QUE LE GARS - vertaling in Nederlands

• dat de man
• dat hij
• dat die vent
• dat die kerel
• dat die gozer

Voorbeelden van het gebruik van Que le gars in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pensez que le gars qui vous possédait va juste vous donner sa terre?
Denk je dat de man die jou bezat, jou gewoon zijn land geeft?

Il s'avère que le gars est un ancien alcoolique,
Als blijkt dat de man een herstellend alcoholist is,

On pense que le gars faisait un deal,
We denken dat hij een deal deed,

Et tout ce que sommme surs de savoir maintenant, c'est que le gars a hélé un taxi au croisement de la 73eme rue et Broadway.
Tot nu toe weten we alleen, dat die vent een taxi riep op de hoek van 73rd en Broadway.

Les témoins disent que le gars avec qui Toussaint se battait était Afro-américain,
Getuigen zeiden dat de man met wie Toussaint ruzie had negroïde was,

J'aimerais que le gars de Scotland Yard arrive
Ik wou dat die vent van Scotland Yard kwam,

La garce n'arrêtait pas de parler, elle a dit que le gars avait volé une banque,
Dat loslippige wijf zei dat die kerel een bank had beroofd,

Je pense que le gars qui a dit à propos bos-
Ik denk dat de man die zei over bos- en trailer representatieve,

Mon père m'a dit que le gars avait le premier V8 Chevy à culasses"Overhead"jamais construit.
Mijn pa zei dat die gozer de eerste Chevy V8 overhead valve die ooit gemaakt is gebruikte.

Le fait que le gars était un vampire, le sang des animaux.">
Het feit dat de man was een vampier,

Remarquerez que le gars avec la guitare est vêtu d'un préservatifs dessus de sa tête.
Merkt dat de man met de gitaar is een draagt condoom boven zijn hoofd.

Évidemment, vous avez un peu perdu la tête quand vous avez découvert que le gars avec qui vous couchiez était votre père.
Natuurlijk werd je gek toen je ontdekte dat de man waar je mee sliep je vader was.

Et chacun de ces gars-là savent blancs autour que le gars noir va baiser plus tard deux filles blanches.
En elk van deze witte jongens rond weten dat de zwarte man later zal neuken zowel blanke meisjes.

Pauvre signifie que le gars a du mal à faire le loyer se il doit payer pour cinq dates en un mois.
Arme betekent dat de man heeft problemen met het maken huur als hij moet betalen voor vijf dagen in een maand.

C'est un état d'esprit général que le gars doit être plus grand
Het is een algemene mentaliteit dat de man groter dan het meisje moet

Je viens vous annoncer que le gars qui a agressé votre femme est décédé.
Ik ben hier om je te vertellen dat de man die je vrouw mishandelde dood is.

J'espère que le gars qui fait ton épilation à la cire est ici pour la vie.
Ik hoop dat de man die je waxt hier voor het leven zit.

C'est possible. que le gars derrière ça est quelqu'un qui m'a échappé des mains une fois.
Het is mogelijk… dat de man die hierachter zit, iemand is die eens… door mijn vingers glipte.

ce qui signifie que le gars a participé
wat betekent dat de man heeft deelgenomen

le nom de l'inspecteur est un Thomas Reid, et il jure que le gars demandait des pots de vin.
de inspecteurs naam… Thomas Reid is en hij zweert dat de man omkoopbaar is.