënten kan de druk in het oog toenemen waarna zich mogelijk glaucoom ontwikkelt.
Chez certains patients, il est possible que la tension oculaire augmente avec un éventuel développement d'un glaucome.

Bij bepaalde patiënten kan de druk in het oog direct na de injectie kortstondig toenemen of kan er zich een ooginfectie ontwikkelen.
Chez certains patients, il est possible que la tension oculaire augmente pendant une courte période immédiatement après l'injection.

en met name de druk die daardoor op Turkije wordt uitgeoefend,
en particulier les tensions qu'il génère pour la Turquie,

De aanvrager moet ongeschikt verklaard worden als de systolische druk regelmatig boven de 160 mmHg ligt en de diastolische boven de 95 mmHg, met of zonder behandeling.
Le demandeur doit être déclaré inapte si la tension artérielle dépasse régulièrement 160 mmHg pour la tension systolique et 95 mmHg pour la diastolique, avec ou sans traitement.

In dit verband moeten de lidstaten onderzoeken hoe de druk op de arbeidsmarkt kan worden verlicht door integratie van migrerende werknemers.
Dans ce contexte, les Etats membres doivent examiner comment l'intégration des travailleurs migrants pourrait contribuer à atténuer les tensions sur le marché du travail.