DAT DE DRUK - vertaling in Frans

• que la pression
• que les pressions
• que l'impression
• que les contraintes

Voorbeelden van het gebruik van Dat de druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(Note3) Instelling gevoeligheid: Dit is de minimale druk bereik dat de stroomafwaartse druk is instelbaar door het uitvoeren van fijnafstelling van de draaiknop aan de stroomafwaartse zijde van de precisie regulator.
(Note3) Réglage de la sensibilité: Ceci est la portée minimale de pression que la pression aval est réglable en effectuant un réglage fin du bouton de réglage sur le côté en aval du régulateur de précision.

er wordt geschat dat de druk elke 4 jaar met 0,05 MPa wordt verlaagd en de druk in
est un phénomène normal. On estime que la pression est réduite de 0,05 MPa tous les 4 ans

waaruit blijkt dat de atmosferische druk is bepalend voor de hoogte tot welke een vloeistof zal stijgen in een buis ondersteboven in de loop van dezelfde vloeistof.
qui a démontré que la pression atmosphérique détermine la hauteur d'un liquide qui passera dans un tube inversé par rapport à la même liquide.

Ondanks het feit dat de druk van 180 per 100 een gevaar voor de mens is, is het belangrijk
Malgré le fait que la pression de 180 sur 100 représente un danger pour l'homme,

je ervoor te zorgen dat de druk hoger is dan het exacte minimumniveau van het systeem, maar lager
assurez-vous que la pression est supérieure à la pression de sécurité minimum exacte du système,

maar denkt dat de druk op de pensioenstelsels veel meer het gevolg is van het gebrek aan banen
le Comité estime que la pression sur les systèmes de retraites résulte plutôt du manque d'emplois

Ik stel nu vast dat de sociale druk op rokers in de meeste landen is toegenomen en dat er grote vooruitgang is geboekt
Je constate à présent que la pression sociale sur les fumeurs a augmenté dans la plupart des pays et que d'importants progrès ont été réalisés grâce aux campagnes,

Aangezien de toestand nog een hoge temperatuur gietvorm release, maar waardoor een voldoende groot aantal om ervoor te zorgen dat de gemiddelde druk Op elke duwstaaf is klein genoeg de gietstukken niet beschadigt.
Depuis l'état est toujours dans une grande coulée de la température de démoulage, mettant seulement un nombre suffisamment important afin d'assurer que la pression moyenne sur chaque tige de poussée est assez pour ne pas endommager les pièces moulées de petite taille.

Hoe komt het toch dat de druk op de agrarische uitgaven toeneemt en dat desondanks iedere echte
Comment se fait-il qu'avec les pressions toujours plus fortes exercées par les dépenses agricoles,

Ik denk dat de druk op de Bank om actief te zijn in de nog onderontwikkelde gebieden
Je crois que les pressions qui s'exerceront sur la Banque pour qu'elle intervienne à la fois dans les régions encore surdéveloppées

Om de hierboven uiteengezette redenen werd geconcludeerd dat de druk op de prijzen in de Gemeenschap niet beschouwd moest worden als een normale marktontwikkeling, maar het gevolg was van de onbillijke handelspraktijken van Indonesië.
Pour toutes les raisons expliquées ci-dessus, il a été conclu que la dépression des prix sur le marché de la Communauté ne doit pas être considérée comme une évolution normale du secteur, mais plutôt comme la conséquence des pratiques commerciales déloyales de l'Indonésie.

periodiek is gebleken dat de druk op de handen echt anders is,
qu'il est constaté périodiquement que la pression exercée sur les mains est vraiment différente,

kun je er zeker van zijn dat de druk op deze frauduleus gekozen president alleen maar zal toenemen,
vous pouvez être sûr que la pression exercée sur ce président frauduleusement élu ne fera que s'amplifier,

Wij verwachten dat de druk zodanig wordt opgevoerd
Nous nous attendons à ce que la pression exercée sur M. Mugabe,

Het wordt echter steeds duidelijker dat vele grondstoffen niet onuitputtelijk zijn en dat de druk van de toegenomen vraag de prijzen van schaarse grondstoffen de hoogte in zal duwen.
Il devient de plus en plus évident que nombre de matières premières ne sont pas inépuisables et que la pression qu'exerce une demande accrue fera augmenter les prix des plus rares.

De Ministerraad voert ten slotte aan dat uit de klachten die tot het wetgevend optreden hebben genoopt, is gebleken dat de morele druk door de bevolking enkel- of minstens het sterkst- werd aangevoeld bij de fondsenwerving door
Enfin, le Conseil des ministres indique qu'il est apparu des plaintes qui ont nécessité l'intervention du législateur que la pression morale a été ressentie par la population uniquement-

Wij weten allemaal dat de druk is toegenomen
Nous savons tous que les contraintes ont évolué

Als u zich zorgen maakt dat de druk stijgt of daalt na het eten,
Si vous craignez que la pression augmente ou diminue après avoir mangé,

zijn er veel mensen zeggen dat de druk Gieterij Het belang van goed voor 70-80% van de aandelen,
il ya beaucoup de gens disent que la pression Fonderie L'importance de la comptabilité pour 70-80% de la part,

stelsel van concentratiecontrole ondervindt, en het nadelige effect dat de huidige druk op de beschikbare middelen op de kwaliteit en dus op de
au sujet des possibles effets pervers que les contraintes actuelles sur ses ressources pourraient produire sur la qualité