QUE LE TUEUR - vertaling in Nederlands

• dat de moordenaar
• dat de dader
• dat de doder
• dat het iemand was
• dat de schutter
• dat de huurmoordenaar

Voorbeelden van het gebruik van Que le tueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être que la carte elle-même fait partie d'un message que le tueur nous envoie.
Misschien is de kaart zelf een bericht wat de moordenaar ons zend.

Elle avait dans cette chambre une chose que le tueur voulait.
Ze had hier iets verborgen wat de moordenaar wilde hebben.

Les mêmes endroits que le tueur a nettoyé.
Dezelfde delen van het lichaam die de moordenaar had geschrobd.

On sait que le tueur a conduit ses victimes
We weten dat de moordenaar zijn slachtoffers rond reed

Un de mes étudiants a vu que le tueur n'avait voulu poignarder la 2e victime qu'une fois.
Een van m'n studenten begreep dat de dader maar één keer wilde steken.

Ce qui signifie que le tueur connaissait la combinaison,
Wat inhoud dat de moordenaar de combinatie kende,

Nous enquêtons sur une série de meurtres, et nous pensons que le tueur pourrait avoir vu une ou plusieurs de ses victimes dans ce café.
We onderzoeken een aantal moorden en we denken dat de moordenaar misschien met één van de slachtoffers hier is geweest.

L'autre possibilité s'est que le tueur les a tués pour prouver sa dévotion.
Een andere mogelijkheid is dat de dader hen doodde om zijn toewijding te bewijzen.

Oui, McGarrett et Oncle D pensent que le tueur attendait qu'elle rentre à la maison.
Ja. McGarrett en oom D denken dat de doder haar opwachtte, toen ze thuiskwam.

Je pense que le tueur a pris l'arme du crime d'ici,
Ik denk dat de moordenaar het moordwapen daar pakte, volgde Turk vanuit de krachthonk,

Est-ce que ces impacts sur les murs n'indiquent pas que le tueur, lui ou elle, aurait tiré du même endroit?
Impliceren deze kogelgaten in de muur dat de schutter, een hij of zij, schoot vanaf één plek?

Peur de marcher dans la rue. Peur que le tueur fou les abatte de sang-froid.
Ze zijn bang dat de doder weer zal toeslaan… en hen in koelen bloede zal neerschieten.

Je pense que le tueur était effrayé de Lau soit éventuellement
Ik denk dat de dader bang was dat Lau hem uiteindelijk zou pakken

Et comment peut-on être sûr que le tueur et le gars qui a mis le spyware est le même gars?
Hoe zeker kunnen we zijn dat de moordenaar en de kerel die de spyware laadde dezelfde man is?

Il semble que le tueur ait fracassé sa tête sur le trottoir, sûrement plusieurs fois.
Het is mogelijk dat de doder, 't hoofd van de vaandrig tegen de straatstenen sloeg, mogelijk herhaaldelijk.

On pense que le tueur l'a manqué devant le bureau fédéral,
De theorie is dat de dader hem miste op het federale gebouw,

Paraît que le tueur a coupé toute leur tête, et les a accrochées dans l'arbre
Ik heb gehoord dat de moordenaar hun hoofden eraf heeft gesneden… ze in de boom gehangen

Disons que le tueur est passé par cette route,
Laten we aannemen dat de doder deze toegangsweg gebruikte

je pense que le tueur a utilisé ses mains et ses pieds.
denk ik dat de dader zijn handen en voeten gebruikte.

Vous voulez dire que le tueur est un esprit malfaisant…
Bedoel je dat de moordenaar een kwade geest is…