QUE LE TRANSFERT - vertaling in Nederlands

• dat de overdracht
• dat de overheveling
• dat het overbrengen
• dat de doorgifte
• dat de overbrenging
• dat de verplaatsing
• het overhevelen
• dat de overplaatsing
• dat het overdragen

Voorbeelden van het gebruik van Que le transfert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous attirons expressément l'attention sur le fait que le transfert de données sur Internet(p.ex. par e-mail)
Wij wijzen er uitdrukkelijk op, dat de uitwisseling van gegevens op het internet(bijv.

Mais en pratique il se peut encore que le transfert vous coûte cher!
Toch is het best mogelijk dat deze transactie u in de praktijk veel geld kost!

Com, pour vous prévenir que le transfert a débuté, et ensuite un deuxième e-mail pour vous prévenir que le transfert est terminé.
Com account hoort, met de melding dat de transfer begonnen is, en nadien een mail dat de transfer afgerond is.

Nous vous demanderons d'accepter une clause de non responsabilité vous informant que le transfert est irréversible.
We vragen je akkoord te gaan met een vrijwaring waarin staat vermeld dat een overzetting onomkeerbaar is.

Dans ce cas, nous garantissons toutefois que le transfert sera effectué conformément aux exigences légales pertinentes
In dergelijke gevallen garanderen wij echter dat de overdracht plaatsvindt in overeenstemming met de relevante wettelijke vereisten

Il importe cependant que le transfert des fonds de Progress n'ait pas lieu,
Het is echter noodzakelijk dat de overheveling van kredieten van Progress naar dit instrument wordt stopgezet,

DaimlerChrysler a mal calculé l'impact que le transfert de la technologie Mercedes aurait sur Chryslerâ € ™ s de marque en particulier
DaimlerChrysler heeft ook miscalculated het effect dat de overdracht van Mercedes-technologie zou hebben op Chryslerâ € ™ s merk vooral

C'est en particulier le cas du chapitre analytique où l'on constate notamment que le transfert du pouvoir de décision entre les mains de l'UE n'a pas été suivi d'une augmentation correspondante des compétences attribuées aux parlements nationaux.
Dat geldt vooral voor het analyse-deel, waarin onder andere wordt vastgesteld dat het overbrengen van de beslissingsbevoegdheid naar de EU niet is gevolgd door een dienovereenkomstige toename van de bevoegdheden van de nationale parlementen.

Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, répond que le transfert concerne chaque fois des règles spécifiques à des matières bien déterminées,
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming antwoordt dat de overheveling telkens specifieke regels van welbepaalde aangelegenheden betreft,

Si le Département de l'Enseignement constate, que le transfert de la discipline n'est pas conforme aux dispositions réglementaires en la matière,
Indien het departement Onderwijs vaststelt dat de overdracht van het studiegebied niet conform de reglementaire bepalingen terzake is, dan maakt het

La directive 95/46/CE dispose que le transfert vers un pays tiers de données à caractère personnel ne peut avoir lieu
Richtlijn 95/46/EG bepaalt dat de doorgifte van persoonsgegevens naar derde landen slechts kan plaatsvinden als het derde land

Considérant que le transfert des nouvelles administrations au Ministère de la Fonction publique est réalisé au 1er janvier 1996
Overwegende dat de overheveling van de nieuwe besturen naar het Ministerie van Ambtenarenzaken op 1 januari 1996 verwezenlijkt is en dat het bijgevolg zonder verwijl noodzakelijk

En conséquence, la décision attaquée a été annulée dans la mesure où la Commission y a considéré que le transfert du service Postadex par La Poste à la SFMI-Chronopost ne constituait pas une aide d'État.
De litigieuze beschikking moest derhalve nietig worden verklaard voor zover de Commissie had vastgesteld dat de overdracht van Postadex aan SFMI-Chrono-post door La Poste geen staatssteun vormde.

C'est la raison pour laquelle il convient de respecter et de défendre scrupuleusement l'objectif de l'accord, c'est-à-dire de garantir que le transfert des données est conforme aux normes européennes en matière de protection des données.
De doelstelling van deze overeenkomsten- ervoor zorgen dat de doorgifte van gegevens in overeenstemming is met de Europese normen voor gegevensbescherming- moet daarom rigoureus worden gerespecteerd en verdedigd.

En calculant la trésorerie du service extraordinaire, il y a lieu de tenir compte du fait que le transfert des éléments constitutifs ne peut, budgétairement, s'effectuer de façon neutre.
Bij de berekening van de thesaurie van de buitengewone dienst moet worden rekening gehouden met de mogelijkheid dat de overbrenging van de samenstellende elementen budgettair niet neutraal kan verlopen.

Le rapport souligne qu'il faut éviter que le transfert transfrontalier de leur siège social ne puisse servir aux entreprises à se soustraire à leurs obligations légales, sociales ou fiscales.
In het verslag wordt de aandacht gevestigd op het feit dat de grensoverschrijdende verplaatsing van de statutaire zetel van vennootschappen niet tot het omzeilen van wettelijke, sociale en belastingsvoorschriften mag leiden.

ainsi que le transfert des éléments techniques dans un règlement d'application à arrêter par la Commission s'inscrivent dans cette dynamique.
gestroomlijnde bepalingen, en het overhevelen van technische aspecten naar een uitvoeringsverordening van de Commissie moet tegen deze achtergrond worden gezien.

Conformément à l'article 12 de l'arrêté royal du 16 juillet 1998, la règle générale veut que le transfert s'opère vers un emploi déclaré vacant doté de la même échelle de traitement
Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 16 juli 1998 wil de algemene regel dat de overplaatsing zou gebeuren naar een vacant verklaarde betrekking met dezelfde weddeschaal

Veuillez noter que le transfert de données via Internet est soumis à des risques de sécurité
Wij wijzen u erop, dat het overdragen van gegevens via internet altijd onderhevig is aan veiligheidslekken;

à Londres, pensent que le transfert d'armes à des combattants de rue juifs sans entraînement est un gâchis de nos ressources limitées.
zowel hier als in Londen, die de overdracht van wapens, aan ongetrainde Joodse strijders, zien als een nutteloze verspilling van onze beperkte middelen.